fontos
/ˈfontoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "fontos" kelimesi Türkçe'de anamal, anapara, ciddi, kapital, mühim anlamına gelir.
Çeviri
Genelanamal
Genelanapara
Genelciddi
Genelkapital
Genelmühim
Genelönemli
Genelsalmaklı
Genelsermaye
Genelsütun başı
Çekim Tablosu
karşılaştırmafontosabb
üstünlüklegfontosabb
Tanım
•important · -pound, of the value or weight of the given pounds
Diğer Dillerde
Almancaernst, ernst zu nehmend, ernsthaft, etwas ausmachen, Haupt-, Kapital /ɛʁnst/
serious, severe, grave
çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten
köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.
aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen
Fransızcacapital, chapiteau, clé, compter, important, importer (eril) /ka.pi.tal/
capital (money and wealth)
çekim: çoğul capitaux
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cheptel.
aile: navire capital, péché capital, peine capitale
La peine capitale est abolie en France depuis les années 1980.
İspanyolcacapital, capitel, importante, importar, serio /kapiˈtal/
capital (important) · capital (relating to a death sentence)
çekim: çoğul capitales
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of caudal.
aile: capitalidad, capitalmente, pecado capital
Es asunto de capital importancia.
Lo condenaron a la pena capital.
head · bitter · fierce
çekim: çoğul capitali
eş: mortale, essenziale, fondamentale, primario, principale, basilare
köken: From Latin capitālis, derived from caput (“head”).
aile: capitalmente, peccato capitale, pena capitale, sette peccati capitali
nemico capitale
odio capitale
Rusçaбога́тство, быть ва́жным, важне́йший, ва́жный, гла́вный, зна́чимый
Arapçaتَاج العَمُود, جَادّ, جَدِّيّ, رَأْسُ الْمَال, رَأْس مَال, رَأْسْمَال
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
Azericeəhəmiyyətli, kapital, kapitel, maya, mühüm, önəmli /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
capital, asset (money, wealth, etc.)
çekim: çoğul капиталдар · tamlayan капиталдың
köken: Borrowed from Russian капита́л (kapitál), from Latin capitālis (“of the head”).
aile: капиталшы
Özbekçekapital, muhim, sarmoya /muˈhim/
important
çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: muhimlik
Türkmencedahylly, kapital, möhüm
important, necessary
çekim: üstünlük iň möhüm
köken: From Arabic مُهِّم (muhhim).
aile: möhümlilik
Kırgızcaкапитал, маанилүү, олуттуу /olutːuː/
important, serious
çekim: karşılaştırma олуттуураак · üstünlük эң олуттуу
köken: From олут (olut) + -туу (-tuu)
Uygurcaدەسمايە, دىر, سەرمايە, كاپىتال
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
Felemenkçebelangrijk, belangrijk zijn, er toe doen, hoofd-, kapitaal, kapiteel /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Portekizcecapital, capitel, chave, fundamental, importante, importar (dişil) /ka.piˈtaw/
capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)
çekim: çoğul capitais
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.
aile: capitalismo, capitalista
chapter (a section of a book) · capital · fund
çekim: çoğul κεφάλαια · tamlayan κεφαλαίου
köken: From Ancient Greek κεφάλαιον (kephálaion).
αρχικό κεφάλαιο
key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)
köken: Borrowed from English key.
capital
köken: Sino-Korean word from 資本.
aile: 무자본(無資本), 소자본(小資本), 자본가(資本家), 자본금(資本金), 자본력(資本力), 자본세(資本稅), 자본액(資本額), 자본재(資本財), 자본주(資本主), 자본주(資本株)
İsveççeallvarlig, betydelsefull, huvudsaklig, kapital, kapitäl, seriös /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçegłowica, kapitał, kapitel, kluczowy, mieć znaczenie, poważny (dişil) /ɡwɔˈvi.t͡sa/
head (any device part that is placed at the end of something), e.g. warhead, print head, cylinder head; often disambiguated with adjectives · pommel, knob on the end of the hilt of a sword · capital, the uppermost part of a column
çekim: çoğul głowice · tamlayan głowicy
eş: kapitel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish głowica From głowa (“head”) + -ica (“feminine augmentative suffix”).
głowica bojowa
głowica jądrowa
głowica dysku
Ukraynacaбага́тство, важли́вий, важни́й, значни́й, капіта́л, капіте́ль
Hintçeअहम, ज़रूरी, पूँजी, पूंजी, महत्त्वपूर्ण, महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
Finceensisijainen, haitata, kapiteeli, kiiloittaa, merkitä, olla merkitystä /ˈensiˌsijɑi̯nen/
primary (of first rank or order) · preferred
çekim: karşılaştırma ensisijaisempi · üstünlük ensisijaisin
eş: primaarinen, primäärinen
köken: ensi- + sija + -inen
aile: ensisijaisesti, ensisijaistaa, ensisijaisuus
Se on meidän ensisijainen vaihtoehtomme.
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumencecapital, capitel, conta, important (nötr) /ka.piˈtal/
capital
çekim: çoğul capitaluri · tamlayan capitalului
köken: Borrowed from French capital, Latin capitālis.
İbraniceהוֹן, חָשׁוּב, כּוֹתֶרֶת, צֶפֶת, רציני
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
Latincegravis, intersum, magnus, pertineo, pertineo ad, sevērus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Etimoloji
font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar