Diğer Diller

heves

/ˈhɛvɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "heves" kelimesi Türkçe'de şiddetli, tutkun anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiddetli

Geneltutkun

Çekim Tablosu

karşılaştırmahevesebb

üstünlükleghevesebb

Tanım

•violent, passionate, intense (involving extreme force or motion)

Diğer Dillerde

Almancabeherzt , brutal , gewaltig , glühend , heftig , hitzig

brave, courageous

çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten

eş: entschieden, resolut, tapfer

köken: be- + Herz + -t

Fransızcafervent , tenace , violent /fɛʁ.vɑ̃/

fervent

köken: Inherited from Old French, from Latin ferventem.

aile: fervemment

İspanyolcaacalorado , ferviente , tenaz , violento /akaloˈɾado/

heated

köken: Past participle of acalorar.

aile: acaloradamente

İtalyancariscaldato , tenace , tosto , violento /ris.kalˈda.to/

past participle of riscaldare

eş: scaldato

Rusçaжа́ркий, напо́ристый, неи́стовый, пла́менный, пы́лкий, стра́стный

Felemenkçefervent , gewelddadig , geweldig , hardnekkig , hevig

fanatiek, overtuigd

Portekizcefervente , férvido , fervoroso , obstinado , perseverante , sanguíneo /feʁˈvẽ.t͡ʃi/

boiling (that is boiling) · fervent (exhibiting enthusiasm, zeal, conviction, persistence or belief)

köken: From Latin ferventem.

Yunancaβίαιος , δυναμικός , ενεργητικός , επίμονος /ˈvi.e.os/

violent

çekim: karşılaştırma βιαιότερος · üstünlük βιαιότερος

eş: βάναυσος

köken: Learnedly, from Ancient Greek βίαιος (bíaios). By surface analysis, βία (vía) + -ιος (-ios).

Japonca激しい, 熱烈な /ha̠ɡe̞ɕii/

severe · intense, acute, extreme · violent

köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).

İsveççeettrig , het , hetsig , sangvinisk , upphetsad , våldsam

energetic and annoyingly intrusive (and stubborn and (somewhat) angry); tenacious, energetic, angry, feisty

çekim: karşılaştırma ettrigare · üstünlük ettrigast

köken: etter (“venom, poison”) + -ig (“-y”). Cognate of English attery.

ettriga mygg

Lehçegwałtowny /ɡvawˈtɔv.nɘ/

violent · abrupt, sharp, steep, sudden

çekim: karşılaştırma gwałtowniejszy · üstünlük najgwałtowniejszy

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) strzelóny

köken: Etymology tree Polish gwałt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish gwałtowny From gwałt + -owny.

aile: gwałtowność

Ukraynacaсангвінік

Hintçeउग्र , क्रूर , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceärhäkkä , kiihkeä , kiivas , kipakka , raju /ˈærhækːæ/

feisty; mischievous; bantam

çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin

köken: ärheä + -äkkä

aile: ärhäkkyys, ärhäkästi

Çekçeenergický , horlivý , houževnatý , náruživý , prudký , rázný

(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý

Rumenceaprins , fervent , tenace , violent /aˈprins/

past participle of aprinde

köken: Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.

İbraniceאלים, מְלֵא לַהַט, מְלֵא תְּשׁוּקָה, נִלְהַב, סוֹעֵר /aˈlim/

violent: of, pertaining to, or committing violence

aile: אַלִּימוּת

Latinceviolentus /wi.ɔˈɫɛn.tʊs/

forcible, violent, vehement · impetuous; boisterous

çekim: üstünlük violentissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violō Latin -entus Latin violentus From violō (“to violate, disturb”) + -entus (“full of, abounding in”).

tempestās violenta

Dancabrændende, sangvinsk, voldsom

present participle of brænde

et brændende spørgsmål

Norveççeoppheta, opphetet

Bulgarcaбурен , горещ, пламенен, разгорещен, сангвиничен, страстен /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к

Slovencesilen

Katalancafervent , fervorós , violent /fərˈvent/

fervent

köken: Borrowed from Latin ferventem.

aile: ferventment

Galiçyacaafervoado , obstinado , teimoso, tenaz, violento

past participle of afervoar

İrlandacadúthrachtach , fola, foréigneach /ˈd̪ˠuːhɾˠa(x)t̪ˠa(x)/

earnest, zealous, fervent · diligent, assiduous, eager · devoted [with do ‘to’], devout

çekim: karşılaştırma dúthrachtaí · üstünlük is dúthrachtaí

eş: cineálta

köken: From Old Irish dúthrachtach. By surface analysis, dúthracht + -ach.

Ermeniceբուռն /burən/

impetuous, vehement; violent

çekim: üstünlük ամենաբուռն

köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).

aile: բռնապետ

բուռն ծափեր

Gürcüceგააფთრებული , გამძლე , მტკიცე, მძვინვარე, უდრეკი, შეუპოვარი /ɡ̊ääpʰtʰɾe̞buli/

cut-throat, phrenetic

çekim: karşılaştırma უფრო გააფთრებული · üstünlük ყველაზე გააფთრებული

Esperantoekscitita

singular past passive participle of eksciti

Etimoloji

From the hev- stem of hő + -es (adjective-forming suffix).

Kelime Ailesi

hevesi