deprimiert
ALMANCA → TR
Almanca "deprimiert" kelimesi Türkçe'de çökkün, kederli, keyifsiz, morali bozuk, üzgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökkün
Genelkederli
Genelkeyifsiz
Genelmorali bozuk
Genelüzgün
Çekim Tablosu
karşılaştırmadeprimierter
üstünlükam deprimiertesten
Tanım
•past participle of deprimieren
Diğer Dillerde
Fransızcaabattu, découragé, dépressif, déprimant, déprimé, lugubre /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, amarrido, decaído, deprimido, lóbrego, luctuoso /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbacchiato, abbattuto, cupo, depresso, lugubre, mogio /ab.bakˈkja.to/
past participle of abbacchiare
eş: abbattuto, avvilito, depresso, demoralizzato, scoraggiato, sfiduciato
Rusçaбезотра́дный, гнету́щий, гру́стный, мра́чный, печальный, печа́льный /pʲɪˈt͡ɕælʲnɨj/
sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful · grievous
eş: грустный, огорчённый, опечаленный, грустный, огорчительный, прискорбный
köken: печа́ль (pečálʹ) + -ный (-nyj)
печа́льный коне́ц
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط, كَئِيب, مُحْبَط
frozen · wilted · depressed
köken: The stem of the verb افسردن (afsordan) + ـه (-e).
aile: افسردگی
Felemenkçebenauwd, hopeloos, melancholisch, mismoedig, moedeloos, neerslachtig /bəˈnɑu̯t/
past participle of benauwen
çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst
köken: From benauwen.
aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd
Portekizceabatido, deprimido, desacorçoado, desanimado, lôbrego, lúgubre /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaάθυμος, θλιβερός
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
Korece침울(沈鬱)하다
to be (non-pathologically) depressed, to mope
çekim: geçmiş deppade · ortaç deppad · ulaç deppande
köken: From clipping of deprimerad (“depressed”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk deppa.
Lehçenieszczęśliwy, przygnębiony /ɲɛ.ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/
unhappy · unfortunate
çekim: karşılaştırma nieszczęśliwszy · üstünlük najnieszczęśliwszy
eş: przygnębiony, niefortunny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
Ukraynacaзанепалий духом, засмучений, зневірений, похму́рий, пригнічений, пригні́чений /zɐsˈmut͡ʃenei̯/
passive adjectival past participle of засмути́ти pf (zasmutýty)
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
Rumencedepresionat, deprimant, deprimat, lugubru, melancolic, nefericit
depressing
köken: Borrowed from French déprimant.
overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy
çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb
zıt: derűs
köken: ború + -s (adjective-forming suffix)
aile: borúsan
İbraniceמדוכא, מדוכדך, מדכא, מיואש, קודר
Latincedēiectus, nūbilus
Dancaforknyt, knuget, modløs, nedslået, nedtrykt
discouraged, despondent, pessimistic
köken: From mod + -løs.
aile: modløshed
Norveççebedrøvet, deppa, deprimert, forknytt, knuget, motfallen
Vietnamcachán nản, trầm cảm /t͡ɕaːn˧˦ naːn˧˩/
discouraged; disheartened; dispirited
köken: chán + nản.
Bulgarcaзагубил надежда, меланхоли́чен, навъсен, намръщен, обезсърчен, паднал духом
Slovakçapochmúrny, skľúčený, skrúšený, zasmušilý
Slovenceotožen
Litvancaniūrus
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar