εγγραφή
/eŋ.ɣraˈfi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "εγγραφή" kelimesi Türkçe'de belge, günlük tutmak, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelgünlük tutmak
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
çoğulεγγραφές
tamlayanεγγραφής
Tanım
•registration, enrolment (UK), enrollment (US) · subscription · recording
Diğer Dillerde
AlmancaAnmelden, Aufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Eintrag /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, imprimer, inscription, journalisation, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, inscripción, matriculación, récor, registración, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancarecord, registrare, registrazione (eril) /ˈrɛ.kord/
record (achievement; computer data element)
eş: primato, miglior risultato, migliore prestazione, file
köken: Borrowed from English record.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, регистра́ция, реко́рдный
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, دَفْتَر, سَجَّلَ, سِجِلّ, قِيَاسِيّ
Azericeqeyd, qeydiyyat, yazı
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçeregistratsiya
Felemenkçeoptekenen, registratie, verslag
to note down, record
çekim: geçmiş tekenden op · ortaç opgetekend · şimdiki tekent op · ulaç optekenend
eş: memoreren, opschrijven, noteren, neerschrijven, registreren, opnemen
köken: From op + tekenen.
Portekizcerecorde, registo, registrar, registro (eril) /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul recordes
köken: Borrowed from English record.
O recorde mundial de salto em altura é de 2,45 metros.
O Everest detém o recorde de montanha mais alta.
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, föra in, inspelning, logga, nerteckning, post
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçenotować, rejestracja, rekord, rekordowy, wpis, zanotować /nɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to write down, record; to make notes
çekim: geçmiş notowano · şimdiki notuje
eş: zapisywać, spisywać
köken: Learned borrowing from Latin notō + -ować.
aile: odnotować, odnotowywać, wynotować, wynotowywać
Notowanie jest ważną umiejętnością dla studenta.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, реєстра́ція
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, पंजीकरण (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceennätyksellinen, lokiin kirjaaminen, merkitä, rekisteröidä, rekisteröinti, tallenne /ˈenːætykselːinen/
unparalleled, record, record-breaking
çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin
köken: ennätys + -llinen
aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys
Çekçeregistrace, záznam, zaznamenat (dişil) /ˈrɛɡɪstrat͡sɛ/
registration
çekim: çoğul registrací · tamlayan registrací
aile: registrační
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcabeiratkozás, feliratkozás, feljegyez, feljegyzés, felvétel, jelentkezés /ˈfɛlirɒtkozaːʃ/
verbal noun of feliratkozik: registration, subscription (the act of entering one’s name on a list)
çekim: çoğul feliratkozások
köken: feliratkozik + -ás
aile: feliratkozási
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם, רְשׁוּמָה
Dancadokument, optegne, optegnelse, post, registrere, registrering
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeopptegnelse, registrering
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaза́пис, записвам, нанасяне, регистра́ция, регистриране, реко́рден /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçaregistrácia, záznam
Slovenceregistracija, zapis
Etimoloji
From Ancient Greek ἐγγραφή. Morphologically, from εν- (εγ-) (“in”) + γραφή (“script”).