contare
/konˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "contare" kelimesi Türkçe'de sayılmak, saymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsayılmak
Genelsaymak
Çekim Tablosu
geçmişcontàto
ortaçcontàto
şimdikicónta
ulaçcontànte
Tanım
•to count · to include · to tell (a story)
Diğer Dillerde
AlmancaAnzahl, erwarten, etwas ausmachen, wichtig sein, zählen /ˈantsaːl/
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Fransızcachef d'accusation, chef d’inculpation, compte, compter, importer, nombre (eril) /ʃɛf d‿a.ky.za.sjɔ̃/
charge (of a crime, as in a court); count of an indictment
çekim: çoğul chefs d'accusation
İspanyolcacargo, contabilizar, contar, conteo, cuantiar, escrutar (eril) /ˈkaɾɡo/
charge, burden · position, post · debit
çekim: çoğul cargos
eş: puesto
köken: Deverbal from cargar.
aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo
to compute, to count, to reckon
çekim: geçmiş сочтённый · ortaç сочтённый
eş: сосчитать, посчитать, посчитать
köken: с- (s-) + честь (čestʹ)
Arapçaعَدَّ, هَمَّ
Azericesaymaq /sɑjˈmɑx/
to count · to determine the number of (objects in a group) · to calculate
çekim: geçmiş saymış · ortaç saymış · şimdiki sayır
köken: From Proto-Turkic *sā(y)- (“to count, to consider”). Cognate with Turkish saymak, Chuvash сума (suma, “to count, consider, honor, respect, read”), etc.
aile: say, sayğac, sayğı, sayıcı, saysız-hesabsız, yetərsay
Sən iyirmiyə qədər saya bilirsən?
Neçəyə qədər saya bilirsən?
Torbadakı almaları sayıb sayını kağıza yaz.
Özbekçesanamoq
Tatarcaсанарга
Türkmencesanamak
to count
köken: From Proto-Turkic *sā- (“to count”), Cognate with Kazakh санау (sanau), Turkmen sanamak, Southern Altai сана (sana), etc.
Uygurcaسانىماق
Felemenkçebelangrijk zijn, er toe doen, tellen, telling, uitmaken, uitzien (naar) /ˈtɛ.lə(n)/
to count, to enumerate · to determine the number of · to matter, to be of significance
çekim: geçmiş telden · ortaç geteld · şimdiki telt · ulaç tellend
köken: From Middle Dutch tellen, from Old Dutch tellen, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną. Equivalent to tal (“number”) + -en (“denominative”) or taal (“language”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: tel, telraam, aantellen, aftellen, betellen, bijeentellen, bijtellen, doortellen, getellen, heentellen
count, counting · score
çekim: çoğul contagens
köken: From contar + -agem.
category · accusation, charge · charges against [with εναντίον (enantíon, + genitive)], [with σε βάρος (se város, + genitive)] or
çekim: çoğul κατηγορίες · tamlayan κατηγορίας
zıt: αβανιά
köken: From Ancient Greek κᾰτηγορῐ́ᾱ (kătēgorĭ́ā).
Άρθρα στην κατηγορία «Ουσιαστικά».
Η κατηγορία εναντίον μας ήταν …
Japonca数える, 重要である /ka̠zo̞e̞ɾɯ̟/
to count
çekim: geçmiş 数えた
köken: /kazu apu/ → /kazo₁pu/ → /kazoɸu/ → /kazwoɸuru/ → /kazo(w)uru/ → /kazoweru/ → /kazoeru/ Inherited from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
to be strong
çekim: geçmiş 셌다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 세〯다〮 (Yale: sěy-tá).
그는 근육이 많고 힘이 세다.
indictment (one item from a list of accusations)
çekim: çoğul anklagelsepunkter · tamlayan anklagelsepunkts
köken: Compound of anklagelse + punkt.
Lehçeliczyć, liczyć się, mieć znaczenie, policzenie, policzyć /ˈli.t͡ʂɘt͡ɕ/
to count (to recite numbers in sequence) · to count (to perform arithmetic calculations) · to count (to add up individual units)
çekim: geçmiş liczono · şimdiki liczy
eş: kalkulować, rachować
köken: Inherited from Old Polish liczyć.
aile: liczygrosz, liczykrupa, doliczyć, doliczać, nadliczyć, naliczyć, naliczać, obliczyć, obliczać, odliczyć
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Ukraynacaлічи́ти, ма́ти зна́чення, підраху́нок, рахува́ти
Hintçeगिनना, महत्त्वपूर्ण /ɡɪn.nɑː/
to count
çekim: geçmiş गिनता · şimdiki गिनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *gʷelH-influ. Sanskrit गॄ (gṝ) Sanskrit गृ॒णाति॑ (gṛṇā́ti)? Proto-Indo-European *h₂ger-der.? Sanskrit गण् (gaṇ) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit गणयति (gaṇayati) Prakrit गिणेइ (giṇei) Hindi गिनना Inherited from Prakrit गिणेइ (giṇei), from Sanskrit गणयति (gaṇayati, “counts”). See…
aile: अनगिनत, अनगिना, इने-गिने, गिनती
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
count, number (quantity) · calculus (formal system for symbol manipulation) · computation
çekim: çoğul počty · tamlayan počtu
köken: Deverbal from počítat.
aile: diferenciální počet, infinitezimální počet, integrální počet, predikátový počet, výrokový počet
značný počet
počet úmrtnosti
vydat počet
Rumencecap de acuzare, conta, număra, numărătoare, se pune
to count (to be of significance; to matter), be an example of something · to count on (rely on, trust, base on)
çekim: geçmiş contat · ortaç contat · şimdiki contează
köken: Borrowed from Italian contare, French compter, themselves from Latin computare (whence computa and cumpăta, borrowed and inherited doublets, respectively).
interesting
çekim: karşılaştırma érdekesebb · üstünlük legérdekesebb
zıt: unalmas
köken: érdek + -es
aile: érdekesen, érdekesség
İbraniceמָנָה, סָפַר
Latincecomputō, expecto, intersum, numerō, pertineo, pertineo ad /ɛkˈspɛk.toː/
alternative form of exspectō
çekim: ortaç expectātus · şimdiki expectat · ulaç expectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin spectō Latin expectō From ex- + spectō.
aile: expectātiō
Dancaoptælling, tælle (nötr)
tallow
çekim: geçmiş talte · ortaç talt · ulaç tællende
köken: A variant of talg (“tallow”).
aile: tællelys
Etimoloji
From Latin computāre. Compare the doublets computare and compitare.
Eş & Zıt Anlamlılar