geweldig
/ɣə.ˈʋɛl.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "geweldig" kelimesi Türkçe'de dehşet, harika, korkunç, müthiş, olağanüstü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Genelharika
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelolağanüstü
Genelşiddetli
Genelşişirmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmageweldiger
üstünlükgeweldigst
Tanım
•tremendous, enormous · awesome, wonderful
Diğer Dillerde
AlmancaBeule, brutal, fulminant, gewaltig, grandios, großartig (dişil) /ˈbɔɪ̯lə/
any large, roundish swelling on the body, e.g. a bump on the forehead or a bubo · bump, dent (deformation on a surface, be it outward or inward)
çekim: çoğul Beulen · tamlayan Beulen
eş: Anschwellung, Schwellung, Horn, Delle, Einbeulung, Einbuchtung
köken: From Middle High German biule, from Old High German būilla, būlla, būla, bulla, from Proto-Germanic *būlijǭ, *būlǭ. Cognate with Dutch buil, English boil.
aile: Aleppobeule, Autobeule, Badgadbeule, Beulenpest, beulig, Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Delhibeule, Einbeulung
Fransızcabrillamment, chouette, énorme, fantastique, formidable, gonfler /bʁi.ja.mɑ̃/
brilliantly, superbly · shiningly
köken: From brillant + -ment.
Il a brillamment réussi.
İspanyolcaestupendo, excelente, finchar (disused), hinchar, inflar, maravilloso /estuˈpendo/
stupendous · marvellous · fantastic
köken: From Late Latin stupendus (“stunning, amazing”), from the verb stupeō (“(I) am stunned”).
İtalyancaeccezionale, enorme, far gonfiare, incredibilmente, meraviglioso, straordinariamente /et.t͡ʃet.t͡sjoˈna.le/
exceptional, extraordinary, special, remarkable · banner (very good)
eş: anormale, a parte, atipico, inconsueto, insolito, inusitato
zıt: banale, comune, ordinario
köken: From eccezione + -ale.
aile: eccezionalmente, eccezionalità
in via eccezionale
Rusçaвеликий, великоле́пный, высочайший, изуми́тельно, изуми́тельный, неизмеряемый /vʲɪˈlʲikʲɪj/
large, big · great, outstanding
çekim: karşılaştırma бо́лее вели́кий · üstünlük (наи)велича́йший
eş: большой, значительный
köken: Inherited from Proto-Slavic *velikъ.
aile: вели́к
Arapçaبَدِيع, عَجَبًا, مُدْهِش
Azericeecazkar, əcaib, heyranedici, şişirmək, valehedici, xariqüladə
marvelous
çekim: karşılaştırma daha ecazkar · üstünlük ən ecazkar
köken: From Arabic إِعْجَاز + -kar. Compare Ottoman Turkish اعجازکار
Kazakçaтамаша, таңғажайып
amazing, wonderful · great, excellent · splendid, beautiful
köken: Borrowed from Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”), from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”).
Portekizceenorme, estupendo, excelente, fantasticamente, fantástico, formidável /eˈnɔʁ.mi/
enormous
köken: Borrowed from Latin ēnōrmis.
Yunancaβίαιος, πρήζω, τρομερός, φανταστικός, φοβερός /ˈvi.e.os/
violent
çekim: karşılaştırma βιαιότερος · üstünlük βιαιότερος
eş: βάναυσος
köken: Learnedly, from Ancient Greek βίαιος (bíaios). By surface analysis, βία (vía) + -ιος (-ios).
Korece놀라운 /no̞ɭɭa̠un/
realis adnominal of 놀랍다 (nollapda)
enormous, immense, vast
çekim: karşılaştırma mer enorm · üstünlük mest enorm
köken: From French énorme, from Latin ēnōrmis.
Lehçecudny, cudowny, gwałtowny, świetny, wspaniały, zaskakująco /ˈt͡sud.nɘ/
marvellous
çekim: karşılaştırma cudniejszy · üstünlük najcudniejszy
eş: czarujący, nadzwyczajny, piękny, przepiękny, śliczny, wspaniały
köken: Etymology tree Old Polish cudny Polish cudny Inherited from Old Polish cudny. By surface analysis, cudo + -ny.
aile: cudność, cudnić, cudnieć
Ukraynacaчудо́вий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehurja, ihana, loistava, mahtava, paisuttaa, patti /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Çekçeobdivuhodný, prudký, udivující, úžasný /ˈobɟɪvuɦodniː/
admirable · tremendous
çekim: karşılaştırma obdivuhodnější · üstünlük nejobdivuhodnější
köken: From obdiv + hodný.
Macarcacsodálatos, dagaszt, duzzaszt, fantasztikus, felduzzaszt, hatalmas /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
Latincemirabilis, mirābiliter, mīrus, violentus /miːˈraː.bɪ.lɪs/
wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, remarkable, amazing · glorious · miracle
köken: From mīror (“to marvel at”) + -bilis (“-able”), from mīrus (“wonderful”).
aile: mīrābiliārius, mīrābilitās
Dancavoldsom
forceful, violent (in the sense: involving extreme force, not necessarily implying any physical conflict)
çekim: karşılaştırma voldsommere · üstünlük voldsomst
köken: From vold (“violence, force”) + -som
en voldsom blæst
Han var lidt for voldsom i sengen.
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Slovencesilen
Katalancaexcel·lent, meravellós, violent /ək.səlˈlent/
excellent
köken: Borrowed from Latin excellentem.
aile: excel·lentment
Galiçyacamarabilloso, violento /maɾabiˈɟoso/
marvellous · wonderful · awesome
köken: From Old Galician-Portuguese maravilloso (13th century, Cantigas de Santa Maria), from marabilla + oso.
aile: marabillosamente
İrlandacafíormhaith, foréigneach /ˈfʲiːɾʲˌwãiç/
really good, exceptionally good, terrific
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From fíor- (“true”) + maith (“good”).
Etimoloji
From Middle Dutch geweldich, from Old Dutch *giweldig, composed of giwald + -ig. The base word descends from Proto-Germanic *gawaldiz. By surface analysis, geweld + -ig.