Diğer Diller

cocher

/kɔ.ʃe/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "cocher" kelimesi Türkçe'de arabacı, Arabacı, Auriga, işaretlemek, kene anlamına gelir.

Çeviri

Genelarabacı

GenelArabacı

GenelAuriga

Genelişaretlemek

Genelkene

Genelşah

Genelsakırga

Çekim Tablosu

çoğulcochers

Tanım

•stagecoach driver

Diğer Dillerde

Almancaabchecken , abhaken , anhaken , Fuhrmann , Kutscher , Macke /ˈapˌt͡ʃɛkn̩/

to check out

çekim: geçmiş checkte ab · ortaç abgecheckt · şimdiki checkt ab · ulaç abcheckend

eş: abprüfen, checken, durchprüfen, kontrollieren, überprüfen

köken: ab- + checken

İspanyolcaastilla , auriga , Auriga, cabarra, cepa , cochero (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

İtalyancacocchiere , frammento , scacco , scheggia , spuntare , ticchettare (eril)

coachman

çekim: çoğul cocchieri

eş: vetturino, postiglione

köken: From cocchio + -iere.

Rusçaвозни́ца, клещ, ку́чер, лучи́на, скол, ти́кать /klʲeɕː/

tick, mite

çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́

eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).

aile: клещеви́на, морско́й кле́щ

Arapçaحُوذِيّ, قُرَاد, قُرَادَة, كِشّ مَلِك

Farsçaارابه ران, تارو, تراشه, سورچی, کالسکهچی, کرنه /ta.raː.ˈʃa/

chip, splinter (e.g. of wood) · chip, integrated circuit

köken: From تراش (tarâš, present stem of تراشیدن (tarâšidan, “to shave, to scrape”)) + ـه (-e).

Azericeçöp , gənə /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Kazakçaатқосшы, делбеші, жәмшік, кене, көшір

coachman · retinue, entourage

çekim: çoğul атқосшылар · tamlayan атқосшының

aile: атқосшылық

Özbekçearavakash, kana, kucher, yamshik

Türkmencesakyrtga

tick (arachnid)

çekim: çoğul sakyrtgalar

köken: Compare Turkish sakırga.

Kırgızcaарабакеч, кене, кучер, ямщик

tick

Uygurcaھارۋىكەش

Başkurtçaталпан /tɑɫ.ˈpɑn/

tick (insect; Ixodes spp.)

çekim: çoğul талпандар · tamlayan талпандың

Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.

Felemenkçeaankruisen , aanvinken , afvinken , getik , koetsier , schaak /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/

to mark with a cross, to check, to tick

çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend

köken: From aan + kruisen.

PortekizceAuriga , carraça , carrapato , cocheira , cocheiro , Cocheiro (dişil)

Auriga (winter constellation of northern sky)

eş: Cocheiro

Yunancaαμαξάς , θραύσμα , πελεκούδι , ροκανίδι , ρουά , σαχ (eril)

coachman, carriage driver, wagoner (horsedrawn) · engine driver · cab driver, cabby, cabman

çekim: çoğul αμαξάδες · tamlayan αμαξά

eş: αμαξηλάτης, αραμπατζής, ηνίοχος, καραγωγέας, καροτσέρης

Japoncaぎょしゃ座, ごさらぎ, だに , 御者 , 王手, 馭者座 /ɡʲo̞ɕa̠za̠/

Auriga

köken: 馭者(ぎょしゃ) (gyosha, “charioteer”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece마부, 마차부(馬車夫)자리, 진드기 /ma̠bu/

horseman; coachman

köken: Sino-Korean word from 馬夫.

İsveççebocka av , fästing , flisa , kusk , markera , nagga

to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)

çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande

köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)

Lehçefurman , kleszcz , kuczer , odhaczać , odhaczyć , odłamek (eril) /ˈfur.man/

carter, wagoner, coachman

çekim: çoğul furmani · tamlayan furmana

eş: woźnica, stangret, kuczer, wozak

köken: Etymology tree German Fuhrmannbor. Polish furman Borrowed from German Fuhrmann.

aile: furmanka, furmaństwo, furmanić

Ukraynacaвізни́к, візни́ця, кліщ, ку́чер, машталі́р, фі́рман /klʲiʃt͡ʃ/

tick, mite

çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Hintçeकिलनी , किश्त, कोचवान, गाड़ीबान, गाड़ीवान, टांगेवाला (dişil) /kɪl.niː/

tick (kind of arachnid that infests animals)

çekim: çoğul किलनियाँ

FinceAjomies , kolhia , kolhu , kolo , lastu , luotto /ˈɑjoˌmie̯s/

the constellation Auriga, the Charioteer

çekim: çoğul ajomiehet · tamlayan ajomiehen

köken: < ajomies

Çekçeklíště , kočí , šach , tikat , tikot , Vozka (nötr) /ˈkliːʃcɛ/

tick (arthropod)

çekim: çoğul klíšťata · tamlayan klíštěte

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Rumenceașchie , bifa , birjar , căpușă , droșcar , fragment (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcabeikszel, bejelöl, csorba, darabka, forgács , ketyeg /ˈbɛjɛløl/

to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)

çekim: geçmiş bejelöltek

köken: be- + jelöl

aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet

İbraniceסימן, עֶגלוֹן, עשה וי, קַרְצִיָּה, שְׁבָב, שַׁח (eril)

mark (sign for reference or measurement) · sign (indication) · paragraph

çekim: çoğul סִימָנִים

köken: From Ancient Greek σημεῖον (sēmeîon), whence also Aramaic סִימָנָא (sīmānā) and Arabic سِيمَا (sīmā). Therefrom was denominated the entire root ס־מ־ן.

aile: ס־מ־ן, סִימַן קְרִיאָה, סִימַן שְׁאֵלָה, סִימָן־מוּלָד, סִימָנוֹר, סימנייה, סִימָנִיָּה

אם קצות התותים באזור הגבעול ירקרקים בהירים, זה סימן שהתותים עדין לא הבשילו, ועדיף לשמור אותם במקרר יום נוסף.

Latinceassula, raedārius, ricinus /ˈas.sʊ.ɫa/

splinter, shaving, chip, shiver · shingle

çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae

köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.

aile: assulātim, assulōsē

Etimoloji

From coche (“stagecoach”) + -ier.

Kelime Ailesi

maladie du cocher