अभिलेख
/ə.bʱɪ.leːkʰ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अभिलेख" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, kitâbe, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelkitâbe
Geneltescil
Genelyazıt
Çekim Tablosu
çoğulअभिलेखों
Tanım
•inscription · record
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Eintrag, eintragen, Inschrift (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, inscription, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, inscripción, récor, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancainscrizione, motto, record, registrare, registrazione (dişil)
alternative form of iscrizione
çekim: çoğul inscrizioni
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, на́дпись, реко́рдный
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد, مُدَوَّنَة
Farsçaکتیبه
inscription, carved text
çekim: çoğul kitabələr · tamlayan kitabənin
köken: From Arabic كِتَابَة (kitāba).
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçeinscriptie, optekenen, verslag (dişil) /ˌɪnˈskrɪp.si/
inscription
çekim: çoğul inscripties
köken: Borrowed from Middle French inscription, from Latin īnscrīptiō.
aile: grafinscriptie
Portekizceinscrição, recorde, registo, registrar, registro (dişil) /ĩs.kɾiˈsɐ̃w̃/
registration, enrolment · inscription, lettering
çekim: çoğul inscrições
köken: Learned borrowing from Latin īnscrīptiōnem.
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, επιγραφή, καταγραφή, καταγράφω, χάραξη /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, inskrift, inskription, inspelning, nerteckning
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçeinskrypcja, notować, rekordowy, wpis, zanotować, zapis (dişil) /inˈskrɘp.t͡sja/
inscription (carved text, such as on a memorial or gravestone) · entry in a land register
çekim: çoğul inskrypcje · tamlayan inskrypcji
eş: epigraf, intabulacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin inscrībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnscrīptiōlbor. Polish inskrypcja Learned borrowing…
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати
Finceennätyksellinen, kaiverrus, merkitä, tallenne, tallentaa, taltioida /ˈenːætykselːinen/
unparalleled, record, record-breaking
çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin
köken: ennätys + -llinen
aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys
Çekçenápis, záznam, zaznamenat (eril) /ˈnaːpɪs/
notice, inscription, legend, lettering
çekim: çoğul nápisy · tamlayan nápisu
köken: Deverbal from napisovat, na + -pis.
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcafelirat, feljegyez, feljegyzés, felvétel, nyilvántartás, rögzít /ˈfɛlirɒt/
inscription, notice (text with information written on any material) · subtitle (textual versions of the dialog in films) · label, tag (a small piece of informational text)
çekim: çoğul feliratok
köken: fel- + irat
aile: feliratos, feliratoz, feliratú
İbraniceכְּתֹבֶת, עֵרֶךְ, רִשּׁוּם
Latinceīnscrīptiō
Dancadokument, optegne, optegnelse, registrere
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeinskripsjon, opptegnelse
Vietnamcabản ghi, chữ khắc /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaза́пис, записвам, на́дпис, реко́рден /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçazáznam
Etimoloji
अभि- (abhi-) + लेख (lekh).