merkitä
/ˈmerkitæˣ/
FINCE → TR
Fince "merkitä" kelimesi Türkçe'de belge, demek, gerektirmek, kastetmek, kaydetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Geneldemek
Genelgerektirmek
Genelkastetmek
Genelkaydetmek
Genelkaydolmak
Genelkayıt
Genelplânlamak
Genelşah
Geneltasarlamak
Geneltescil
Genelyazılmak
Çekim Tablosu
geçmişmerkinnyt
şimdikimerkitsee
ulaçmerkitsevä
Tanım
•to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record
Diğer Dillerde
to checkmark · to finish, to forget about
çekim: geçmiş hakte ab · ortaç abgehakt · şimdiki hakt ab · ulaç abhakend
eş: anhaken, loshaken
köken: ab- + haken
to mark with beacons · to waymark, to signpost · to prepare the ground
çekim: geçmiş balisé · ortaç balisé · şimdiki balise · ulaç balisant
köken: From balise.
aile: balisable
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaannotare, contare, denotare, indicare, marcare, Marco /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзаписа́ть, за́пись, зна́чить, Марк, означа́ть, о́пись /mark/
a male given name, Mark
eş: Марик
köken: Borrowed from Latin Mārcus.
Arapçaأَشَّرَ, تَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, سِجِلّ, عَنَى
Azericedemək, Mark, mənaya gəlmək, qeyd, qeydiyyatdan keçirmək, qeydiyyatdan keçmək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçeaangeven, afvinken, bedoelen, bepalen, inhouden, Mark /ˈaːŋɣeːvə(n)/
to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare
çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend
köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.
aile: aangeefster, aangever
Kun je me het zout aangeven?
Ze gaf hem het document aan.
Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.
to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel
çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brilhante, brilharete
Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.
Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.
Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, εγγράφω, εννοώ, καταγραφή, καταχωρώ /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
キスマーク
有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçechcieć, choroba, dziennik, Marek, notować, odhaczać /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, збира́тися, зна́чити, Марк, Марко́
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Çekçechtít, implikovat, Marek, označit, plánovat, praporek /ˈxciːt/
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
to put a checkmark
çekim: geçmiş bifat · ortaç bifat · şimdiki bifează
köken: Borrowed from French biffer.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Latinceadsigno, dēsignō, habeo in animo, indicō, intersum, Marcus /asˈsɪŋ.noː/
alternative form of assignō
çekim: ortaç adsignātus · şimdiki adsignat · ulaç adsignāns
Dancabetyde, dokument, flagning, implicere, Marcus, Markus /beˈtyˀðə/
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Norveççeangi, avkrysse, betegne, bety, implisere, innebære
Endonezceberarti, bermaksud, centang, daftar, Markus, mendaftar /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
to mark (to make a mark on) · to brand (an animal) · to notate, to write quickly in (e.g. a book)
çekim: geçmiş none · ortaç беля́зан · şimdiki беле́жи · ulaç беле́жещ
köken: бе́лег (béleg) + -я (-ja)
aile: забеля́звам, забеле́жа, набеля́звам, набеле́жа, отбеля́звам, отбеле́жа
Etimoloji
merkki (“mark, sign”) + -itä