đăng ký
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đăng ký" kelimesi Türkçe'de kaydolmak, kayıt, tescil, yazılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaydolmak
Genelkayıt
Geneltescil
Genelyazılmak
Tanım
•Alternative spelling of đăng kí.
Diğer Dillerde
AlmancaAnmelden, Anmeldung, einschreiben, eintragen, Propiska, Register /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, inscrire, propiska, s'inscrire (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaalistar, empadronar, enlistar, inscripción, matriculación, propiska /alisˈtaɾ/
to recruit · to enlist, to enroll
çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado
köken: From a- + lista (“list”) + -ar.
aile: alistamiento
İtalyancaregistrare, registrazione /re.d͡ʒisˈtra.re/
to register, record, note · to record, tape, video · to adjust, set
çekim: geçmiş registràto · ortaç registràto · şimdiki regìstra · ulaç registrànte
eş: annotare, catalogare, censire, immatricolare, iscrivere, notare
köken: From registro + -are.
aile: registrabile, registrato, registratore, registratura, registrazione
Rusçaзаписа́ть, записа́ться, запи́сывать, запи́сываться, за́пись, зарегистри́ровать
Arapçaتَسْجِيل, سَجَّلَ, سِجِلّ
registration
çekim: çoğul qeydiyyatlar · tamlayan qeydiyyatın
köken: From qeyd + -iyyat.
aile: qeydiyyatdan keçmək, qeydiyyatdan keçirmək, qeydiyyatlı, qeydiyyatsız
Kazakçaтіркелу, тіркеу
to tie up, attach, fasten · to register
çekim: çoğul тіркеулер · tamlayan тіркеудің
köken: Likely from Proto-Turkic [Term?]. Compare Bashkir теркәү (terkəw), Tatar теркәү (terkäw), Nogai тиркев (tirkev), Karakalpak tirkew, Turkish tirkemek and tirkelemek (dialectal).
Özbekçepropiska, registratsiya
Kırgızcaкатталгы, катталым, прописка
Felemenkçeinschrijven, registratie, registreren
to register
çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend
eş: aanmelden
köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).
Portekizcealistar, inscrever, propiska, registo, registrar, registro /a.lisˈta(ʁ)/
to enlist · to recruit
çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista
Yunancaεγγραφή, εγγράφομαι, εγγράφω, καταγράφω, καταχωρητής, καταχωρώ (dişil) /eŋ.ɣraˈfi/
registration, enrolment (UK), enrollment (US) · subscription · recording
çekim: çoğul εγγραφές · tamlayan εγγραφής
köken: From Ancient Greek ἐγγραφή. Morphologically, from εν- (εγ-) (“in”) + γραφή (“script”).
registration
çekim: geçmiş 登記した
eş: 登録
現在、日本で会社を登記しようとすると、非常に手間が面倒で、完了するまでに一週間から十日の時間がかかります。
inscribe · enlist, enroll, matriculate
çekim: geçmiş inskrev · ortaç inskriven · ulaç inskrivande
köken: Inherited from Old Swedish inskriva, equivalent to in + skriva. Cognate of Danish indskrive, German einschreiben, Latin īnscrībere.
aile: inskrivning, inskrift
Lehçedziennik, propiska, rejestracja, rejestrować, zameldowanie, zarejestrować (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaза́пис, зареєструва́ти, зареєструва́тися, пропи́ска, реєстра́ція, реєструва́ти
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceilmoittautua, liittyä, listautua, merkitä, oleskelulupa, rekisteri /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
Çekçepropiska, registrace, registrovat, zapisovač, zapisovat, zapsat (dişil) /ˈpropɪska/
ballpoint pen, biro (UK) · propiska, registration
çekim: çoğul propisky · tamlayan propisky
eş: propisovačka, kuličkové pero, propisovací tužka
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabeiratkozás, beiratkozik, bejegyez, bejelent, feliratkozás, feliratkozik /ˈbɛjɛɟɛz/
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
Latinceconscrībō
to record · to register
çekim: geçmiş registrerede · ortaç registreret · ulaç registrerende
eş: optegne, bogføre, notere, bemærke
köken: From Medieval Latin registrare.
aile: registrering
Norveççeregistrere, registrering
Endonezcedaftar, mendaftar /ˈdaftar/
catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
çekim: çoğul daftar-daftar
köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.
aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir
Bulgarcaвпи́свам, впи́ша, запис, запи́свам, запи́свам се, записвач