dépressif

/de.pʁɛ.sif/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dépressif" kelimesi Türkçe'de ayva tüyü, bunalımlı, çökkün, debrese, depresyonlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayva tüyü

Genelbunalımlı

Genelçökkün

Geneldebrese

Geneldepresyonlu

Genelkeyifsiz

Genelmorali bozuk

Genelüzgün

Tanım

•depressive

Diğer Dillerde

Almancabedrückt , depressiv , deprimiert , down , gedrückt , niedergedrückt /bəˈdʁʏkt/

past participle of bedrücken

çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten

eş: niedergeschlagen

İspanyolcaabatido , depresivo , deprimente , deprimido , lanugo , vello /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaabbacchiato , abbattuto , depressivo , depresso , deprimente , mogio /ab.bakˈkja.to/

past participle of abbacchiare

eş: abbattuto, avvilito, depresso, demoralizzato, scoraggiato, sfiduciato

Rusçaв состоя́нии депре́ссии, печа́льный, пода́вленный, уны́лый

Arapçaزَغَب, مُحْبَط, مُكْتَئِب

Farsçaافسرده /ʔaf.sur.ˈda/

frozen · wilted · depressed

köken: The stem of the verb افسردن (afsordan) + ـه (-e).

aile: افسردگی

Felemenkçedepressief , depri , down /ˌdeː.prɛˈsif/

depressed

çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst

köken: Borrowed from French dépressif.

Portekizceborocoxô , buço , depressivo , deprimente , deprimido , triste /bo.ɾo.koˈʃo/

a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy

köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.

Yunancaάθυμος , χνούδι

despondent, dispirited, depressed

çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος

eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος

İsveççedeppa , deprimerad , nere

to be (non-pathologically) depressed, to mope

çekim: geçmiş deppade · ortaç deppad · ulaç deppande

köken: From clipping of deprimerad (“depressed”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk deppa.

Lehçedotknięty depresji, nieszczęśliwy /ɲɛ.ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/

unhappy · unfortunate

çekim: karşılaştırma nieszczęśliwszy · üstünlük najnieszczęśliwszy

eş: przygnębiony, niefortunny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

Ukraynacaжурбе́нний, журни́й, зажу́рений, пригні́чений, пух, пушо́к /pux/

fluff (fur)

çekim: tamlayan пу́ху

köken: Inherited from Old East Slavic пухъ (puxŭ), Proto-Slavic *puxъ.

Fincealakuloinen , allapäin , masentunut /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/

blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast

çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin

köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".

aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus

Çekçedeprimovaný /ˈdɛprɪmovaniː/

depressed

çekim: karşılaştırma deprimovanější · üstünlük nejdeprimovanější

Rumencecăzut, depresionat, deprimat , nefericit , puf, tulei /kəˈzut/

past participle of cădea

çekim: geçmiş of cădea · ortaç of cădea

köken: Inherited from Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

un înger căzut

Macarcacsüggedt, depressziós, lehangolt, pihe /ˈdɛprɛsːijoːʃ/

depressed

çekim: karşılaştırma depressziósabb · üstünlük legdepressziósabb

köken: depresszió + -s

İbraniceמדוכא, מדוכדך

Latincelānūgō

Dancadeprimeret, langt nede, nede

past participle of deprimere

çekim: karşılaştırma mere deprimeret · üstünlük mest deprimeret

Norveççedeppa, deprimert

Vietnamcatrầm cảm /t͡ɕəm˨˩ kaːm˧˩/

depressed (suffering from depression)

köken: Sino-Vietnamese word from 沉 (“to sink”) and 感 (“feeling; emotion”).

Bulgarcaдепресиран, мъх, опечале́н, печа́лен, потиснат, поти́снат /mɤx/

moss, bryophyte (non-vascular plant of clade Setaphyta, most commonly within phylum Bryophyta) · fuzz · down (feathers of a bird)

çekim: çoğul мъ́хове

köken: Inherited from Proto-Slavic *mъxъ.

aile: мъ́хав, мъха́т, мъхли́в, мъхна́т, мъ́шец, мъху́га

Katalancadepressiu , deprimit , moix

depressive

Galiçyacadeprimido, triste /ˈtɾiste/

sad, unhappy

zıt: alegre

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese triste, presumably a borrowing from Latin trīstis.

aile: tristemente

Galceblewiach , manflew

fine or wispy hairs, fur, down, stubble

köken: blew + -iach

İrlandacain ísle brí

depressed (having a chronically low mood)

İzlandacaþunglyndur

depressed, sad, melancholic

çekim: karşılaştırma þunglyndari · üstünlük þunglyndastur

köken: Adjectival formation from þunglyndi (“depression”).

Gürcüceღინღლი /ʁinʁli/

fluff

çekim: çoğul ღინღლები · tamlayan ღინღლის

Etimoloji

From dépression + -if.

Kelime Ailesi

maniaco-dépressif