violent
/vi.oˈlent/
RUMENCE → TR
Rumence "violent" kelimesi Türkçe'de şiddetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiddetli
Tanım
•violent
Diğer Dillerde
Almancabrutal, gewaltig, gewalttätig, heftig, streng /bʁuˈtaːl/
brutal
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten
eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos
zıt: freundlich
köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).
to the full; hard; like crazy
eş: a lo bruto
köken: Literally, “at/to the beast", in the sense of "in beast's style”.
İtalyancafurioso, violentamente, violento /fuˈrjo.zo/
furious
eş: adirato, arrabbiato, furente, furibondo, infuriato, rabbioso
köken: From Latin furiōsus.
aile: furiosamente
Rusçaнаси́льственный, неи́стовый
Arapçaبِعُنْف, جَارٍ, عَنِيف
Felemenkçegewelddadig, geweldig, hevig /ɣəʋɛlˈdaːdəx/
violent
çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst
köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).
Portekizceviolentamente, violento /vi.oˌlẽ.taˈmẽ.t͡ʃi/
violently (in a violent manner)
köken: From violento + -mente.
Yunancaβίαιος /ˈvi.e.os/
violent
çekim: karşılaştırma βιαιότερος · üstünlük βιαιότερος
eş: βάναυσος
köken: Learnedly, from Ancient Greek βίαιος (bíaios). By surface analysis, βία (vía) + -ιος (-ios).
violent (involving physical conflict)
köken: 暴力(ぼうりょく) (bōryoku) + 的(てき) (-teki)
İsveççevåldsam
violent (involving extreme force or motion)
çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast
köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).
Lehçebrutalny, gwałtowny /bruˈtal.nɘ/
brutal (savagely violent)
çekim: karşılaştırma brutalniejszy · üstünlük najbrutalniejszy
eş: brutalski
köken: Adapted borrowing of French brutal + -ny, from Latin brūtālis.
aile: brutalność
Ukraynacaнаси́льний, наси́льницький
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Finceankara, karu, raju, väkivaltainen /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçebouřlivý, krutý, násilný, nepříznivý, prudký /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Macarcaerőszakos, erőszakosan, heves /ˈɛrøːsɒkoʃ/
violent, forceful, aggressive
çekim: karşılaştırma erőszakosabb · üstünlük legerőszakosabb
köken: erőszak + -os
aile: erőszakosan, erőszakoskodik, erőszakosság
Latinceviolentus /wi.ɔˈɫɛn.tʊs/
forcible, violent, vehement · impetuous; boisterous
çekim: üstünlük violentissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violō Latin -entus Latin violentus From violō (“to violate, disturb”) + -entus (“full of, abounding in”).
tempestās violenta
Dancagravid, voldelig, voldsom /ɡraviːd/
pregnant (carrying an unborn child)
köken: From Latin gravidus (“laden, pregnant”), from gravis (“heavy”).
Norveççesterk, voldelig
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Slovencenasilen, silen
Katalancaviolent, violentament /vi.oˈlent/
violent
köken: Borrowed from Latin violentus.
aile: violentament
İrlandacaforéigneach
İzlandacaofsalega
Ermeniceբուռն /burən/
impetuous, vehement; violent
çekim: üstünlük ամենաբուռն
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).
aile: բռնապետ
բուռն ծափեր
Etimoloji
Borrowed from French violent, Latin violentus.