merkintä

/ˈmerkintæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmerkinnät

tamlayanmerkinnän

Tanım

•marking · notation · entry, booking, recording

Diğer Dillerde

AlmancaAnmerkung, Bemängelung, Bezeichnung , Bezeichnungen , Darstellung , Eintrag (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/

remark; note; comment; annotation

çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen

köken: anmerken + -ung

eine Anmerkung über (etwas)

Fransızcaarticle , commentaire , élément , enregistrement , étiquetage , rubrique (eril) /aʁ.tikl/

article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article

çekim: çoğul articles

eş: produit

köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.

aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro

İspanyolcaanotación , entrada , etiquetado , etiquetaje , guiar , registro (dişil) /anotaˈθjon/

annotation · record

çekim: çoğul anotaciones

köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.

İtalyancaetichettatura , notazione (dişil) /e.ti.ket.taˈtu.ra/

labelling (practice and industry)

çekim: çoğul etichettature

köken: From etichettare + -tura.

Rusçaзамеча́ние, запи́сывание, за́пись, нота́ция, ориенти́р, примеча́ние

Arapçaدَفْتَر, مَدْخَل

Farsçaفرانوشت

Tatarcaориентир

Felemenkçenotatie , notitie , post (dişil) /ˌnoːˈtaː.(t)si/

notation

çekim: çoğul notaties

köken: Borrowed from French notation, from Middle French notation, from Latin notātiō.

Portekizceanotação , notação , registro (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/

notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)

çekim: çoğul anotações

köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.

Yunancaκαταχώριση , σημειογραφία , σημείωση , συμβολισμός , σχόλιο (dişil)

registration (the action of making a record) · register, entry (a physical record of information) · publication (of information in a printed form)

çekim: çoğul καταχωρίσεις · tamlayan καταχώρισης

eş: καταχώρηση, καταχρηστικά

Japonca指導する, 表記, 表記法, 記法 /ço̞ːkʲi/

writing, notation, transcription · textual representation; spelling

çekim: geçmiş 表記した

この表記は間違っている。

各資格の免許証における国籍表記については、それぞれの法令に従ってなされております。

İsveççepost , uppslag /pɔst/

postal office; an organization delivering mail and parcels · mail; collectively for things sent through a post office · item of a list or on an agenda

çekim: çoğul poster · tamlayan posts

köken: Borrowed from English post.

Posten som ordförande i idrottsföreningen är vakant.

Lehçeadnotacja , notacja , wpis (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/

annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)

çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…

aile: adnotacyjny

Ukraynacaорієнти́р

Çekçenotace , položka , zápis (dişil) /ˈnotat͡sɛ/

notation

çekim: çoğul notací · tamlayan notací

köken: From Latin noto + -ace.

Rumencenotare , notație (dişil)

scoring

çekim: çoğul notări · tamlayan notări

köken: From nota + -re.

Macarcabejegyzés, feljegyzés, jel , jelölés, jelölésmód, jelrendszer /ˈbɛjɛɟzeːʃ/

verbal noun of bejegyez · registry, entry (a record made in a log, diary or anything similarly organized) · post

çekim: çoğul bejegyzések

köken: bejegyez (“to register”) + -és (noun-forming suffix, indicating a thing involved in the action or to the action itself)

İbraniceכתב , כתיב , רישום /kaːˈtab/

to write

çekim: geçmiş כָּתַבְתָּ

köken: From Proto-West Semitic *katab-.

aile: כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת

Norveççeinnlegg

Endonezceayat , notasi /ˈajat/

sign · ayat: verse of the Quran · clause

çekim: çoğul ayat-ayat

köken: From Malay ayat, from Arabic آيَة (ʔāya, “sign, token”).

aile: seayat, ayat jurnal gabungan, ayat jurnal penutup, ayat jurnal penyesuaian, ayat kauniah, ayat kitabullah, ayat kursi, ayat penyesuaian, ayat sajdah

Bulgarcaетикети́ране, забележка, наставлявам, ориенти́р, ръководя

Taycaสัญกรณ์

Katalancaetiquetatge (eril) /ə.ti.kəˈta.d͡ʒə/

labeling, label, tagging

çekim: çoğul etiquetatges

köken: From etiquetar (“to label”) + -atge.

Galiçyacaetiquetado, etiquetaxe, guiar

past participle of etiquetar

Baskçasarrera /s̺areɾa/

entrance · introduction, prologue · entry

çekim: çoğul sarrerak · tamlayan sarreraren

köken: From sartu (“to enter”) + -era.