Diğer Diller

afvinken

/ˈɑˌfɪŋ.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "afvinken" kelimesi Türkçe'de kene, şah, sakırga anlamına gelir.

Çeviri

Genelkene

Genelşah

Genelsakırga

Çekim Tablosu

geçmişvinkten af

ortaçafgevinkt

şimdikivinkt af

ulaçafvinkend

Tanım

•to check off (f.e. choices on form, often implying elimination of options, unlike aanvinken)

Diğer Dillerde

Almancaabchecken , abhaken , abstreichen , abzeichnen , anhaken , ankreuzeln /ˈapˌt͡ʃɛkn̩/

to check out

çekim: geçmiş checkte ab · ortaç abgecheckt · şimdiki checkt ab · ulaç abcheckend

eş: abprüfen, checken, durchprüfen, kontrollieren, überprüfen

köken: ab- + checken

Fransızcacocher , crédit , échec, faire tic-tac, taie , tic-tac (eril) /kɔ.ʃe/

stagecoach driver

çekim: çoğul cochers

köken: From coche (“stagecoach”) + -ier.

aile: maladie du cocher

İspanyolcacabarra, garrapata , jaque , rezno, sanchina, tictac (dişil) /ɡaraˈpata/

tick (parasitic arachnid)

çekim: çoğul garrapatas

köken: Per Roberts, probably a metathesis and apocope of *gacaparrata, from Old Spanish caparra, of pre-Roman origin; compare Basque gaparra, kaparra (“bramble”).

İtalyancascacco , spuntare , ticchettare , zecca (eril) /ˈskak.ko/

chess piece, chessman · square (chess) · check

çekim: çoğul scacchi

eş: pezzo, figura, quadretto, casella, sconfitta, fallimento

köken: From Arabic شَاه (šāh, “king in chess”), from Classical Persian شاه (šāh, “shah”).

Rusçaклещ, отмеча́ть га́лочкой, ти́канье, ти́кать, ти́кнуть, уда́р /klʲeɕː/

tick, mite

çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́

eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).

aile: клещеви́на, морско́й кле́щ

Arapçaقُرَاد, قُرَادَة, كِشّ مَلِك

Farsçaتارو, کرنه, کنه, نارد /ka.ˈna/

tick (arachnid)

çekim: çoğul کنهها

köken: Compare Azerbaijani gənə, Turkish kene.

Azericegənə

tick

çekim: çoğul gənələr · tamlayan gənənin

köken: From Proto-Common Turkic *kēne (“tick”).

Kazakçaкене

tick, mite

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kēne (“tick”). Cognate with Kyrgyz кене (kene), Uzbek kana, Turkish kene, Azerbaijani gənə.

Özbekçekana

Türkmencesakyrtga

tick (arachnid)

çekim: çoğul sakyrtgalar

köken: Compare Turkish sakırga.

Kırgızcaкене

tick

Başkurtçaталпан /tɑɫ.ˈpɑn/

tick (insect; Ixodes spp.)

çekim: çoğul талпандар · tamlayan талпандың

Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.

Portekizcecarraça , carrapato, fazer tique-taque, ticar , tique , xaque (dişil) /kaˈʁa.sɐ/

tick (arachnid)

çekim: çoğul carraças

köken: Unknown; cognate to Galician carraza.

Yunancaρουά , σαχ , τσιμπούρι

επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Japoncaごさらぎ, だに , 王手

even

微動だにしない

Korece진드기 /t͡ɕindɯɡi/

tick (animal), mite

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 진뒤 (Yale: cintwuy).

İsveççebocka av , fästing , markera , schack , tick , ticka

to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)

çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande

köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)

Lehçekleszcz , odfajkować , odhaczyć , szach , tykać, zaptaszkować (eril) /ˈklɛʂt͡ʂ/

tick (arthropod)

çekim: çoğul kleszcze · tamlayan kleszcza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěščь Polish kleszcz Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Ukraynacaкліщ , шах /klʲiʃt͡ʃ/

tick, mite

çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Hintçeकिलनी , किश्त, टिक, शह (dişil) /kɪl.niː/

tick (kind of arachnid that infests animals)

çekim: çoğul किलनियाँ

Finceluotto , merkitä , punkki , raksuttaa , raksutus , rastia /ˈluo̯tːo/

credit · synonym of luottamus (“trust”)

çekim: çoğul luotot · tamlayan luoton

köken: luottaa (“to trust”) + -o. First attested in 1857.

aile: luotollinen, luotottaa, asuntoluotto, blankoluotto, henkilöluotto, kehitysalueluotto, kehitysluotto, kiinnitysluotto, kiinteistöluotto, korttiluotto

Çekçeklíště , šach , tikat , tikot, zaškrtnout (nötr) /ˈkliːʃcɛ/

tick (arthropod)

çekim: çoğul klíšťata · tamlayan klíštěte

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Rumencebifa , căpușă , șah , ticăi

to put a checkmark

çekim: geçmiş bifat · ortaç bifat · şimdiki bifează

köken: Borrowed from French biffer.

Macarca(pipával) megjelöl, beikszel, bejelöl , ketyeg, kipipál, kullancs /ˈbɛjɛløl/

to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)

çekim: geçmiş bejelöltek

köken: be- + jelöl

aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet

İbraniceסימן, עשה וי, קַרְצִיָּה, שַׁח (eril)

mark (sign for reference or measurement) · sign (indication) · paragraph

çekim: çoğul סִימָנִים

köken: From Ancient Greek σημεῖον (sēmeîon), whence also Aramaic סִימָנָא (sīmānā) and Arabic سِيمَا (sīmā). Therefrom was denominated the entire root ס־מ־ן.

aile: ס־מ־ן, סִימַן קְרִיאָה, סִימַן שְׁאֵלָה, סִימָן־מוּלָד, סִימָנוֹר, סימנייה, סִימָנִיָּה

אם קצות התותים באזור הגבעול ירקרקים בהירים, זה סימן שהתותים עדין לא הבשילו, ועדיף לשמור אותם במקרר יום נוסף.

Latincericinus /ˈrɪ.kɪ.nʊs/

tick (arachnid) · castor oil plant, Ricinus (and its seeds) · mulberry seeds

çekim: çoğul ricinī · tamlayan ricinī

köken: Unknown; possibly a substrate word. Compare Albanian ergjëz (“nit”), Lithuanian érkė (“tick”), Latvian ērce (“tick”), Proto-Slavic *ràkъ (“crayfish”), Sanskrit लिक्षा (likṣā, “nit”) and Persian رشک (rešk, “nit”), which cannot all be derived regularly from the same Proto-Indo-European source. A pre-form *HreK-(e)r ~ *Hrek-en- is possible for the Latin assuming post-PIE thematicization, but the…

Dancaflåt , skak

tick (arthropod)

çekim: çoğul flåter · tamlayan flåts

köken: Likely from Norwegian flått.

aile: flåtbid

Etimoloji

Recent. From af + vinken.

Kelime Ailesi

afvinklijst