Eş/Zıt

označit

/ˈoznat͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "označit" kelimesi Türkçe'de etiket anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Çekim Tablosu

geçmişoznačivše

ortaçoznačila

şimdikioznačí

Tanım

•to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify

Diğer Dillerde

Almancaansetzen , ausweisen , benennen , bestimmen , ernennen , Etikett /ˈʔanˌzɛtsn̩/

to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)

çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend

köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.

aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt

den Rotstift ansetzen

Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.

In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.

Fransızcaappeler , désigner , drapeau , étiqueter , étiquette , flag /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcadesignar , etiqueta, label, losa , marbete , marcar /desiɡˈnaɾ/

to designate

çekim: geçmiş designé · ortaç designado · şimdiki designa

eş: elegir, escoger

köken: Borrowed from Latin dēsignāre. Doublet of diseñar.

İtalyancaetichetta , etichettare, flag, flaggare , identificare , marcare (dişil) /e.tiˈket.ta/

label (all senses), tag · etiquette, formality · manners

çekim: çoğul etichette

eş: cerimoniale, formalità, galateo, norme di comportamento, solennità, buona educazione

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of ticket.

aile: etichetta discografica, etichettare

Rusçaби́рка, извеща́ть, лейбл, называ́ть, накле́йка, обвини́ть /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaأَشَّرَ, بِطَاقَة, عَيَّنَ, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaبرچسب زدن, شناختن /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Azericeetiket, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçeaanduiden , benoemen , bepalen , etiket , label , markeren /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcedesignar , especificar , etiqueta , etiquetar , flag , identificar /de.zi.ɡiˈna(ʁ)/

to designate · to appoint, nominate

çekim: geçmiş designei · ortaç designado · şimdiki designa

köken: Borrowed from Latin dēsignāre. Doublet of desenhar and design.

Yunancaεπιγραφή , ετικέτα , καθορίζω , κατονομάζω, κολλάω ετικέτα, σημαία (dişil)

inscription (especially carved in stone) · signpost, notice (especially at building entrance)

çekim: çoğul επιγραφές · tamlayan επιγραφής

Japoncaフラグ , ラベル, 印をつける, 明示する, 示す , 称する /ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟/

flag (a piece of cloth as a visual signal) · flag · omen; foreshadowing

köken: From English flag and Dutch vlag.

aile: フラグが立つ, 死亡フラグ

Korece라벨, 레이블, 자세히 기입하다, 표를 하다, 플래그 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

İsveççeetikett , etikettera , flagga, flagga (för), föreskriva, kunggöra

label, tag · etiquette

çekim: çoğul etiketter · tamlayan etiketts

köken: From French étiquette.

Lehçeetykieta, etykietować, flaga , identyfikować , metka , nalepka (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, визнача́ти, ви́значити, етике́тка, мі́тити, накле́йка

Hintçeलेबल

Finceetiketti , julistaa , lappu , laputtaa , liputtaa , merkitä /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Rumencedală , denumi , desemna , designa , eticheta , etichetă (dişil)

tile

çekim: çoğul dale · tamlayan dale

köken: Borrowed from French dalle.

Macarcacímke , jelez , jelzőbit , meghatároz , megjelöl , megnevez /ˈt͡siːmkɛ/

label, tag

çekim: çoğul címkék

köken: cím + -ke

İbraniceטייג, תָּגִית

Latinceappellare , denotare, dēsignō, pittacium , pronuntiare

inflection of appellō: · present active infinitive

Dancabekendtgøre, etiket , flag , flage , flise, signalere