Lehçe "delikatny" kelimesi Türkçe'de gevrek, hoşgörülü, ışık, kıtır, şefkatli, yumuşak başlı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

delikatny

/dɛ.liˈkat.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "delikatny" kelimesi Türkçe'de gevrek, hoşgörülü, ışık, kıtır, şefkatli anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevrek

Genelhoşgörülü

Genelışık

Genelkıtır

Genelşefkatli

Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmadelikatniejszy

üstünlüknajdelikatniejszy

Tanım

•gentle, delicate

Diğer Dillerde

Almancabehutsam , blass , filigran , gelassen , grazil , heikel /bəˈhuːtzaːm/

gentle, cautious

çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten

köken: behüten + -sam

aile: Behutsamkeit

Fransızcaclarté , délicat , douce , doux , gentil , lumière (dişil) /klaʁ.te/

light, illumination · clarity

çekim: çoğul clartés

köken: From Old French, borrowed from Latin clāritātem.

İspanyolcaapacible , débil , delicado , desabrido , gentil , insípido /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

İtalyancablando , gentile , luce , morbido , soffice , tenero /ˈblan.do/

mild · weak · bland

köken: Borrowed from Latin blandus.

aile: blandamente

Rusçaблагоро́дный, делика́тный, изы́сканный, изя́щный, кро́ткий, ла́сковый

Arapçaضَوْء, نُور

Farsçaترد /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Azericehəssas , işıq , kövrək , zərif

delicate, fragile, sensitive; vulnerable

çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas

köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).

həssas məlumat

həssas məsələ

həssas əhali qrupu

Kazakçaжарық , нұр , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçenur, yogʻdu, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык

Türkmenceýagtylyk , yşyk

light

çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň

köken: From ýagty (“light”) + -lyk.

Kırgızcaжарык

light

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

Uygurcaنۇر , يورۇقلۇق /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaяҡты, яҡтылыҡ /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Çuvaşçaҫутӑ

Felemenkçebreekbaar , delicaat , fijn , fijnmazig , fragiel , licht /ˈbreːk.baːr/

breakable, fragile

çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst

eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn

köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.

aile: breekbaarheid

Portekizcedelicado , gentil , luz , macio , suave , tenro /de.liˈka.du/

delicate (easily damaged) · delicate (characterized by a fine structure or thin lines) · refined (showing or having good feelings)

çekim: karşılaştırma mais delicado · üstünlük o mais delicado

köken: Semi-learned borrowing from Latin dēlicātus (“charming; delicate”). Compare the inherited doublet delgado.

Yunancaαπαλός , ήπιος , μαλακός , φως

smooth, soft

çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος

köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).

Japonca優しい , 明かり , 柔らかい /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

İsveççeblid , ljus , mild , mör , vän

mild, kind (when describing a person's temperament) · mild, cold but not freezing (when describing weather)

çekim: karşılaştırma blidare · üstünlük blidast

köken: From Old Swedish bliþer, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz (“mild; kind”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“shine”). Cognate of Icelandic blíður, English blithe, and Dutch blij.

hon såg på honom med blida ögon

Ukraynacaблагоро́дний, деліка́тний, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний, світло́

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , ज्योति , दीप्ति , प्रकाश (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Fincehauras , hellävarainen , herkkä , herttainen , hienovarainen , kevyt /ˈhɑu̯rɑs/

brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)

çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain

köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.

aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras

Çekçechoulostivý , jemný , laskavý , měkký , něžný , přívětivý /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumenceafabil , delicat , fraged , gentil , lumină , prevenitor

affable, amicable, sociable

köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.

Macarcafény , finom , gyenge , könnyed , világosság /ˈfeːɲ/

light (visible electromagnetic radiation) · shine, gloss, glitter, polish · light, aspect, point of view (from which a concept, person or thing is regarded)

çekim: çoğul fények

zıt: sötétség

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *päjwä + -ny (noun-forming suffix).

aile: fényes, fényez, fénylik, fénytelen, fényceruza, fénycsapda, fénycső, fényellenző, fényerő, fényérzékeny

İbraniceאוֹר, אוֹרָה, עדין , שביר

delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive

aile: עֲדִינוּת

Etimoloji

Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod