Eş/Zıt

zart

/tsaːrt/

ALMANCA → TR

Almanca "zart" kelimesi Türkçe'de gevrek, kıtır, müşfik, narin, sevecen anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevrek

Genelkıtır

Genelmüşfik

Genelnarin

Genelsevecen

Çekim Tablosu

karşılaştırmazarter

üstünlükam zartesten

Tanım

•tender · delicate · fragile, flimsy

Diğer Dillerde

Fransızcadélicat , fragile , frêle , mignon , moelleux , sensible /de.li.ka/

delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny

köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.

aile: délicatement, délicatesse

İspanyolcablando , caedizo, cañinque, cariñoso , delicado , dolorido /ˈblando/

soft · bland · flabby

zıt: duro

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).

aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda

İtalyancacarboniera , carino , dare , delicato , dolce , morbido (dişil)

collier (ship) · tender

çekim: çoğul carboniere

eş: tender, carro di scorta, carro di rifornimento

Rusçaжи́дкий, изя́щный, ла́комый, ла́сковый, не́жный, со́чный

Farsçaترد /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Kırgızcaчүйгүн

Felemenkçeaanbieden , breekbaar , delicaat , dunnetjes , fijn , fijnmazig /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizcedelicada , delicado , frágil , macio , receoso , tênder

feminine singular of delicado

Japonca優しい , 柔らかい , 炭水車 , 過敏 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

İsveççedelikatess , erbjuda , godbit , läckerbit , läckerhet , ljuv

delicacy

çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens

köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.

aile: delikatessbutik, delikatessdisk

Lehçearcydelikatny , czuły , delikatny , pieszczotliwy , składać , tender /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/

dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.

Ukraynacaделіка́тний, ласка́вий, ні́жний, тенді́тний

Fincearistava , arka , esittää , hatara , hellä , herkkä /ˈɑristɑʋɑ/

tender (sensitive or painful).

çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin

Çekçechatrný , citlivý , jemný , křehký , lahůdka , měkký /ˈxatr̩niː/

flimsy

çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější

köken: From chátrat + -ný.

Rumencedelicat , delicatețe , dulce , finețe , fraged , gentil /de.liˈkat/

delicate

köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.

Macarcafiligrán, gyenge , gyengéd , karcsú , kecses , törékeny /ˈɟɛŋɡɛ/

weak

çekim: karşılaştırma gyengébb · üstünlük leggyengébb

zıt: erős

köken: Of unknown origin. But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.

aile: gyengeség, gyengéd, gyengélkedik, gyengéll, gyengén, gyengít, gyengus, gyengül, gyengeáram, gyengeelméjű

İbraniceעדין

delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive

aile: עֲדִינוּת

Latincedēlicātus, fragilis , mattea, mītis, scītāmentum, tener /ˈfra.ɡɪ.lɪs/

fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable

çekim: karşılaştırma fragilior

köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).

aile: fragilitās, īnfragilis

Dancaindgive, laekkeri, mør , øm , skrøbelig , spinkel /ˈmøɐ̯ˀ/

tender (of meat and vegetables) · crumbling, mouldering

çekim: karşılaştırma mørere · üstünlük mørest

köken: From Old Danish mør, from Old Norse meyrr, from Proto-Germanic *marwaz. Cognate with English mellow and German mürbe.

aile: mørhed, mørne

Norveççemør, spinkel

Bulgarcaзрял, изящен, крехък, ла́скав, мек , нежен /zrʲa̟ɫ/

ripe · mature

çekim: karşılaştırma по́-зре́ли · üstünlük на́й-зре́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrělъ.

aile: зре́лостен, зре́лостник, зре́лостничка

Slovakçanežný /ɲeʒniː/

delicate, tender (expressing affection or warmth) · gentle, tender (gentle in look or form)

çekim: karşılaştırma nežnejší · üstünlük najnežnejší

köken: Etymology tree Slovak neha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nežný From neha + -ný.

aile: Nežná revolúcia, nežnosť, nežnôstka

nežné slová

Nežná revolúcia

nežné stvorenie

Slovenceblȃg, nežen

Estoncahell

tender, gentle

çekim: karşılaştırma hellem · üstünlük kõige hellem

köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Finnish hellä and Votic ellä (Mati).

Taycaละเอียด, หวานฉ่ำ /la˦˥.ʔia̯t̚˨˩/

detailed; thorough.

Katalancabufó , delicat, melós, tendre , tènue (eril) /buˈfo/

buffoon · jester

çekim: çoğul bufons

köken: Borrowed from Italian buffone.

aile: bufonada, bufonejar, bufonesc

Galiçyacaagarimoso, dondio, madioso, melosiño, mol , olmo /ˈdondjo̝/

soft · flexible, pliant

Galceamheuthun

Etimoloji

From Middle High German zart, from Old High German zart, from Proto-West Germanic *tard (“tender”). Cognate with Middle Dutch taert (“soft, weak, effeminate”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar