anotar
/anoˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "anotar" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, doküman, evrak, işaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbelgelemek
Geneldoküman
Genelevrak
Genelişaret
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelnot
Genelnot almak
Genelnot etmek
Geneltescil
Geneltezkere
Çekim Tablosu
geçmişanoté
ortaçanotado
şimdikianota
Tanım
•to annotate · to score · to note
Diğer Dillerde
Mappe/Ordner mit Papieren zu einem Thema/Vorgang
eş: Akte
Fransızcaannoter, document, documenter, écrire, écrit, enregistrer /a.nɔ.te/
to annotate
çekim: geçmiş annoté · ortaç annoté · şimdiki annote · ulaç annotant
köken: Learned borrowing from Latin adnotāre.
aile: annotable, annotation
İtalyancaannotare, carta, chiosare, commentare, documento, fare punto /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaдокуме́нт, документи́ровать, записа́ть, записывать, запи́сывать, за́пись /zɐˈpʲisɨvətʲ/
to write down, to enter (to set something down in writing) · to record (to make a record of information; to make an audio or video recording of) · to enroll, to register (to enlist (someone) or make (someone) a member of)
çekim: geçmiş запи́сывавший · ortaç запи́сывавший · şimdiki запи́сывает · ulaç запи́сывающий
köken: записа́ть (zapisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, حُجَّة, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد
Farsçaبنچیدن, فرانوشتن
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
Kazakçaжазба, құжат, түсіндіру, ыспаттама
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçedokument, hujjat, sanad
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Türkmencedokument
Kırgızcaдокумент
Uygurcaدوكۇمېنت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/
document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
çekim: çoğul ھۆججەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Felemenkçeaantekenen, document, documenteren, neerpennen, neerschrijven, noot /ˈaːnˌteːkənə(n)/
to jot down, to write down, to note · to appeal
çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend
köken: From aan + tekenen.
aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening
Teken het aan!
Portekizceanotar, documentar, documento, marcar, nota, pontuar /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeannotera, anteckna, anteckning, bokföra, dokument, göra mål
to annotate
çekim: geçmiş annoterade · ortaç annoterad · ulaç annoterande
Lehçeadnotować, dokument, księgować, notować, punktować, rekordowy /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to annotate
çekim: geçmiş adnotowano · şimdiki adnotuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin adnotōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adnotować From Latin adnotō + Polish -ować.…
aile: bibliografia adnotowana
Ukraynacaдокуме́нт, документува́ти, задокументо́вувати, задокументува́ти, за́пис, записа́ти
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, उल्लेखन, काग़ज़, दस्तावेज़, पंजीकरण (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçebodovat, dokument, dokumentovat, poznamenat, poznámka, skórovat /ˈbodovat/
to score
eş: skórovat
köken: From bod + -ovat.
aile: zabodovat
Rumenceadnota, adnotare, comentariu, document, documenta, înregistra /ad.noˈta/
to annotate (make annotations on the margins of a text)
çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează
köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.
aile: adnotare, adnotator
Macarcabetalál, elér, elkönyvel, feljegyez, felvétel, könyvel /ˈɛleːr/
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
Latincedocumentum, nota, scriptum /dɔ.kʊˈmɛn.tũː/
lesson · instruction · warning
çekim: çoğul documenta · tamlayan documentī
köken: From the verb doceō (“teach”) + -mentum.
Dancabogføre, dokument, nedskrive, notere, optegne, optegnelse
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Etimoloji
Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.