sklíčený
/ˈskliːt͡ʃɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "sklíčený" kelimesi Türkçe'de acılı, dertli, elemli, gamlı, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacılı
Geneldertli
Genelelemli
Genelgamlı
Genelhüzünlü
Genelkederli
Çekim Tablosu
karşılaştırmasklíčenější
üstünlüknejsklíčenější
Tanım
•dispirited, dejected, gloomy, wretched
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcaabattu, découragé, déçu, déprimé, lugubre, maussade /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, alicaído, amarrido, desalentado, desanimado, desconsolado /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
with one's head hung; crestfallen · headlong
köken: Literally, “at low head”.
Rusçaбезотра́дный, безра́достный, го́рестный, гру́стный, мра́чный, печа́льный
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط, كَئِيب, مُوحِش
Farsçaفگار, نژند
alternative form of افگار (afgâr)
Felemenkçebenauwd, beteuterd, hopeloos, melancholisch, mismoedig, mistroostig /bəˈnɑu̯t/
past participle of benauwen
çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst
köken: From benauwen.
aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd
Portekizceabatido, cabisbaixo, desacorçoado, desanimado, lôbrego, lúgubre /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaάθυμος, απελπισμένος
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
İsveççedyster, missmodig, modfälld, nedslagen, nedstämd /ˈdʏ̌sːtɛr/
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Lehçefrasobliwy, przygnębiony, strapiony, zafrasowany, zmartwiony /fra.sɔˈbli.vɘ/
concerned, crestfallen, distressed, upset, worried, worrying
çekim: karşılaştırma bardziej frasobliwy · üstünlük najbardziej frasobliwy
eş: zasmucony, smutny, posmutniały, przygaszony, minorowy, strapiony
zıt: niefrasobliwy
köken: Etymology tree Polish frasować Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish frasobliwy From frasować + -liwy.
aile: frasobliwość
Ukraynacaзанепалий духом, засмучений, зневірений, похму́рий, пригнічений, пригні́чений /zɐsˈmut͡ʃenei̯/
passive adjectival past participle of засмути́ти pf (zasmutýty)
Fincealakuloinen, allapäin, ankea, apea, epätoivoinen, iloton /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Rumencedezamăgit, dezamăgită, dezamăgite, dezamăgiți, lugubru, melancolic /de.za.məˈd͡ʒit/
past participle of dezamăgi
köken: Past participle of dezamăgi.
Macarcabús, csalódott, elszontyolodott, lehangolt, letört, lógó orral /ˈbuːʃ/
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma búsabb · üstünlük legbúsabb
köken: bú (“sorrow”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: búsan, búsít, búslakodik, búsong, búsul, búskomor, búsmagyar, édes-bús
Dózsa György unokája vagyok én, Népért síró, bús, bocskoros nemes. Hé, nagyurak, jó lesz tán szóbaállni
İbraniceמיואש, קודר
Latincedēiectus, nūbilus
Dancaforknyt, knuget, modløs, nedslået, nedtrykt
discouraged, despondent, pessimistic
köken: From mod + -løs.
aile: modløshed
Norveççebedrøvet, forknytt, knuget, motfallen, motløs, nedslått
Bulgarcaзагубил надежда, клюмнал, меланхоли́чен, обезсърчен, паднал духом, печален /pɛˈt͡ʃa̟lɛn/
grievous, sorrowful, doleful
çekim: karşılaştırma печа́лни
köken: печа́л (pečál, “grief, burden”) + -ен (-en)
Slovakçapochmúrny, skľúčený, skrúšený, zasmušilý
Slovenceotožen
Litvancaniūrus
Katalancaabatut, capbaix, desanimat, descoratjat, desesperançat, ombriu /ə.bəˈtut/
past participle of abatre