기록
/kiɾo̞k̚/
KORECE → TR
Korece "기록" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, muhtıra, rekor anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelmuhtıra
Genelrekor
Geneltescil
Tanım
•a record (of something)
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Bestleistung, Datensatz, Eintrag (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, note, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, nota, plusmarca, récor, récord, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancamemoria, nota, primato, record, registrare, registrazione (dişil) /meˈmɔ.rja/
memory, recall (the ability of the brain to record information) · memory, recollection, remembrance (a record of a thing or an event stored and available for later use) · memory (the part of a computer that stores variable executable code or data)
çekim: çoğul memorie
eş: mente, facoltà di ricordare, funzione mnemonica, memorizzazione, registrazione, reminiscenza
zıt: oblio
köken: Inherited from Latin memoria.
sapere a memoria
prendere memoria di
Rusçaзаме́тка, записа́ть, запи́ска, запи́сывать, за́пись, реко́рд
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, دَفْتَر, رَقْم قِيَاسِيّ, سَجَّلَ, سِجِلّ
note · note (memorandum)
çekim: çoğul نتها
köken: Borrowed from French note.
نت گرد
نت سفید
نت سیاه
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçeaantekening, nota, noteren, optekenen, record, verslag (dişil) /ˈaːnˌteː.kə.nɪŋ/
note
çekim: çoğul aantekeningen
köken: From aantekenen + -ing.
aile: aantekingenboek, aantekingenschrift
Portekizcenota, recorde, registo, registrar, registro (dişil) /ˈnɔ.tɐ/
note (a banknote) · note (music) · note (written)
çekim: çoğul notas
eş: notinha, nótula
köken: From Old Galician-Portuguese nota, from Latin nota (“mark; sign”).
Yunancaαναγράφω, ανώτατη επίδοση, εγγραφή, καταγραφή, καταγράφω, καταχώρηση /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
a note: · a musical note · a treasury bill or bond
çekim: geçmiş ノートした
eş: 音符, 音譜, 音調
köken: Borrowed from English note.
デスノート
İsveççeanteckna, anteckning, inspelning, lapp, nerteckning, post
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release
çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki
köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.
aile: notatkowy, notatki
Ukraynacaзамі́тка, за́пис, записа́ти, запи́ска, запи́сувати, нота́тка
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, कीर्तिमान (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceennätyksellinen, ennätys, merkitä, muistiinpano, muistilappu, muistutus /ˈenːætykselːinen/
unparalleled, record, record-breaking
çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin
köken: ennätys + -llinen
aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys
Çekçerekord, zápis, zápisek, záznam, zaznamenat (eril) /ˈrɛkort/
record (previously unrecorded achievement)
çekim: çoğul rekordy · tamlayan rekordu
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcacsúcs, feljegyez, feljegyzés, felvétel, jegyzet, nyilvántartás /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם, רְשׁוּמָה
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççenote, opptegnelse, rekord
Endonezcerekor /ˈrɛkɔr/
record: the most extreme known value of some variable, particularly that of an achievement in competitive events
çekim: çoğul rekor-rekor
köken: From Dutch record, from French record, from Old French record, from recorder.
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaбеле́жка, за́пис, записвам, запи́ска, нотирам, реко́рд /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçarekord, záznam
Etimoloji
Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).