down
/dɑu̯n/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "down" kelimesi Türkçe'de ayva tüyü anlamına gelir.
Çeviri
Genelayva tüyü
Çekim Tablosu
karşılaştırmameer down
üstünlükmeest down
Tanım
•down, depressed
Diğer Dillerde
Almancadown
down, depressed · down, not online · down, defeated, without health left
eş: deprimiert, depressiv
köken: From English down.
depressive
köken: From dépression + -if.
aile: maniaco-dépressif
Rusçaза́ го́род, за го́родом, печа́льный, пода́вленный
Arapçaزَغَب
Portekizceborocoxô, buço, deprimido, fora, triste /bo.ɾo.koˈʃo/
a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy
köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.
Yunancaχνούδι (nötr)
fuzz, down, fluff
çekim: çoğul χνούδια · tamlayan χνουδιού
köken: From an unattested Ancient Greek *χνούδιον (*khnoúdion), from χνόος (khnóos).
Korece내려가다 /nɛɾjʌ̹ɡa̠da̠/
to go down (e.g. a street); to descend (such as from one floor to another)
çekim: geçmiş 내려갔다
eş: 떨어지다, 하락하다, 낙향하다, 하락하다
zıt: 올라가다
köken: From 내리— (naeri-, “to descend”) + 가— (ga-, “to go”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ려가다 (Yale: nolyekata).
나는 그 청구액을 상환하러 가게에 쭉 내려가고 있는 길이야.
그럼 거리에 내려가 보지?
그런 생각도 불쑥 들었다. 그러나 그럴 수도 없어서 영란은 뾰로통한 마음으로, 그러나 풀죽은 걸음걸이로 계단을 내려가 1반을 향해 걸어갔다.
İsveççenere /²neːrɛ/
down, below, downstairs, at the far end of · down, sad, depressed (of humans) · down, offline, not available (of computers and online services)
zıt: uppe
tjänsten ligger nere
Webbsajten kommer att vara nere imorgon bitti. Den planerade nertiden är två timmar. Sajten tas/stängs ner klockan 8.
Ukraynacaжурбе́нний, журни́й, за мі́сто, за мі́стом, зажу́рений, по́за мі́стом
Fincealakuloinen, allapäin /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçeven /ˈvɛn/
out, outwards
zıt: dovnitř
köken: Inherited from Old Czech ven, from Proto-Slavic *vъnъ.
Rumencecăzut, deprimat, puf, tulei /kəˈzut/
past participle of cădea
çekim: geçmiş of cădea · ortaç of cădea
köken: Inherited from Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
un înger căzut
Macarcapihe /ˈpiɦɛ/
down (soft, fluffy immature feathers which grow on young birds)
çekim: çoğul pihék
aile: hópihe
Latincelānūgō
Dancadeprimeret, langt nede, nede
past participle of deprimere
çekim: karşılaştırma mere deprimeret · üstünlük mest deprimeret
Bulgarcaмъх, опечале́н, печа́лен, поти́снат /mɤx/
moss, bryophyte (non-vascular plant of clade Setaphyta, most commonly within phylum Bryophyta) · fuzz · down (feathers of a bird)
çekim: çoğul мъ́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъxъ.
aile: мъ́хав, мъха́т, мъхли́в, мъхна́т, мъ́шец, мъху́га
Galiçyacaafora, triste /ˈtɾiste/
sad, unhappy
zıt: alegre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese triste, presumably a borrowing from Latin trīstis.
aile: tristemente
Malaycamurung, sedih /səˈdeh/
sad; unhappy; sorrowful
çekim: karşılaştırma lebih sedih · üstünlük paling sedih
aile: bersedih [stative, habitual], kesedihan [abstract, locative], penyedih [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure]
Esperantolanugo, malurben /laˈnuɡo/
down · fluff
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ Proto-Italic *wlāna Latin lāna Latin -ūgō Latin lānūgōbor. Esperanto lanugo Borrowed from Latin lānūgō.
down, depressed, glum, dejected
çekim: karşılaştırma попотиштен · üstünlük најпотиштен
Bretoncamarblev
İskoççadowie /ˈdʌui/
melancholy, gloomy
çekim: karşılaştırma dowier · üstünlük dowiest
köken: Uncertain; probably ultimately related to dull.
astafuera
gda-mach
Etimoloji
Borrowed from English down.