marcare

/marˈka.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişmarcàto

ortaçmarcàto

şimdikimàrca

ulaçmarcànte

Tanım

•to mark (all senses) · to brand, notch (an animal) · to label

Diğer Dillerde

Almancaankerben, anritzen, Bergpass , decken , eintragen , Engpass

passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm

eş: Gebirgspass

Fransızcaencoche , entailler , étiqueter , marquer (dişil) /ɑ̃.kɔʃ/

notch · nock

çekim: çoğul encoches

köken: Deverbal from encocher.

İspanyolcaetiquetar , etiquetear , losa , marcar, marcar o señalar con una bandera, paso /etikeˈtaɾ/

to label · to tag (someone) on social media

çekim: geçmiş etiqueté · ortaç etiquetado · şimdiki etiqueta

köken: From etiqueta + -ar.

Rusçaзару́бка, засе́чка, ме́тка, отме́тить, отмеча́ть, перева́л

Arapçaأَشَّرَ

Azericeaşırım /ɑʃɯˈrɯm/

mountain pass · span

çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın

köken: From aşır- + -ım.

Felemenkçeaanduiden , behalen , bereiken , bergengte , bergpas , boeken /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcedesfiladeiro , entalho , garganta , indicar , marcar, marcar com bandeira (uma) (eril) /des.fi.laˈde(j).ɾu/

gorge, canyon

çekim: çoğul desfiladeiros

eş: cânion

köken: From desfilar + -deiro.

Japonca印をつける

Korece표를 하다

İsveççeetikettera, flagga (för), märka, märka upp, Punktmarkera , signalera

to label

çekim: geçmiş etiketterade · ortaç etiketterad · ulaç etiketterande

köken: etikett + -era

Lehçekryć , nacięcie , nadciąć , narzaz , oznaczyć /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaмі́тити, плита́, плитня́к, познача́ти, прикраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором

Finceilmoittaa , kirjata , kivilaatta , liputtaa , liputus , loveta /ˈilmoi̯tːɑːˣ/

to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava

köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.

aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus

Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?

Ilmoitin siitä poliisille.

Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.

Çekçedlaždice , označit, označkovat, praporek (dişil) /ˈdlaʒɟɪt͡sɛ/

floor tile

çekim: çoğul dlaždic · tamlayan dlaždic

köken: From dláždit + -ice.

Rumencecrestătură , dală , indica , lespede , marca (dişil)

notch

çekim: çoğul crestături · tamlayan crestături

köken: From cresta + -ătură.

Macarcabemetsz, fog, hegyszoros, jelez , jelölés , megjelöl /ˈfoɡ/

to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)

çekim: geçmiş fogtak

köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).

aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog

Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.

Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.

Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.

İbraniceטייג

Dancaflagning, flise , ridse, signalere (nötr)

slab, tile

çekim: çoğul fliser · tamlayan flises

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.

aile: betonflise, brudflise, flisebadeværelse, flisebelagt, flisebelægning, flisebillede, flisegang, flisegulv, fliseopsætning, flisevæg

Bulgarcaдраскам , етикетирам, клисура, набраздявам, нанасям, плочка /ˈdraskɐm/

to scribble, to scrawl · to score, to scratch (with claws, nails)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́скан · şimdiki дра́ска · ulaç дра́скащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *draskati. By surface analysis, дра́пам (drápam, “to scrape”) + -скам (-skam).

aile: дра́свам, драска́ч, драска́р, драскоти́на, дра́щя, задраскам, задрасквам, издраскам, издрасквам, надраскам

Slovakçavrub

Slovenceoznačiti, zaznamovati

Letoncaakmens plāksne

Estoncamurdejooni tegema, tähistama /ˈtæhistɑmɑ/

to celebrate, to mark, to commemorate (an event) · to mark with, to indicate with · to mark, to signify; to represent, to stand for; to refer to; to mean

çekim: geçmiş olla tähistanud · ortaç tähistanud · şimdiki tähistab · ulaç tähistav

köken: From Proto-Finnic *tähdüstädäk, by surface analysis, täht + -stama. Cognate with Finnish tähystää.

aile: tähis, tähistamine, tähistus

tähistamata matmispaigad

Pikad vokaalid on tähistatud tähe kohal oleva kriipsuga.

Sakslased tähistavad tormi ja rünnakut ühe ja sama sõnaga.

Taycaพล็อต

Katalancaetiquetar , marcar , osca , oscar /ə.ti.kəˈta/

to label

çekim: geçmiş etiquetí · ortaç etiquetat · şimdiki etiqueta

köken: From etiqueta + -ar.

aile: etiquetadora, etiquetatge