इतिवृत्त
/ɪ.t̪ɪʋ.ɾɪt̪t̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "इतिवृत्त" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, kronik, tarihçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelkronik
Geneltarihçe
Geneltescil
Genelvakayiname
Çekim Tablosu
çoğulइतिवृत्तों
Tanım
•chronicle, history, record, annal · legend, tale · account, narrative
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Chronik, Eintrag, eintragen (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcachronique, enregistrement, enregistrer, histoire, passé, record /kʁɔ.nik/
chronic (that which continues over an extended period of time)
çekim: çoğul chroniques
köken: Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).
aile: chroniquement
Elle souffre d'une maladie chronique
anal
çekim: çoğul anales
köken: Borrowed from Latin ānālis.
aile: aleta anal, analmente, cuentas anales, dolor anal, sexo anal, tapón anal
İtalyancacronaca, notizia, record, registrare, registrazione, storia (dişil) /ˈkrɔ.na.ka/
chronicle · news (in a newspaper); column · commentary
çekim: çoğul cronache
eş: cronistoria, descrizione, illustrazione, narrazione, racconto, registrazione
köken: From Latin chronica.
aile: capocronaca, cronaca nera, cronachista, cronachistica, cronista, fotocronaca, radiocronaca, telecronaca
la cronaca locale / cronaca bianca
la cronaca nera
la cronaca rosa
Rusçaанна́лы, записа́ть, запи́сывать, за́пись, исто́рия, ле́топись
Arapçaتَارِيخ, تَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد
Farsçaتاریخ, تَارِیخ /taː.ˈriːx/
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Başkurtçaйылъяҙма /jɯ̞ɫ.jɑð.ˈmɑ/
annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)
çekim: çoğul йылъяҙмалар · tamlayan йылъяҙманың
köken: йыл (yıl, “year”) + яҙма (yaźma, “something written”).
Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.
Felemenkçekroniek, optekenen, verslag (dişil) /kroːˈnik/
chronicle, annals
çekim: çoğul kronieken
köken: From Middle Dutch cronike, borrowed from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικόν (khronikón), neuter of χρονικός (khronikós).
De kronieken van het middeleeuwse klooster beschrijven het dagelijks leven van de monniken.
annal (record of events)
çekim: çoğul anais
köken: From Latin annālis, equivalent to ano + -al. Doublet of anual.
Os anais da história não registam este facto.
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, ιστορικό, καταγραφή, καταγράφω, χρονικό /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
Çince歷史 /历史
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, berättelse, historia, inspelning, krönika, nerteckning
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçedziejopis, dziejopismo, historia, kronika, notować, rekordowy (eril) /d͡ʑɛˈjɔ.pis/
chronicler (one who writes a chronicle)
çekim: çoğul dziejopisowie · tamlayan dziejopisa
köken: Etymology tree Polish dzieje Polish -o- Polish pisać Polish dziejopis From dzieje + -o- + pisać.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, літо́пис, хро́ніка
Finceaikakirja, annaali, ennätyksellinen, historia, kronikka, merkitä /ˈɑi̯kɑˌkirjɑ/
chronicle (written account of events and when they happened, ordered by time)
çekim: çoğul aikakirjat · tamlayan aikakirjan
köken: aika + kirja
aile: Aikakirjat, Ensimmäinen aikakirja, Toinen aikakirja
Çekçeanály, dějiny, kronika, záznam, zaznamenat (dişil) /ˈɟɛjɪnɪ/
history (aggregate of past events)
çekim: çoğul dějin · tamlayan dějin
eş: historie
köken: From děj (“act”) + -ina. Compare Slovak dejiny, Polish dzieje, Lower Sorbian stawizny.
chronicle
çekim: çoğul cronici · tamlayan cronici
köken: Borrowed from Latin chronica.
Macarcafeljegyez, feljegyzés, felvétel, história, krónika, nyilvántartás /ˈfɛjːɛɟɛz/
to write down, to record something (to make a written note of something)
çekim: geçmiş feljegyeztek
köken: fel- + jegyez
İbraniceהיסטוריה, הִסְטוֹרְיָה, עֵרֶךְ, רִשּׁוּם (dişil)
history
köken: Ultimately from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”) (whence also English history), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert”), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).
Latinceannales, chronica /anˈnaː.ɫeːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of annālis
Dancaberetning, dokument, historie, krønike, optegne, optegnelse /pe̝ˈʁɑtniŋ/
report, account
çekim: çoğul beretninger · tamlayan beretnings
köken: From berette + -ning
Norveççehistorie, historikk, krønike, opptegnelse
Etimoloji
From इति (iti) + वृत्त (vṛtta).