unáhlený
/ˈunaːɦlɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "unáhlený" kelimesi Türkçe'de aceleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunáhlenější
üstünlüknejunáhlenější
Tanım
•rash, hasty, impetuous, headstrong
Diğer Dillerde
Almancaeilig, hastig, impulsiv, leidenschaftlich, nassforsch, übermütig /ˈʔaɪ̯lɪç/
speedy, hasty · urgent
çekim: karşılaştırma eiliger · üstünlük am eiligsten
eş: hastig, hektisch, überstürzt, dringend, dringlich
köken: From Middle High German īlig, from Old High German īlīg, from Proto-West Germanic *īlīg. Equivalent to Eile + -ig.
eine eilige Abreise
eine eilige Flucht
Ist es eilig?
Fransızcaculotté, hâtif, impulsif, irréfléchi /ky.lɔ.te/
past participle of culotter
eş: effronté, osé
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
En été, il s'est culotté.
İspanyolcaapresurado, arrebatado, atropellado, de prisa, impetuoso, impulsivo /apɾesuˈɾado/
hurried
köken: From apresurar.
aile: apresuradamente
İtalyancaaffrettato, frettoloso, impulsivo, precipitoso /af.fretˈta.to/
rushed, hurried, hasty
eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato
aile: affrettatamente
Rusçaопроме́тчивый, поспе́шный, спе́шный
Arapçaمُتَسَرِّع
Azericetələsik
hasty
çekim: karşılaştırma daha tələsik · üstünlük ən tələsik
köken: From tələs + -ik.
aile: tələsik-tələsik, tələm-tələsik
Felemenkçehaastig, impulsief /ˈɦaːs.təx/
hasty, rash, impetuous · irritable, quick to anger
çekim: karşılaştırma haastiger · üstünlük haastigst
eş: jachtig, schielijk
köken: From Middle Dutch haestich. Equivalent to haast + -ig.
aile: haastige spoed is zelden goed, haastigheid
Portekizceapressado, impetuoso, precipitado /a.pɾeˈsa.du/
hasty, hurried
Lehçeimpulsywny, porywczy, pośpieszny, zapalczywy /im.pulˈsɘv.nɘ/
impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma bardziej impulsywny · üstünlük najbardziej impulsywny
eş: pobudliwy, nieopanowany, spontaniczny, porywczy
köken: Borrowed from English impulsive, from Middle French impulsif, from Medieval Latin impulsīvus.
impatient, hasty, restless, agitated · distracted, absentminded
köken: Borrowed from Sanskrit अधीर (adhīra). By surface analysis, अ- (a-) + धीर (dhīr).
Finceäkkipikainen, hätäinen, hätiköity, kiihkeä, kiireinen, kiivas /ˈækːiˌpikɑi̯nen/
short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin
köken: äkki- + pikainen
aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus
Macarcahirtelen /ˈhirtɛlɛn/
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
İbraniceפזיז
Latincefestīnus, properus /ˈprɔ.pɛ.rʊs/
hasty, quick, speedy
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From prō- + the root of parō, pariō, thus signifying "readiness".
aile: properē, properō
Dancaforhastet, impulsiv /impulsiːv/
impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)
köken: From impuls (“impulse”) + -iv.
Norveççeimpulsstyrt
Bulgarcaбърз, импулсивен, прибързан, припрян, стремителен /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçaimpulzívny, prenáhlený, unáhlený, zbrklý
Katalancaimpetuós, precipitat /im.pə.tuˈos/
impetuous
köken: From Late Latin impetuōsus (“violent”), from Latin impetus (“attack, violence”). First attested in 1490.
aile: impetuosament, impetuositat
Baskçaodolbero, oldar handiko, oldartsu
Galcebrysiog
İrlandacaaraiciseach, mear, tobann
hasty, short-tempered
çekim: karşılaştırma araicisí · üstünlük is araicisí
köken: From araicis + -ach.
Ermeniceիմպուլսիվ
Etimoloji
From unáhlit + -ený.