похмурий
/poxˈmurei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "похмурий" kelimesi Türkçe'de asık suratlı, bulutlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelasık suratlı
Genelbulutlu
Tanım
•gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
Diğer Dillerde
past participle of bedecken
çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten
eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau
Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.
Fransızcaboudeur, boudeuse, couvert, lugubre, mélancolique, morose /bu.dœʁ/
sulky (gloomy)
köken: From bouder + -eur.
İspanyolcaanubado, anubarrado, enfurruñado, lúgubre, melancólico, mohíno /enfuruˈɲado/
annoyed, angry
İtalyancacoperto, cupo, imbronciato, irritato, lugubre, malinconico /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Rusçaдвуко́лка, мра́чный, наду́тый, о́блачный, па́смурный, угрю́мый
Arapçaجَهِيم, عَبُوس
Özbekçebulutli
Felemenkçebetrokken, bewolkt, mokkerig, nors, nukkig, pruilerig /bəˈtrɔ.kə(n)/
involved · clouded
çekim: karşılaştırma betrokkener · üstünlük betrokkenst
köken: From betrekken.
aile: betrokkenheid
Japoncaすねた, どんよりした, 不機嫌な
cantankerous, grouchy, grumpy, whiny
çekim: karşılaştırma grinigare · üstünlük grinigast
köken: grina + -ig
aile: grinighet
Lehçenadąsany, pochmurny, ponury, posępny /na.dɔw̃ˈsa.nɘ/
sulky, sullen, gloomy
çekim: karşılaştırma bardziej nadąsany · üstünlük najbardziej nadąsany
Fincealakuloinen, kilpakärryt, murjottava, pilvinen, synkkä /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçemrzutý, zasmušilý /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
Macarcadurcás, felhős /ˈfɛlɦøːʃ/
cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy
çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb
köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: felhősség
Mostanában több felhős napunk van, mint régen.
Latincenūbilus
Dancatvær /tvɛːˀr/
across, abeam · sullen, sulky
çekim: karşılaştırma tværere · üstünlük tværest
köken: From Old Danish thwær, from Old Norse þverr (“transverse, adverse, obstinate”), from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”), cognate with Swedish tvär, German quer, Dutch dwars, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
aile: tvær-, tværs, tvært
Norveççeoverskya, overskyet, sulky, sur
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancacobert, depriment /koˈbɛrt/
covered
çekim: çoğul coberts
köken: Inherited from Latin coopertus. Compare Occitan cobèrt and French couvert.
aile: coberta, cobertament, cobertor, cobertora, cobertura
Galiçyacacuberto, lúgubre /kuˈβɛɾtʊ/
past participle of cubrir
çekim: çoğul cubertos
köken: From Old Galician-Portuguese coberto, cuberto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin coopertus. Cognate with Portuguese coberto and Spanish cubierto.
İrlandacaborrphusach, duibheagánach, modartha, smuilceach, smutach, stalcach
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
İzlandacaþungbúinn
gloomy (imperfectly illuminated) · overcast (covered with clouds; overshadowed; darkened)
çekim: karşılaştırma þungbúnari · üstünlük þungbúnastur
köken: From þungur + búinn.
Gürcüceმოღრუბლული, ღრუბლიანი
cloudy, overcast · gloomy, somber, sad (of a person's face or mood)
çekim: karşılaştırma უფრო მოღრუბლული · üstünlük ყველაზე მოღრუბლული
eş: მოქუფრული, მოღუშული
köken: მო- (mo-) + ღრუბლ (ɣrubl, “cloud”) + -ული (-uli). A participle formation derived from the root ღრუბელი (ɣrubeli, “cloud”). The root undergoes syncopation (loss of the vowel ე (e)) when the suffix is added.
დღეს მოღრუბლული ამინდია.
Malaycamendung /mənˈduŋ/ [mənˈduŋ/
rain cloud
çekim: çoğul mendung-mendung
zıt: cerah, berseri
aile: awan mendung, hari mendung, langit mendung, mega mendung, mendung bawah
Etimoloji
Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
хму́рий
похму́рний
безвідра́дний
безра́дісний
нера́дісний
скорбо́тний