Platform Menüsü

Diğer Diller

deuten

/ˈdɔʏ̯tən/

ALMANCA → TR

Almanca "deuten" kelimesi Türkçe'de (kötüye) işâret olmak, alâmet olmak, delâlet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(kötüye) işâret olmak

Genelalâmet olmak

Geneldelâlet etmek

Çekim Tablosu

geçmişdeutete

ortaçgedeutet

şimdikideutet

ulaçdeutend

Tanım

•to interpret (e.g. dreams), to understand, to read (e.g. signs) · to point [with auf (+ accusative) ‘at something’], to indicate · to suggest, point towards

Diğer Dillerde

Fransızcacomprendre , expliquer , signifier /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well

çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant

eş: entendre, entraver, piger, saisir

köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.

aile: je ne comprends pas

J'ai compris maintenant.

Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.

Est-ce que vous avez bien compris ?

İspanyolcacomprender , entender , interpretar /kompɾenˈdeɾ/

to understand, to comprehend · to comprise; to include

çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende

eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar

köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.

Rusçaистолкова́ние , истолковывать , предзнаменова́ть , предзнамено́вывать , толкова́ние , толкова́ть /ɪstɐɫˈkovɨvətʲ/

to interpret, to construe, to comment (upon), to explain

çekim: geçmiş истолко́вывавший · ortaç истолко́вывавший · şimdiki истолко́вывает · ulaç истолко́вывающий

eş: толковать, понимать, расценивать

köken: истолкова́ть (istolkovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

неве́рно истолко́вывать

Felemenkçebegrijpen , interpretatie , uitleggen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizceinterpretação (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/

interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)

çekim: çoğul interpretações

zıt: tradução

köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.

aile: interpretação grega, interpretação latina

Yunancaπροαναγγέλω , προμηνύω /pro.miˈni.o/

to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)

çekim: geçmiş προμήνυσα · ortaç έχοντας προμηνύσει · şimdiki προμηνύει · ulaç προμηνύοντας

köken: From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).

Τα σύννεφα προμηνύουν βροχή.

Προμηνύεται καταιγίδα.

İsveççebåda , förstå , tolka , tolkning , uppfatta , uppfattning /ˈboːˌda/

both; either, each of two

çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande

köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.

aile: bådadera

Jag vill se båda filmerna.

Lehçeinterpretacja , interpretować , oznaczać , tłumaczenie , tłumaczyć (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/

interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)

çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji

köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.

aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować

Fincemerkitä , tulkita /ˈmerkitæˣ/

to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record

çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä

köken: merkki (“mark, sign”) + -itä

aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä

Merkitse maksamasi laskut rastilla.

Merkitsin muistiinpanot vihkooni.

Jokainen merkitsi kymmenen euroa.

Çekçebýt předzvěstí (varovnou)

Macarcaértelmez /ˈeːrtɛlmɛz/

to construe (to interpret or explain the meaning of something)

çekim: geçmiş értelmeztek

köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez

Norveççefortolkning , oppfatning , oppfatte , tolke , tolkning

Bulgarcaозначавам , тълкувам , тълкуване /oznɐˈt͡ʃa̟vɐm/

to mark, to indicate, to be a sign of · to mean, to signify · to denote, to call (something)

çekim: geçmiş none · ortaç означа́ван · şimdiki означа́ва · ulaç означа́ващ

köken: означа́ (označá) + -а́вам (-ávam)

Katalancainterpretar /in.tər.pɾəˈta/

to interpret · to play (a role) · to perform

çekim: geçmiş interpretí · ortaç interpretat · şimdiki interpreta

köken: Borrowed from Latin interpretārī.

İzlandacaskýra , túlka , útleggja /ˈsciːra/

to clarify · to explain, expound on · to tell

çekim: geçmiş skýrði

köken: From Old Norse skýra. By surface analysis, skýr (“clear”) + -a (factitive suffix), except that skýra belongs to the class of weak i-verbs, instead of a-verbs.

Ermeniceնախանշան լինել

Esperantointerpreto , klarigi , konjekti /klaˈriɡi/

to explain · to clarify

çekim: geçmiş klarigis · ortaç klariginta · ulaç klariganta

köken: Etymology tree Esperanto klara Esperanto -igi Esperanto klarigi From klara (“clear”) + -igi (“to cause to be”). First attested in 1889.

aile: neklarigebla, neklarigeble, pliklarigi

Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.

cmn識解 /识解

enmconstruen

shnaznačiti

Etimoloji

From Middle High German diuten, from Old High German diuten, from Proto-West Germanic *þiudijan, from Proto-Germanic *þiudijaną, derived from Proto-Germanic *þeudō (“people”), whence also comes Old English þēod (“people, nation”). Cognate with Dutch duiden, Icelandic þýða (“translate”), Swedish tyda, Danish tyde, Persian توده (tude, “people, nation, language, folklore, provision, accumulation”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod