igneus

/ˈɪŋ.ne.ʊs/

LATINCE → TR

Latince "igneus" kelimesi Türkçe'de ateşli, hararetli, şiddetli, sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Genelateşli

Genelhararetli

Genelşiddetli

Genelsıcak

Tanım

•fiery, hot, on fire, burning · ardent, fervid, vehement · flame-coloured, bright reddish-yellow

Diğer Dillerde

Almancabrennend, Feuer-, feurig , heftig , heiß, in Brand /ˈbʁɛnənt/

present participle of brennen

çekim: karşılaştırma brennender · üstünlük am brennendsten

eş: lodernd, beißend, durchdringend, stechend

Fransızcaardent , brulant , brûlant , chaud , en feu , farouche /aʁ.dɑ̃/

fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate

köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.

aile: nuée ardente

İspanyolcaardiente , caliente , en fuego , en llamas , ígneo , ignífero /aɾˈdjente/

ardent · burning · passionate

köken: From Latin ardentem.

aile: aguardiente, ardientemente

İtalyancaardente , bollente , bruciante , caldo , in fiamme , incandescente /arˈdɛn.te/

blazing, burning · passionate · ardent

eş: acceso, arroventato, bollente, cocente, fiammeggiante, infiammato

köken: From Latin ardentem.

aile: ardentemente

Rusçaв огне́, горя́чий, горя́щий, жгу́чий, неи́стовый, огнево́й

Arapçaحار, حَارّ, سَاخِن, سخن, نَارِيّ /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ , سوزان /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeisti , qaynar , qızğın /isˈti/

having a high temperature · causing the air to be hot

çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti

zıt: soyuq

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

aile: istixana, istiləşmək, istilik

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

Kazakçaыстық /ɯsˈtɯq/

köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).

Özbekçeissiq

warm · friendly, warm, caring

çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).

aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona

Tatarcaэссе

Türkmenceyssy

Kırgızcaысык /ɯˈsɯq/

köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).

Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/

köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaвӗри

Felemenkçefel , hartstochtelijk , heet , heftig, in brand, in de fik /fɛl/

bright, shiny (e.g. sunlight) · fierce, feisty, even bitter · flashy, showy

çekim: karşılaştırma feller · üstünlük felst

eş: rabiaat

köken: From Middle Dutch fel, from Old French fel.

aile: felbegeerd, felbevochten, felblauw, felgeel, felgekleurd, felgroen, felheid, felrood

Portekizce(muito) quente, ardente, em chamas, ígneo, pegando fogo, veemente /aʁˈdẽ.t͡ʃi/

on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)

köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.

aile: ardentemente

Yunancaζεστός , θερμός , σφοδρός , φλογερός /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japonca激しい , 激烈 , 熱い , 熱心 , 熱烈 , 猛烈 /ha̠ɡe̞ɕii/

severe · intense, acute, extreme · violent

köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).

Çinceжә, 熱 /热, 燒 /烧, 燙 /烫

Korece뜨겁다 /t͈ɯɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be hot (of the temperature of an object) · to be passionate

zıt: 차갑다

köken: First attested in the Hanjungnok (閑中錄 / 한중록), 1805, as Early Modern Korean ᄯᅳ겁다 (Yale: stukep-ta). From 뜨(뜻하다) (tteu(tteuthada), “to be warm”) + -겁다 (-geopda, “intensifying adjective-deriving suffix”), the first element is reanalyzed as a reduplication of the morpheme 뜨 (tteu). Partly displaced 덥다 (deopda, “to be hot”), which is now largely reserved for the weather.

aile: 낯뜨겁다, 뜨거워지다

아주 뜨겁게 해주시겠어요?

뜨거운 밤

뜨거운 박수

İsveççebrännande , brännhet , bränning , brinnande , eldig , häftig

present participle of bränna

Lehçegorący , ogniowy , ognisty , płomienny , płonący , zapalony /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/

hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)

çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy

eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.

aile: gorąc, gorąco, gorączkowy