εγγράφω
/eŋˈɣɾa.fo/
YUNANCA → TR
Yunanca "εγγράφω" kelimesi Türkçe'de girmek, işlemek, kaydolmak, yazılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgirmek
Genelişlemek
Genelkaydolmak
Genelyazılmak
Çekim Tablosu
geçmişενέγραψα
ortaçέχοντας εγγράψει
şimdikiεγγράφει
ulaçεγγράφοντας
Tanım
•to enrol as member of · to record · to record together with as equally important
Diğer Dillerde
Almancaanmelden, aufnehmen, aufzeichnen, eingeben, einschreiben, Register /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcaenregistrer, inscrire, s'enrôler, s'inscrire, saisir, taper /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant
eş: filmer
köken: From en- + registre + -er.
aile: enregistrement, partenariat enregistré
N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
Je m'enregistre à l'hôtel.
İspanyolcaempadronar, enrolar, escribir, grabar, ingresar, poner /empadɾoˈnaɾ/
to register someone into a census · to register with the padrón municipal de habitantes, a register of the inhabitants of Spanish municipalities
çekim: geçmiş empadroné · ortaç empadronado · şimdiki empadrona
köken: From en- + padrón + -ar.
aile: empadronador, empadronamiento
İtalyancadigitare, immettere, iscriversi, registrare /di.d͡ʒiˈta.re/
to key in, to key, to type · to press (a key) · to finger (music)
çekim: geçmiş digitàto · ortaç digitàto · şimdiki dìgita · ulaç digitànte
eş: premere, schiacciare, pigiare, diteggiare
aile: digitazione
Rusçaввести́, вводи́ть, вписа́ть, впи́сывать, записа́ть, записа́ться
Arapçaأَدْخَلَ, سَجَّلَ, سِجِلّ
Farsçaضبط کردن, وارد کردن /waː.rid kar.ˈdan/
to enter, to cause to be entered · to import
çekim: geçmiş وارد کرد · ortaç وارد کرده · şimdiki وارد میکند · ulaç وارد کننده
zıt: صادر کردن
köken: From وارد (vâred, “entered”) + کردن (kardan, “to make”).
لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
to enter · to insert · to include
çekim: geçmiş daxil etmiş · ortaç daxil etmiş · şimdiki daxil etir
zıt: xaric etmək, çıxarmaq, kənar etmək
Kazakçaжазылу, тіркелу
Başkurtçaиндереү, керетеү
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
Portekizcegravar, inscrever, inscrever-se, inserir, introduzir, matricular-se /ɡɾaˈva(ʁ)/
to encumber
çekim: geçmiş gravei · ortaç gravado · şimdiki grava
köken: From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
Japonca入力する, 収録する, 登録する, 録る, 録画する, 録音する
とるの漢字表記。
Korece등록하다 /tɯŋno̞kʰa̠da̠/
to register · to record an entry
çekim: geçmiş 등록했다
köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççemata in, regga, registrera, skriva in sig, spela in
to input, to enter
çekim: geçmiş matade in · ortaç inmatad · ulaç inmatande
zıt: mata ut
Lehçedziennik, nagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się, rejestrować (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaза́пис, зареєструва́ти, зареєструва́тися, реєструва́ти, реєструва́тися
Hintçeअनुसूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceäänittää, ilmoittautua, kirjoittaa, kirjoittautua, levyttää, merkitä /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçenahrát, nahrávat, registrace, registrovat, vepsat, zadat /ˈnaɦraːt/
to upload · to record
çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje
eş: přihrát, natočit, nasnímat
köken: From na- + hrát.
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabegépel, beír, beiratkozik, bejegyez, bejelent, felvesz /ˈbɛjiːr/
to write in · to inscribe · to enter (data, information)
çekim: geçmiş beírtak
köken: be- + ír
aile: beírás, beírt
Latinceconscrībō
Dancaindmelde, indskrive, indspille, indtaste, optage, registrere
To type in.
çekim: geçmiş indtastede · ortaç indtastet · ulaç indtastende
köken: ind (“in”) + taste (“type, write using buttons”)
Hvis du ønsker at gøre makroen brugbar for andre, skal du lade dem indtaste deres initialer.
I feltet Bruger-ID skal du indtaste dit NemID-nummer, som du har modtaget i velkomstbrevet.
Du kan foretage en opringning ved manuelt at indtaste telefonnummeret.
Norveççeregistrere, spille inn, ta opp
Endonezcedaftar, mendaftar /ˈdaftar/
catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
çekim: çoğul daftar-daftar
köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.
aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir
Vietnamcađăng kí, đăng ký, ghi danh, ghi tên /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/
to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe
köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).
Bulgarcaвписвам, впи́свам, впи́ша, въведа́, въвеждам, запис /vɐˈvɛʒdɐm/
to lead in · to bring in · to show in
çekim: geçmiş none · ortaç въве́ждан · şimdiki въве́жда · ulaç въве́ждащ
Etimoloji
* For the sense enrol, a learned borrowing from Ancient Greek ἐγγράφω (engráphō) and the sense enclose geometric shape, from the Hellenistic sense of the word: Koine Greek ἐγγράφω (engráphō). * For the senses record, semantic loan from French inscrire. * For computing, rendering of the English enter. Morphologically, from εν- (εγ-) (“in-”) + γράφω (“write”).