alakulo
/ˈɑlɑˌkulo/
FINCE → TR
Fince "alakulo" kelimesi Türkçe'de durgunluk, düşük, hüzün, melankoli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgunluk
Geneldüşük
Genelhüzün
Genelmelankoli
Çekim Tablosu
çoğulalakulot
tamlayanalakulon
Tanım
•melancholy
Diğer Dillerde
Almancaleise, Melancholie, Schwermut, Wehmut /ˈlaɪ.zə/
quiet, soft, low · slight, faint, light
çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten
zıt: laut
köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
Fransızcadépression, mélancolie (dişil) /de.pʁɛ.sjɔ̃/
depression (area that is lower than its surroundings) · depression (area of low atmospheric pressure) · depression (state of mind producing serious, long-term lowering of enjoyment of life or inability to visualize a happy future)
çekim: çoğul dépressions
eş: cyclone
köken: Learned borrowing from Latin dēpressiō.
dépression nerveuse
la Grande Dépression
İspanyolcabajo, bajón, engurrio, melancolía /ˈbaxo/
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
İtalyancamalinconia (dişil) /ma.lin.koˈni.a/
melancholy
çekim: çoğul malinconie
eş: abbattimento, avvilimento, depressione, mestizia, scoraggiamento, scoramento
köken: Borrowed from Late Latin melancholia, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “blackness of the bile”) after the humorism theory.
Rusçaмеланхо́лия
Arapçaسَوْدَاوِيَّة
Farsçaمالنخولیا, مالیخولیا /maː.liː.xuː.li.ˈjaː/
melancholy
köken: Misspelling of earlier مالنخولیا (mâlenxuliyâ), from Ancient Greek μελαγχολία.
گفت لاحول این چه مالیخولیاست ای عجب آن خادم مشفق کجاست
Azericemelanxoliya
Felemenkçemelancholie, weemoed
gemoedstoestand die zich kenmerkt door een pessimistische kijk op het leven of bestaat uit een onvervuld verlangen
eş: droefgeestigheid, weemoed, zwaarmoedigheid
Portekizcebaixo, melancolia /ˈbaj.ʃu/
short · immoral and/or unfair
çekim: çoğul baixos
zıt: alto
köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.
aile: baixio, baixista, roupa de baixo
Yunancaμελαγχολία (dişil) /me.laŋ.xoˈli.a/
melancholia, melancholy (great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature) · melancholia, melancholic depression
çekim: çoğul μελαγχολίες · tamlayan μελαγχολίας
eş: ακεφιά
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
depressed, gloomy, melancholic · thick, dense
eş: 憂愁
köken: /iu utu/ → /jɨuːt͡su/ → /juːut͡su/ From Middle Chinese compound 憂鬱 (MC 'juw 'jut, literally “worry + melancholy”).
身体の調子が悪くて憂鬱だ。
melancholy (sadness or depression)
çekim: tamlayan melankolis
Lehçemelancholia (dişil) /mɛ.lanˈxɔ.lja/
melancholy
çekim: çoğul melancholie · tamlayan melancholii
eş: czarna żółć
köken: Learned borrowing from Late Latin melancholia, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
aile: mankolijny, melancholiczka, melancholik
Ukraynacaмеланхолія (dişil) /meɫɐnˈxɔlʲijɐ/
melancholy
çekim: çoğul меланхо́лії · tamlayan меланхо́лії
köken: Borrowed from Late Latin melancholia, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
Rumencemelancolie, tristețe (dişil)
melancholy (sadness or depression)
çekim: çoğul melancolii · tamlayan melancolii
köken: Borrowed from French mélancolie, ultimately from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía); the older variant melanholie was borrowed from Greek μελαγχολία (melancholía).
Macarcamelankólia
İbraniceמְלַנְכּוֹלְיָה, מָרָה שְׁחוֹרָה
Latincemelancholia
melancholy
çekim: çoğul melankolier · tamlayan melankolis
köken: From Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
aile: melankoliker
Norveççemelankoli, svartsyn, tungsinn, vemod
Vietnamcatrầm cảm /t͡ɕəm˨˩ kaːm˧˩/
depressed (suffering from depression)
köken: Sino-Vietnamese word from 沉 (“to sink”) and 感 (“feeling; emotion”).
Bulgarcaмеланхолия, тихо, униние (dişil) /mɛɫɐnˈxɔlijɐ/
melancholy
köken: Borrowed from Russian меланхо́лия (melanxólija), from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “blackness of the bile”).
Slovakçamelanchólia
Slovencemelanholija
Litvancamelancholija
Etimoloji
Probably a back-formation from alakuloinen.