Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

aangeven

/ˈaːŋɣeːvə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aangeven" kelimesi Türkçe'de beyan etmek, deklare etmek, ilan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyan etmek

Geneldeklare etmek

Genelilan etmek

Çekim Tablosu

geçmişgaven aan

ortaçaangegeven

şimdikigeeft aan

ulaçaangevend

Tanım

•to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , anzeigen , aufzeigen , bekanntgeben , bekanntmachen , bezeichnen

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcadéclarer , dénoter , indiquer , marquer /de.kla.ʁe/

to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out

çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant

köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.

aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer

déclarer la guerre à quelqu'un

déclarer sa flamme

déclarer forfait

İspanyolcaapercibir , declarar , denotar , indicar , marcar , puntualizar /apeɾθiˈbiɾ/

to notice, realize · to point out · to warn

çekim: geçmiş apercibí · ortaç apercibido · şimdiki apercibe

köken: From a- + percibir.

aile: apercibimiento

İtalyancadenotare , dichiarare , evidenziare , indicare , mostrare , osservare /de.noˈta.re/

to indicate, denote

çekim: geçmiş denotàto · ortaç denotàto · şimdiki denòta · ulaç denotànte

eş: significare, esprimere, indicare, mostrare, palesare, manifestare

köken: Borrowed from Latin dēnotāre.

Rusçaдеклари́ровать , напомина́ть , напо́мнить , обознача́ть , объявля́ть , отлича́ть

Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Kazakçaашық айту , білдіру , жариялау , мәлімдеу

announcement

çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған

Portekizcedeclarar , denotar , destacar , indicar /de.klaˈɾa(ʁ)/

to declare; to state

çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.

declarar guerra

Yunancaανακοινώνω , δείχνω /anaciˈnono/

to announce, declare (make people aware of something)

çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας

köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate

Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.

Japonca宣言する , 示す /ɕime̞sɨ/

to show, to have somebody see · to display, to show, to demonstrate · to indicate, point out, to denote

çekim: geçmiş 示した

İsveççedeklarera , påpeka

to declare · to file for tax returns (see självdeklaration)

çekim: geçmiş deklarerade · ortaç deklarerad · ulaç deklarerande

köken: From Latin dēclārāre, from dē- + clārō. Cognate with Norwegian deklarere, Norwegian Nynorsk deklarera, deklarera, Danish deklarere, German deklarieren, Dutch declareren, English declare, French déclarer, Italian dichiarare, Portuguese declarar, Romanian declara, Spanish declarar, Catalan declarar, Galician declarar and Occitan declarar.

Lehçedeklarować , przypominać , przypomnieć , sygnalizować , ukazywać , zadeklarować /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/

to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides

çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje

eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać

köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.

Ukraynacaвказа́ти , вка́зувати , декларува́ти , зазнача́ти , зазна́чити , зверта́ти ува́гу

Hintçeसंकेत करना /səŋ.keːt̪ kəɾ.nɑː/

to indicate, point out, signal · to hint, suggest

çekim: geçmiş संकेत करता · şimdiki संकेत करता है

köken: From संकेत (saṅket, “sign, indication”) + करना (karnā, “to do, to make”).

Fincehuomauttaa , ilmoittaa , indikoida , julistaa , merkitä , olla merkkinä /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Haluaisin huomauttaa, että...

Çekçedeklarovat , upozornit , upozorňovat

něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

eş: vyhlásit, ohlásit, prohlásit, postulovat, proklamovat

Rumencedeclara

to declare

çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară

köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.

Macarcafelhívja a figyelmet , indexel , indokol , indokolttá tesz , jelez , kijelent /ˈindɛksɛl/

to index (to arrange an index for something, especially a long text) · to use the turn signal (to indicate a lane change or directional change while driving a car)

çekim: geçmiş indexeltek

köken: index + -el (verb-forming suffix)

aile: indexelés

Latincedēclārō , eloquor , ēloquor , mōnstrō /ˈeː.ɫɔ.kʷɔr/

to speak or utter plainly; to speak out; pronounce, declare, state, express; divulge

çekim: ortaç ēlocūtus · şimdiki ēloquitur · ulaç ēloquēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin loquor Latin ēloquor From ex- (“out of”) + loquor (“to talk, speak”).

aile: ēlocūtilis, ēlocūtiō, ēlocūtōrius, ēlocūtus, ēloquēns, ēloquenter, ēloquentia, ēloquium

Dancaerklære , proklamere /ɛrklɛːrə/

to declare · to proclaim · to state

çekim: geçmiş erklærede · ortaç erklæret · ulaç erklærende

köken: From German erklären (“to declare”).

aile: erklæring

Du kan også erklære et array uden at specificere et antal pladser på forhånd.

Brug af globale variabler er praktisk, da du kun skal erklære dem en gang i en fælles liste.

Norveççebetegne , indikere , tyde på

Bulgarcaдавам мигач , декларирам , изтъквам , означавам /oznɐˈt͡ʃa̟vɐm/

to mark, to indicate, to be a sign of · to mean, to signify · to denote, to call (something)

çekim: geçmiş none · ortaç означа́ван · şimdiki означа́ва · ulaç означа́ващ

köken: означа́ (označá) + -а́вам (-ávam)

Litvancaparodyti , rodyti /¹ˈroːdʲiːtʲɪ/

show, display (present to be seen) · display, demonstrate (make known, apparent)

çekim: geçmiş ródė · ortaç ródęs · ulaç ródąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei, from Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *h₂reh₁-dʰh₁- (“to think, arrange”). Cognate with Latvian rãdît (“show, indicate”), possibly Old Church Slavonic радити (raditi, “take care of”). Compare Old Irish rádaid (“talk”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “speak”), Icelandic ræða (“talk”), Sanskrit राध्यते (rādhyate, “be satisfied”). The ultimate root may be…

aile: berods, keliarodis, kelrodis, laikrodis, nuoroda, rodiklis, rodinėti, rodyklė, rodymas, rodytis

Ar̃ pavỹdas rodo méilę

Estoncakuulutama

to declare, to announce · to advertise

çekim: geçmiş olla kuulutanud · ortaç kuulutanud · şimdiki kuulutab · ulaç kuulutav

köken: From Proto-Finnic *kuuluttadak. Related to Finnish kuuluttaa.

aile: kuulutaja, kuulutamine, kuulutus, ette kuulutama

Taycaบ่งชี้, เปิดเผย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/

to expose; to reveal.

Katalancadeclarar , denotar , indicar /də.kləˈɾa/

to declare · to explain · to testify

çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara