Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

dziennik

/ˈd͡ʑɛn.ɲik/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "dziennik" kelimesi Türkçe'de günce, günlük, günlük gazete, jurnal, kaydolmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünce

Genelgünlük

Genelgünlük gazete

Geneljurnal

Genelkaydolmak

Genelruzname

Genelyazılmak

Çekim Tablosu

çoğuldzienniki

tamlayandziennika

Tanım

•journal · gazette · logbook

Diğer Dillerde

AlmancaAchsschenkel , Achsstummel , Achszapfen , Drehzapfen , einschreiben , Lagerzapfen (nötr) /ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/

registered mail

çekim: tamlayan Einschreibens

eş: Einschreibbrief, Einschreibebrief

Sie hat sich an der Uni eingeschrieben.

Ich habe mich für sechs Veranstaltungen eingeschrieben.

Fransızcaenregistrer , historique , inscrire , journal , journal intime , quotidien /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/

to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support

çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant

eş: filmer

köken: From en- + registre + -er.

aile: enregistrement, partenariat enregistré

N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.

Je m'enregistre à l'hôtel.

İspanyolcabitácora , diario , diario personal , dietario , empadronar , gorrón (dişil) /biˈtakoɾa/

binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog

çekim: çoğul bitácoras

köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.

aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora

İtalyancadiario , diario intimo , perno d'albero , quotidiano , registrare , registro (eril) /diˈa.rjo/

diary, journal

çekim: çoğul diari

eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro

köken: Borrowed from Latin diārium.

Rusçaдневни́к , ежедне́вник , журна́л , записа́ть , записа́ться , запи́сывать

Arapçaدَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ , دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ , سَجَّلَ , سِجِلّ , مُذَكِّرَات , مفكرّة يومية

Azericegündəlik , qeydiyyatdan keçirmək , qeydiyyatdan keçmək /ɟyndæˈliç/

daily

çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin

köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik

gündəlik gəzintilər

gündəlik məşq

Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.

Kazakçaкүнделік /kʏndeˈlɘk/

daily

aile: күнделікті

Özbekçekundalik

Tatarcaкөндәлек /kø̆ndæˈlĕk/

diary

çekim: tamlayan көндәлекнең

köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Bashkir көндәлек (köndəlek, “daily; diary”), Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day;…

Türkmencegündelik

Kırgızcaдневник , күндөлүк /kyndølyk/

diary, journal

çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн

köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).

Uygurcaكۈندىلىك

Başkurtçaкөндәлек /kʏ̞ndæˈlɪ̞k/

diary · report card

çekim: çoğul көндәлектәр · tamlayan көндәлектең

köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), Azerbaijani gündəlik (“daily; diary”),…

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.

Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.

Felemenkçedagblad , dagboek , inschrijven , log , logboek , registreren (nötr) /ˈdɑx.blɑt/

daily newspaper

çekim: çoğul dagbladen

eş: courant, krant, gazet

köken: From dag + blad. Compare southern German Tagblatt.

aile: dagbladpers, dagbladzegel

De oplage van dagbladen is afgelopen jaar verder afgenomen.

Portekizcediário , inscrever , munhão , registo , registrar , registro /d͡ʒiˈa.ɾi.u/

daily · everyday

çekim: çoğul diários

köken: Borrowed from Latin diārium (“a daily allowance for soldiers, (Late Latin also) diary”), neuter of *diārius, from diēs (“a day”).

Yunancaαρχείο , εγγράφομαι , εγγράφω , έδρανο άξονα , ημερολόγιο , καταχωρώ (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaジャーナル , 日刊新聞 , 日刊紙 , 日報 , 日記 , 日記帳 /d͡ʑa̠ːna̠ɾɯ̟/

journal (newspaper or magazine)

köken: Borrowed from English journal.

それは前記のとおりジャーナル一般が戯曲を疎外しているためもあるが、一方、演劇が経済的になりたっていないためでもあります。

Korece등록하다 , 일간신문 , 일간지 , 일기 , 일기장 , 일보 /tɯŋno̞kʰa̠da̠/

to register · to record an entry

çekim: geçmiş 등록했다

köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeaxeltapp , dagbok , dagstidning , journal , regga , registrera

a diary

çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks

köken: dag + bok

Ukraynacaжурна́л , за́пис , зареєструва́ти , реєструва́ти , щоде́нна газе́та , щоде́нник

Hintçeअनुसूची , डायरी , दैनन्दिनी , दैनिक , दैनिक अख़बार , दैनिक पत्रिका (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceakselintappi , diaari , ilmoittautua , loki , lokikirja , merkitä /ˈɑkselinˌtɑpːi/

alternative form of akselitappi

çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin

köken: akselin (genitive) + tappi

Çekçedeník , registrace , registrovat , zaregistrovat (eril) /ˈdɛɲiːk/

diary, journal · journal, newspaper

çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku

köken: From den + -ík.

Rumencefus , înregistra , jurnal intim , registru , ziar (nötr) /ˈfus/

spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column

çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului

köken: Inherited from Latin fūsus.

aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior

Macarcabeiratkozik , bejegyez , jegyzék , napilap , napló , névjegyzék /ˈbɛjɛɟɛz/

to register (to enter in a register)

çekim: geçmiş bejegyeztek

köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)

aile: bejegyzés

İbraniceיוֹמוֹן , יומן , יוֹמָן (eril)

diary

çekim: çoğul יוֹמָנִים

Latincecommentārius , diārium , ephemeris , ephēmeris (dişil) /ɛˈpʰeː.mɛ.rɪs/

a day-book, diary, ephemeris · a journal, periodical

çekim: çoğul ephēmeridēs · tamlayan ephēmeridis

köken: From the Ancient Greek ἐφημερῐ́ς (ephēmerĭ́s, “diary”, “journal”, especially “a military record”; “day-book”, “account-book”), from ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day”, hence “short-lived”; “for the day”, “daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “[motive] for”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).