heftig
/ˈhɛftɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "heftig" kelimesi Türkçe'de ateşli, azgın, azılı, coşkulu, hararetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşli
Genelazgın
Genelazılı
Genelcoşkulu
Genelhararetli
Genelöfkeli
Genelsert
Genelşiddetli
Genelvahşi
Genelzorla
Çekim Tablosu
karşılaştırmaheftiger
üstünlükam heftigsten
Tanım
•fierce, heavy, vehement, severe, violent
Diğer Dillerde
Fransızcaâprement, avec force, brusque, brutal, énergiquement, farouchement /a.pʁə.mɑ̃/
bitterly, harshly, fiercely
köken: From âpre + -ment.
İspanyolcabrusco, brutal, copiosamente, enconado, fieramente, fiero /ˈbɾusko/
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
fiercely · assiduously, doggedly
eş: ostinatamente, caparbiamente, aspramente, rabbiosamente
köken: From accanito + -mente.
Rusçaжесто́ко, лю́то, лю́тый, неи́стово, неи́стовый, ре́зкий
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericecəbrən, dəhşətli, icbarən, məcburən, qəhrən, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaекпінді, қаныпезер, қатыгез
Felemenkçebruusk, fel, gewelddadig, geweldig, hartstochtelijk, heftig /brysk/
brusque, unfriendly · abrupt, sudden
çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk
köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.
aile: bruuskheid
Portekizcebrusco, feroz, ferozmente, forçosamente, impetuoso, veemente /ˈbɾus.ku/
brusque, abrupt (broken off or very steep) · sudden, unexpected · harsh, rough to the touch
köken: Borrowed from Italian brusco.
nominative/accusative/vocative feminine singular of άγριος (ágrios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of άγριος (ágrios)
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
Korece맹렬하다, 활발하게 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
furious; fierce
köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.
İsveççehäftig, kraftfull, tvångsmässigt, våldsam, våldsamt /ˈhɛfˌtɪ(ɡ)/
forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc. · easily angered (of a person or their temperament); volatile, hot-tempered, etc. · cool
çekim: karşılaştırma häftigare · üstünlük häftigast
köken: Borrowed from German heftig.
en häftig kemisk reaktion
en häftig armrörelse
en häftig strid utbröt
Lehçeenergiczny, gwałtownie, gwałtowny, ostro, zawzięcie, zawzięty /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/
energetic (possessing, exerting, or displaying energy)
çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy
eş: dynamiczny, z biglem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
aile: energiczność
Ukraynacaактивно, енергійний, енергійно, інтенсивний, лю́тий, лю́то /ɐkˈtɪu̯nɔ/
actively
köken: From акти́вний (aktývnyj, adjective) + -о (-o, adverb-forming suffix).
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehurja, hurjasti, kiihkeä, kiivas, ponteva, raivokas /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Çekçekrutý, nelítostný, prudký, zlý /ˈkrutiː/
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
ferocious, fierce
köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.
Macarcaádáz, dühödt, erőszakosan, erőteljesen, heves, indulatos /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Latinceatrociter, ferociter, ferōx, flagrāns, igneus, potenter /aˈtroː.kɪ.tɛr/
violently, fiercely, cruelly, harshly
köken: Etymology tree Latin atrōx Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin atrōciter From atrōx (“cruel, fierce”) + -ter.
Dancafremfusende, heftig, opfarende, vild, voldsom
irritable and to anger
köken: From op + farende.
aile: opfarenhed
Norveççebrysk, fremfusende, oppfarende, voldsom
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçaprudký
Slovencesilen
Estoncaäge
sudden, sharp, fierce, stormy, fast · acute · awesome
çekim: karşılaştırma ägedam · üstünlük kõige ägedam
köken: Of Finnic origin. Cognate to Finnish äkeä and Votic äččü. See also äkki.
Etimoloji
From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).