marcar
/maʁˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "marcar" kelimesi Türkçe'de hurma, sayım, tarih anlamına gelir.
Çeviri
Genelhurma
Genelsayım
Geneltarih
Çekim Tablosu
geçmişmarquei
ortaçmarcado
şimdikimarca
Tanım
•to mark · to score · to show (give a time)
Diğer Dillerde
to checkmark · to finish, to forget about
çekim: geçmiş hakte ab · ortaç abgehakt · şimdiki hakt ab · ulaç abhakend
eş: anhaken, loshaken
köken: ab- + haken
date (point in time)
çekim: çoğul dates
köken: Inherited from Old French date, a borrowing from Late Latin data, from the feminine of Latin datus.
aile: date butoir, date de naissance, date de péremption, de longue date, faire date, ligne de changement de date
to schedule
çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía
köken: From a- + día (“day”) + -ar.
İtalyancadata, datare, dattero, fissare, indicare, macchiare (dişil) /ˈda.ta/
date (“calendar date”)
çekim: çoğul date
eş: accertata, assodata, certa, determinata, ferma, indubbia
köken: From Late Latin data, from Latin datus.
aile: databile, datare, datario, datato, datazione
la data di oggi
Rusçaда́та, день, зарубка, отме́тить, отмечать, отмеча́ть /dʲenʲ/
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
unripe or fresh dates (fruit of the date palm)
çekim: tamlayan بَلَحٍ
köken: A variant of فَحْل (faḥl, “stallion”); for the voicing change particular to Arabic compare بُرْغُوث (burḡūṯ). The term is also attested as a borrowing in Coptic ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (belhōl), ⲃⲉϩⲱⲗ (behōl, “date-palm”). Additionally, compare possibly Soqotri حباله (ḥəbéľe, “tamarind”), which may be related through metathesis.
aile: بَلَح الْبَحْر
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
history · date
çekim: çoğul tarixlər · tamlayan tarixin
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixi, tarixçi, tarixən
incəsənət tarixi
Roma imperiyasının tarixi
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
year, date
çekim: çoğul sanalar · tamlayan sananing
köken: Borrowed from Arabic سَنَة (sana, “year”).
Tatarcaхөрмә
Türkmencehurma
Kırgızcaдата, курма
Uygurcaخورما /χormɑ/
date (fruit) · date (plant) · candied date
çekim: çoğul خورمىلار · tamlayan خورمانىڭ
köken: Inherited from Chagatai خرما (xrmā /xurmā/), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā)
Felemenkçe(het) vlaggen, aanduiden, bevlekken, dadel, datum, inplannen /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Yunancaημερομηνία, προγραμματίζω, χουρμάς (dişil) /i.me.ro.miˈni.a/
date (a specific day)
çekim: çoğul ημερομηνίες · tamlayan ημερομηνίας
köken: Since 1833 as ἡμερομηνία (imerominía) at the Greek codices From ημερο- (imero-) (< Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”) + μήν(ας) (mín(as)) (< μήν (mḗn, “month”)) + -ία (-ía), possibly modeled after the ancient νουμηνία (noumēnía).
aile: ημερομηνιακός
İsveççedadel, datera, datum, inplanera, märka, märka upp /¹dadɛl/
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadels
aile: dadelpalm
date (fruit of the date palm) · dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)
çekim: çoğul daktyle · tamlayan daktyla
köken: Etymology tree Latin dactyluslbor. Polish daktyl Learned borrowing from Latin dactylus.
aile: daktyliczny, antydaktyl, daktylowiec
Ukraynacaда́та, датува́ти, день, мі́тити, познача́ти, фі́нік /dɛnʲ/
çekim: çoğul дні · tamlayan дня
zıt: ніч
köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний
Hintçeअनुसूची, खजूर, तारीख़, तिथि, निर्धारण (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceajastaa, ajoittaa, ilmoittaa, liputus, merkata, merkitä /ˈɑjɑstɑːˣ/
To time (to choose the time for).
çekim: geçmiş ajastanut · şimdiki ajastaisi · ulaç ajastava
köken: aja- + -staa
aile: ajastaminen, ajastin, ajastus
to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş časovala · ortaç časovala · şimdiki časuje
eş: konjugovat, ohýbat
köken: Inherited from Old Czech časovati. Equivalent to čas + -ovat.
aile: časování
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul curmale · tamlayan curmale
köken: Back-formation from curmale, plural of an earlier form *curma, from Greek χουρμάς (chourmás), from Ottoman Turkish خرما (hurma), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
aile: curmal
Macarcabetervez, beütemez, datál, datolya, fog, időpont /ˈbɛytɛmɛz/
to schedule
çekim: geçmiş beütemeztek
köken: be- + ütemez
aile: beütemezés
İbraniceמוֹעֵד, תַּאֲרִיךְ, תָּמָר
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese marcar, from Medieval Latin marcāre.