feroz
/feˈɾɔ(j)s/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "feroz" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, sert, vahşi, zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelazgın
Genelazılı
Genelsert
Genelvahşi
Genelzalim
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais feroz
üstünlüko mais feroz
Tanım
•fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage) · fierce (threatening in appearance or demeanor)
Diğer Dillerde
threatening
çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten
köken: bedrohen + -lich
bitter; fierce
Esto había resultado en un conflicto muy enconado, muy difícil de entender, entre Antonio y José Cañueto.
İtalyancaabominevole, efferato, feroce, odioso /a.bo.miˈne.vo.le/
abominable
eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando
köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.
aile: abominevolmente
Rusçaгро́зный, жесто́кий, лю́тый, неи́стовый, свире́пый
Arapçaشَرِس
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericedəhşətli, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
intense, heavy
çekim: karşılaştırma heftiger · üstünlük heftigst
eş: erg, rabiaat, fel, hevig
köken: 16th c., borrowed from German heftig, from Middle High German heftec, heiftec, from Old High German heiftig. Can be analyzed as heft (“control”) + -ig (“-y”).
aile: heftigheid, verheftigen
Yunancaάγριος, τρομερός
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
furious; fierce
köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.
threatening · menacing · ominous
çekim: karşılaştırma hotfullare · üstünlük hotfullast
köken: hot (“threat”) + -full (“-full”)
Mannen uppträdde hotfullt
en hotfull blick
Lehçebestialski, brutalny, okrutny, zawzięty /bɛsˈtjal.ski/
bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski
eş: bezlitosny, potworny
köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
aile: bestialskość
Ukraynacaлю́тий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehurja, julma, raivokas, raivopäinen, raju /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Çekçedivoký, krutý, nelítostný, ohrožující, zlý /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Macarcaádáz, dühödt, fenyegető, iszonyú, kegyetlen, vad /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
wild, bold, fierce · defiant, arrogant
çekim: karşılaştırma ferōcior · üstünlük ferōcissimus
zıt: misericors, mītis, tranquillus, placidus, quietus, clemens
köken: From Proto-Italic *ferōks, from earlier *xʷerōks, from Proto-Indo-European *ǵʰweroh₃kʷs (“having the appearance of a wild animal”), from *ǵʰwero- (early Proto-Italic *xʷeros, suffixed form *ǵʰwer- (“wild animal”)) + *h₃ekʷ- (“eye; to see”).
aile: ferōcia, ferōciō, ferōcitās, ferōciter, ferōcitior, ferōcitissimē, ferōcitissimus, ferōcitius, ferōculus
ferocious, wild (likely to attack or bite) · greedy, immoderate
köken: Borrowed from Middle Low German glupesch. Equivalent to glube + -sk, similarly to bidsk. Compare Norwegian and Swedish glupsk.
Norveççegrusom, heftig, vill, voldsom
intense, fierce, violent · awesome, cool
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Katalancaferotge (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/
fierce, ferocious
köken: Inherited from Vulgar Latin *feroticus, from Latin ferus (“wild, savage”).
aile: enferotgir-se, ferotgia
fierce, savage · acrid; harsh · wild, rustic, uncultivated
çekim: çoğul feros
köken: From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).
aile: feroz, Monfero, porco fero
Galcebrochwyllt, ffyrnig /ˈfərnɪɡ/
fierce, savage
çekim: karşılaştırma ffyrnicach · üstünlük ffyrnicaf
köken: From Middle Welsh ffyrnic, from Proto-Brythonic *förnɨg, from Latin fornix.
aile: ffyrnigrwydd
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ferox (“wild, untamed”).