plánovat
/ˈplaːnovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "plánovat" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, niyet etmek, plan, planlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Genelniyet etmek
Genelplan
Genelplanlamak
Genelplânlamak
Genelprogram
Geneltarife
Geneltasarlamak
Çekim Tablosu
geçmişplánovala
ortaçplánovala
şimdikiplánuje
Tanım
•to plan
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, beabsichtigen, intendieren, Plan, planen, Programm /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcaentendre faire, horaire, moyenne, ordonnancement, ordonnancer, penser (eril) /ɔ.ʁɛʁ/
schedule
çekim: çoğul horaires
köken: Borrowed from Medieval Latin hōrārius.
aile: antihoraire, décalage horaire, fuseau horaire, sens horaire
to date (determine when something happened)
çekim: geçmiş feché · ortaç fechado · şimdiki fecha
eş: datar, datar
köken: From fecha + -ar.
İtalyancaintendere, inventare, media, orario, pianificare, piano /inˈtɛn.de.re/
to mean · to understand, grasp, see · to believe
çekim: geçmiş intéso · ortaç intéso · şimdiki intènde · ulaç intendènte
eş: afferrare, capire, comprendere, percepire, recepire, sentire
köken: From Latin intendere.
[…] ove sia chi per prova intenda amore, […]
Che, poteressivo aripete quer ched ete detto, che nu l’ho inteso bene?
Rusçaгра́фик, назнача́ть, назна́чить, наме́тить, намеча́ть, план /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبلاني, تَعَمَّدَ, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, خطة (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaآهنگ داشتن, بر آن بودن, پِلان, پْلان, تَدْبیر, زمانبندی کردن
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
plan, schedule
çekim: çoğul жоспарлар · tamlayan жоспардың
aile: жоспарлау, жоспарлаушы
Özbekçegrafik, jadval, loyiha, niyat qilmoq, plan, reja
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, plan, raspisaniýe
Kırgızcaграфик, ниеттенүү, план, расписание
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçebetekenen, ontwerp, ontwerpen, plan, plannen, planning /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
Yunancaμέσος όρος, πρόγραμμα, σκοπεύω, σχεδιάζω, σχέδιο, χρονοδιάγραμμα (nötr) /ˈpro.ɣra.ma/
schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)
çekim: çoğul προγράμματα · tamlayan προγράμματος
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
schedule
köken: Borrowed from English schedule.
このスケジュールは決して後退させません。
Çince平面圖 /平面图, 打算, 計劃 /计划 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçeagenda, chcieć, grafik, harmonogram, nosić się z myślą, obmyślać (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaгра́фік, збира́тися, ма́ти на́мір, намі́ритись, план, планува́ти /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceaikataulu, aikatauluttaa, aikoa, kaavailla, keskiluku, meinata /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
Rumencea intenționa, agendă, dori, însemna, intenționa, orar (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcaakar, beosztás, jelent, menetrend, munkaterv, számít /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
Etimoloji
From plán + -ovat.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
hodlat
chystat se