brusque
/bʁysk/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "brusque" kelimesi Türkçe'de çabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Tanım
•abrupt (sudden or hasty) · curt
Diğer Dillerde
Almancaabrupt, brüsk, brüskierend, einsiblig, heftig, jäh /apˈʁʊpt/
abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten
eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen
köken: 18th century, from Latin abruptus.
İspanyolcaabrupto, brusco, brutal, cortante, impetuoso, repentino /aˈbɾubto/
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancabrusco, improvviso, inaspettato, irruente, sbrigativo, spicciativo /ˈbrus.ko/
sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)
çekim: çoğul bruschi
eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo
köken: From brusca (“horsetail”).
aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco
Rusçaбесцеремо́нный, внеза́пный, гру́бый, неожи́данный, поры́вистый, ре́зкий
Arapçaمُبَاغِت, مُفَاجِئ
Kazakçaекпінді
abrupt (sudden)
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük abruptst
eş: plotseling
köken: Borrowed from French abrupt, itself borrowed from Latin abruptus, from abrumpēre (“to break off”).
Portekizceabrupto, abscindir, brusco, impetuoso, interromper, rude /aˈbɾup.tu/
abrupt (extremely steep) · abrupt; sudden (happening without notice) · abrupt; curt (terse to the point of being rude)
çekim: karşılaştırma mais abrupto · üstünlük o mais abrupto
eş: repentino
köken: Learned borrowing from Latin abruptus.
aile: abruptamente
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
curt (in refusals); brusque; blunt; flat
eş: 取り付く島もない, にべもない
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçekanciasty, nagłe, obcesowy, opryskliwy, oschły, szorstki /kanˈt͡ɕas.tɘ/
angular (sharp-cornered; pointed) · boxy, formless, irregular, shapeless · brusque, coarse
çekim: karşılaştırma bardziej kanciasty · üstünlük najbardziej kanciasty
eş: graniasty, rogaty
köken: Etymology tree Polish kant Polish -as Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish -asty Polish kanciasty From kant + -asty.
aile: kanciastość
kanciasty szacunek
Ukraynacaбезцеремо́нний, рапто́вий
Finceäkillinen, jäyhä, karkea, keskeyttää, kiihkeä, odottamaton /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçebryskní /ˈbrɪskɲiː/
brusque
Macarcadurva, indulatos, nyers /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Latinceabruptus, abscīsus
broken off, torn, severed, having been broken off · broken off; precipitous, steep, abrupt · cut short, broken off, having been cut short
köken: Perfect passive participle of abrumpō (“break off, tear, sever”), from ab (“from, away from”) + rumpō (“break, burst, tear”).
Dancabrysk, fremfusende, heftig, opfarende, pludselig, uformodet
brusque, curt, blunt
köken: From French brusque, from Italian brusco.
aile: bryskhed
Norveççebrå, brysk, fremfusende, oppfarende, plutselig, skarp
Endonezcehantam kromo, kasar, serampangan /ˈhantam ˈkromo/
strike out blindly · do as one pleases
köken: Compound of hantam + kromo.
Bulgarcaбезцеремонен, безцеремо́нен, буен, внезапен, груб, необуздан /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçaprudký
Katalancaabrupte, brusc, impetuós /əˈbɾup.tə/
abrupt
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptament
Galceswta (eril) /ˈsʊta/
curt, abrupt, brusque · sudden
çekim: karşılaştırma mwy swta · üstünlük mwyaf swta
köken: Borrowed from Middle English soot.
İrlandacaborb, gearrbhéalach, tobann /ˈbˠɞɾˠəbˠ/
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
İzlandacabyrstur, hastur, hranalegur, hrjúfur, óheflaður, ruddalegur /ˈpɪr̥stʏr/
brusque, unfriendly
çekim: karşılaştırma byrstari · üstünlük byrstastur
Etimoloji
Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.