compter
/kɔ̃.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "compter" kelimesi Türkçe'de ithal, sayılmak, saymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelithal
Genelsayılmak
Genelsaymak
Çekim Tablosu
geçmişcompté
ortaçcompté
şimdikicompte
ulaçcomptant
Tanım
•to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
Diğer Dillerde
AlmancaAnzahl, ausrechnen, berechnen, einführen, errechnen, Importgut /ˈantsaːl/
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
to calculate
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculado · şimdiki calcula
köken: Borrowed from Latin calculāre.
aile: calculable, recalcular
İtalyancacapo d'accusa, contare, importare, numero, totale (eril)
charge, count · accusation
çekim: çoğul capi d'accusa
köken: Literally, “head of accusation”. Compare French chef d'accusation.
Rusçaбыть ва́жным, ввезти́, ввози́ть, и́мпорт, но́мер, посчита́ть
Arapçaاِسْتَوْرَدَ, رَقْم, عَدَّ, هَمَّ, وَارِدَات, وَرَّدَ
Farsçaشُمارِه, نُمْرِه
Azericegətizdirmək, idxal, idxal etmək, import, saymaq
causative of gətirmək · to bring, to bring from outside or from abroad · to import, to buy abroad and bring home
çekim: geçmiş gətizdirmiş · ortaç gətizdirmiş · şimdiki gətizdirir
köken: From gətir- + -iz + -dir, with elision of /-ir-/.
Özbekçesanamoq
Tatarcaсанарга
Türkmencesanamak
to count
köken: From Proto-Turkic *sā- (“to count”), Cognate with Kazakh санау (sanau), Turkmen sanamak, Southern Altai сана (sana), etc.
Uygurcaسانىماق
Felemenkçebelangrijk zijn, er toe doen, getal, import, importeren, invoer (nötr) /ɣəˈtɑl/
an expressed number · the number, either singular or plural
çekim: çoğul getallen
köken: From Middle Dutch getal. Equivalent to ge- + tal (“quantity, number”).
aile: complex getal, geheel getal, getallenleer, getalsmatig, getalsterkte, getaltheorie, imaginair getal, in groten getale, irrationaal getal, kengetal
Portekizcecalcular, contagem, contar, estimar, importados, importar /kaw.kuˈla(ʁ)/
calculate (determine value)
çekim: geçmiş calculei · ortaç calculado · şimdiki calcula
eş: computar
köken: Learned borrowing from Latin calculāre, from calculus (“pebble”), diminutive of calx (“limestone”), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).
aile: recalcular
Yunancaαριθμός, εισάγω, εισαγωγή, κατηγορία, μετράω, μετρώ (eril) /ariθˈmos/
numeral, number · A telephone number.
çekim: çoğul αριθμοί · tamlayan αριθμού
köken: From the Ancient Greek ἀρῐθμός (arĭthmós).
aile: αναριθμητισμός, αναρίθμητος, αντίστροφος αριθμός, απαρίθμηση, απαριθμώ, απειράριθμος, απόλυτος αριθμός, αρίθμηση, αριθμήσιμος, αριθμητήρας
Θες να μου δώσεις τον αριθμό σου;
to count
çekim: geçmiş 数えた
köken: /kazu apu/ → /kazo₁pu/ → /kazoɸu/ → /kazwoɸuru/ → /kazo(w)uru/ → /kazoweru/ → /kazoeru/ Inherited from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
Çince數 /数
number · roll call
köken: Sino-Korean word from 番號 (“number”), an orthographic borrowing from Japanese 番号 (bangō).
aile: 계좌번호(計座番號), 내선번호(內線番號), 비밀번호(秘密番號), 번호(番號)를 따다
전화 번호
indictment (one item from a list of accusations)
çekim: çoğul anklagelsepunkter · tamlayan anklagelsepunkts
köken: Compound of anklagelse + punkt.
Lehçeimport, importować, liczba, liczyć, liczyć się, mieć znaczenie (eril) /ˈim.pɔrt/
import (act of importing) · import (something brought in from a foreign country)
çekim: tamlayan importu
zıt: eksport
köken: Borrowed from English import, from Middle English importen, from Old French emporter, importer, from Latin importō.
aile: antyimportowy, importochłonny, importowy, importochłonność, importować, zaimportować
Ukraynacaввезти́, вво́зити, і́мпорт, імпортува́ти, лічи́ти, ма́ти зна́чення
Hintçeआयात, आयात करना, गिनना, नंबर, महत्त्वपूर्ण (eril) /ɑː.jɑːt̪/
import; imported goods
çekim: çoğul आयातों
zıt: निर्यात
köken: Borrowed from Sanskrit आयात (āyāta).
aile: आयात-निर्यात, आयात-निर्यात संतुलन, आयातक, आयातकर, आयातकर्ता
Fincehaitata, importti, laskea, luetella, lukea, luku /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
number · issue (issue of a magazine)
çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla
eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero
köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.
aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo
špatné číslo
číslo pasu
to calculate
çekim: geçmiş calculat · ortaç calculat · şimdiki calculează
köken: Borrowed from French calculer, from Latin calculare.
aile: precalcula, recalcula
Macarcaérdekes, fontos, import, importál, összeg, rendbeli /ˈeːrdɛkɛʃ/
interesting
çekim: karşılaştırma érdekesebb · üstünlük legérdekesebb
zıt: unalmas
köken: érdek + -es
aile: érdekesen, érdekesség
Etimoloji
Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…