impetuos
RUMENCE → TR
Tanım
•impetuous
Diğer Dillerde
Almancabrüsk, heftig, hitzköpfig, impulsiv, leidenschaftlich, stürmisch /ˈbʁʏsk/
brusque
çekim: karşılaştırma brüsker · üstünlük am brüskesten
eş: ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde
köken: Borrowed from French brusque.
Fransızcabrusque, brutal, impétueux, impulsif, irréfléchi, violent /bʁysk/
abrupt (sudden or hasty) · curt
eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé
köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.
aile: brusquement, brusquer
İspanyolcabrusco, brutal, exaltado, fogoso, impetuoso, impulsivo /ˈbɾusko/
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
İtalyancaimpulsivo, irruente /im.pulˈsi.vo/
impulsive, rash
eş: focoso, impetuoso, irruente, istintivo, passionale, precipitoso
köken: Borrowed from Latin impulsivus.
aile: impulsivamente, impulsività
Rusçaопроме́тчивый, поры́вистый, поспе́шный, стреми́тельный
Kazakçaекпінді
Felemenkçebruusk, gewelddadig, impulsief, onstuimig /brysk/
brusque, unfriendly · abrupt, sudden
çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk
köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.
aile: bruuskheid
Portekizcebrusco, impetuoso /ˈbɾus.ku/
brusque, abrupt (broken off or very steep) · sudden, unexpected · harsh, rough to the touch
köken: Borrowed from Italian brusco.
Lehçeimpulsywny, porywczy, zapalczywy /im.pulˈsɘv.nɘ/
impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma bardziej impulsywny · üstünlük najbardziej impulsywny
eş: pobudliwy, nieopanowany, spontaniczny, porywczy
köken: Borrowed from English impulsive, from Middle French impulsif, from Medieval Latin impulsīvus.
Finceäkkipikainen, impulsiivinen, kiihkeä, kiivas, kuumapäinen, raju /ˈækːiˌpikɑi̯nen/
short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin
köken: äkki- + pikainen
aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus
Çekçeimpulzivní, neuvážený, unáhlený, zbrklý /ˈɪmpulzɪvɲiː/
impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous
çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější
aile: impulzivně, impulzivnost
Macarcahirtelen, indulatos /ˈhirtɛlɛn/
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
Dancafremfusende, heftig, impulsiv, opfarende /impulsiːv/
impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)
köken: From impuls (“impulse”) + -iv.
Norveççebrysk, fremfusende, impulsstyrt, oppfarende
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
Bulgarcaбуен, импулсивен, необуздан, прибързан, сприхав /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçaimpulzívny, prudký, zbrklý
Katalancaimpetuós /im.pə.tuˈos/
impetuous
köken: From Late Latin impetuōsus (“violent”), from Latin impetus (“attack, violence”). First attested in 1490.
aile: impetuosament, impetuositat
Galiçyacaarroutado (eril) /arowˈtaðo̝/
hothead
çekim: çoğul arroutados
köken: 18th century. From arrouto (“outburst”) + -ado.
Baskçaodolbero, oldar handiko, oldartsu
İrlandacatobann /ˈt̪ˠɔbˠən̪ˠ/
sudden, unexpected · hasty, quick · precipitate (with a hasty impulse), rash, snap (done quickly and unexpectedly), abrupt (without notice)
çekim: karşılaştırma tobainne · üstünlük is tobainne
köken: Alteration of earlier obann, from Middle Irish opund (“quick, sudden”), from Proto-Celtic *od-bond, of uncertain origin: * Possibly from the root of bonn (“foundation”). * According to Stokes, cognate with Old Church Slavonic абиѥ (abije, “immediately, at once”), Ancient Greek ἄφαρ (áphar, “at once”), ἄφνω (áphnō, “suddenly”). * Possibly instead related to Welsh buan (“swift, rapid”), from…
aile: tobainne
impetuous, vehement; violent
çekim: üstünlük ամենաբուռն
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).
aile: բռնապետ
բուռն ծափեր
Tagalogcamagagalitin, mapusok /maˌɡaɡaliˈtin/
easily angered; hotheaded
köken: From ma- + galit + -in with initial reduplication.
Yorubacaoníwàdùwàdù
Oksitancaimpetuós
Sanskritçeअमवत् /ɐ́.mɐ.ʋɐt/
strong, impetuous
köken: From Proto-Indo-Aryan *Hámawants, from Proto-Indo-Iranian *Hámawants. Cognate with Avestan 𐬀𐬨𐬀𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (amauuaṇt). Ultimately from Proto-Indo-European *h₃emh₃-. Synchronically अम (ama, “impetuosity, violence”) + -वत् (-vat).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
cmn易怒, 暴躁, 莽撞的
Etimoloji
Borrowed from French impétueux.