Platform Menüsü

bedoelen

/bəˈdulə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bedoelen" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, anlamına gelmek, demek, demek istemek, kastetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlama gelmek

Genelanlamına gelmek

Geneldemek

Geneldemek istemek

Genelkastetmek

Genelmanasına gelmek

Genelmanaya gelmek

Genelplânlamak

Çekim Tablosu

geçmişbedoelden

ortaçbedoeld

şimdikibedoelt

ulaçbedoelend

Tanım

•to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate

Diğer Dillerde

Almancabeabsichtigen , bedeuten , meinen , Mittel , mittelmäßig /bəˈapsɪçtɪɡən/

to intend

çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend

eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben

köken: be- + Absicht + -igen

aile: Beabsichtigung

Fransızcainférieur , inférieure , moyenne , signifier , vouloir dire /ɛ̃.fe.ʁjœʁ/

lower, under · inferior · less than or equal to. ≤, ⩽

eş: inférieur ou égal

zıt: supérieur, strictement supérieur

köken: From Latin īnferior.

aile: strictement inférieur

İspanyolcamalo , media , querer decir /ˈmalo/

bad (of bad quality) · bad (at something) · bad (in a bad state)

çekim: karşılaştırma peor · üstünlük malísimo

eş: bellaco, cruel, granuja, malvado, ruin, vil

zıt: bueno, bien, bondadoso, sano, saludable, also translated with saber bien

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin malum Spanish malo Inherited from Latin malus. Cognate with Ladino malo, Italian malo, Galician mao, Portuguese mau.

aile: a la mala, a mala verdad, a malas, a malas penas, alfil malo, andar en malos pasos, bola mala, culo de mal asiento, dar mala espina, dar un mal paso

El profesor era malo y no sabía dar clase.

Soy malo con los números.

Soy malo con las mujeres.

İtalyancaessere fatto per , inferiore , insignificante , intendere , media , mediocre /in.feˈrjo.re/

inferior

çekim: çoğul inferiori

eş: [basso, meridionale, meno elevato, sotto, al di sotto, sottostante

köken: From Latin īnferiōrem, comparative form of īnferus (“low, deep”), ultimately from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér.

aile: inferiorità, inferiormente

Rusçaдрянной , зна́чить , име́ть в виду́, намерева́ться , низкокачественный , означа́ть /drʲɪˈnːoj/

lousy, crappy

çekim: karşılaştırma (по)дрянне́е

eş: паршивый, поганый, хреновый

köken: дрянь (drjanʹ) + -но́й (-nój)

aile: дря́нно, дря́нность, дря́нненький, дря́нненько

Arapçaعَنَى , قَصَدَ

Farsçaمعنی کردن , میانه

Azericedemək , mənaya gəlmək /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Portekizceindicar , inferior , mau , média , meio , passo /ĩ.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to indicate, designate · to display · to advise

çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica

köken: From Latin indicāre.

aile: contraindicar

Yunancaάθλιος , εννοώ , σημαίνω

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japoncaするつもり , 劣る , 平均 , 平均値 , 悪い , 意味する /o̞to̞ɾɯ̟/

to be poor at · to be inferior to; to be worse than

çekim: geçmiş 劣った

zıt: 優れる, 優る

aile: 勝るとも劣らない

彼は想像力に劣る。

我が町の活気は隣町に劣る。

Korece나쁘다 , 뜻하다 , 열등(劣等)하다 , 의도(意圖)하다 , 의미(意味)하다 , 평균 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççebetyda , genomsnitt , innebära , medelvärde , mena , syfta på /bɛ¹tyːda/

to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in

çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande

köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

Lehçechcieć , znaczyć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/

to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)

çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce

eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…

aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce

Chciałbym zjeść spaghetti.

Chcę, żebyś zjadł spaghetti.

Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.

Ukraynacaзбира́тися , зна́чити , ма́ти на ува́зі , означа́ти

Hintçeअर्थ , अर्थात , कामना , चाह (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Fincehuono , kehno , keskiarvo , keskiluku , merkitä , tarkoittaa /ˈhuo̯no/

bad, poor (of low quality, not very useful or effective; incompetent, unskilled, untalented) · bad (not suitable, fitting or appropriate) · bad, unpleasant, wicked

çekim: karşılaştırma huonompi · üstünlük huonoin

eş: ikävä, kehno, kelvoton, kurja, kusinen, kämäinen

zıt: hyvä

köken: From Proto-Finnic *hoono.

aile: huonoiten, huononlainen, huonontaa, huonosti, huonota, huonous, huonokasvuinen, huonokuntoinen, huonokuuloinen, huonolaatuinen

Tämä ruoka on huonoa.

tehdä huonoa

Minun teki huonoa katsoa, kun vaari meni huonoksi.

Çekçeznamenat /ˈznamɛnat/

to mean (to have as a meaning)

çekim: geçmiş znamenala · ortaç znamenala · şimdiki znamená

köken: Inherited from Old Czech znamenati.

Rumenceindica , însemna , medie , mediu , meni , mijloc

to indicate

çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică

köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.

Macarcaakar , jelent , szán /ˈɒkɒr/

to want

çekim: geçmiş akartak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul

Egyetemre akart menni.

İbraniceאָמַר , התכוון , הִתְכַּוֵּן , יֵעֵד /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Latinceindicō , significo , significō /sɪŋˈnɪ.fɪ.koː/

to show, express, signify, point out · to portend, prognosticate · to call, name

çekim: ortaç significātus · şimdiki significat · ulaç significāns

köken: From signum (“token, sign”) + -i- + -ficō (“do, make”). Collateral form significor.

aile: significābilis, significāns, significanter, significantia, significātiō, significātivus, significātōrius

Cum in omnibus enim rēbus, tum maximē etiam in architectūrā haec duo īnsunt: quod significātur et quod significat.

Dancabetyde , mene /beˈtyˀðə/

to mean (convey, signify, indicate)

çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende

köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.

aile: betydning, betydelig

Norveççebety , innebære

Endonezceberarti , rata-rata /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Vietnamcacó nghĩa là , nghĩa là

Bulgarcaзнача , зна́ча , имам намерение , междинна стъпка , означавам , означа́вам /ˈznat͡ʃɐ/

to mean, to signify · to mean, to be of importance, to matter · so, therefore (literally, "it means")

çekim: geçmiş none · ortaç зна́чен · şimdiki зна́чи · ulaç зна́чещ

köken: From Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, знак (znak) + -а (-a).

какво́ зна́чи XX?

тя зна́чи мно́го за мен

врата́та е отклю́чена, зна́чи той тря́бва да е у дома́

Slovakçaznamenať /znamenac/

to mean

çekim: geçmiş bol by som znamenal · şimdiki znamená · ulaç znamenajúci

Etimoloji

From be- + doelen (“to aim”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod