daftar
/ˈdaftar/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "daftar" kelimesi Türkçe'de kaydolmak, liste, yazılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaydolmak
Genelliste
Genelyazılmak
Çekim Tablosu
çoğuldaftar-daftar
Tanım
•catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
Diğer Dillerde
Almancaeinschreiben, Liste, Register, registrieren (nötr) /ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/
registered mail
çekim: tamlayan Einschreibens
eş: Einschreibbrief, Einschreibebrief
Sie hat sich an der Uni eingeschrieben.
Ich habe mich für sechs Veranstaltungen eingeschrieben.
Fransızcaenregistrer, inscrire, liste /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/
to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant
eş: filmer
köken: From en- + registre + -er.
aile: enregistrement, partenariat enregistré
N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
Je m'enregistre à l'hôtel.
İspanyolcaempadronar, lista, nómina, registrar, registro, relación /empadɾoˈnaɾ/
to register someone into a census · to register with the padrón municipal de habitantes, a register of the inhabitants of Spanish municipalities
çekim: geçmiş empadroné · ortaç empadronado · şimdiki empadrona
köken: From en- + padrón + -ar.
aile: empadronador, empadronamiento
İtalyancaelenco, lista, registrare (eril) /eˈlɛn.ko/
list, pile · directory, phone book · calendar
çekim: çoğul elenchi
eş: catalogo, distinta, elencazione, enumerazione, esposizione, indice
köken: From Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, запи́сывать, запи́сываться, за́пись, зарегистри́ровать
Arapçaسَجَّلَ, سِجِلّ, قائمة, قَائِمَة, لستة (dişil) /qaː.ʔi.ma/
list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu
çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ
Farsçaسِیاهِه, فِهْرِسْت, لیسْت
Azericeqeydiyyatdan keçirmək, qeydiyyatdan keçmək, siyahı, سیاهه
to register, to sign up
çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir
Özbekçeroʻyxat, spiska
list
çekim: çoğul roʻyxatlar
köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).
aile: roʻyxatchi
Tatarcaисемлек
Türkmencespisok, tertip
discipline, order
çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).
aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik
Kırgızcaтизме
Başkurtçaисемлек, теҙем /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/
list, register, roll
çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең
köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).
Felemenkçeinschrijven, lijst, registreren
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
Portekizceinscrever, lista, registrar, registro, rol /ĩs.kɾeˈve(ʁ)/
to register · to inscribe (to write or cut (words) onto something) · to subscribe, to enroll, to sign-up
çekim: geçmiş inscrevi · ortaç inscrito · şimdiki inscreve
eş: adscrever, subscrever
köken: Borrowed from Latin īnscrībere, with conjugation based on escrever.
aile: desinscrever
Yunancaεγγράφομαι, εγγράφω, κατάλογος, καταχωρώ, λίστα, μητρώο /eŋˈɣra.fo.me/
to be registered → and see εγγράφω
çekim: geçmiş εγγράφηκα
Polytonic spelling: ἐγγράφομαι
Çince列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to tabulate; to enumerate; to list
aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表
to register · to record an entry
çekim: geçmiş 등록했다
köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççelista, regga, registrera
a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.
çekim: çoğul listor · tamlayan listas
köken: For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.
aile: adresslista, avlöningslista, bestsellerlista, checklista, deltagarlista, dragningslista, drinklista, dödslista, erratalista, frilista
Lehçedziennik, lista, rejestrować, spis, zarejestrować (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaза́пис, зареєструва́ти, пере́лік, реєструва́ти, спи́сок
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceilmoittautua, lista, luettelo, merkitä, rekisteri, rekisteröidä /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
Çekçeregistrace, registrovat, seznam, zaregistrovat (dişil) /ˈrɛɡɪstrat͡sɛ/
registration
çekim: çoğul registrací · tamlayan registrací
aile: registrační
Rumenceînregistra, listă, registru
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabeiratkozik, bejegyez, jegyzék, lista, névjegyzék, névjegyzékbeveteti magát (fel) /ˈbɛjɛɟɛz/
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
Etimoloji
From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.