receoso
/ʁe.seˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "receoso" kelimesi Türkçe'de endişeli, huzursuz, tedirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelhuzursuz
Geneltedirgin
Tanım
•afraid, fearful · apprehensive · shy, bashful
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, bedenklich, beklommen, besorgt, dünn, hauchdünn /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcaappréhensif, fragile, frêle, inquiet, préoccupant, soucieux /a.pʁe.ɑ̃.sif/
apprehensive
eş: timide, craintif
köken: From appréhender + -if.
İspanyolcaaprensivo, caedizo, cañinque, enclenque, endeble, inquieto /apɾenˈsibo/
apprehensive
İtalyancapreoccupante /pre.ok.kuˈpan.te/
present participle of preoccupare
eş: angosciante, inquietante, allarmante, serio, critico, incerto
Rusçaбоязли́вый, встрево́женный, насторо́женный, опаса́ющийся, хлипкий, хру́пкий /ˈxlʲipkʲɪj/
weak, fragile, flimsy · frail, sickly, puny · shaky, unsteady
eş: непрочный, хлябистый
köken: Dialectally also хли́бкий (xlíbkij), хлибко́й (xlibkój), хли́бый (xlíbyj); inherited from Proto-Slavic *xlibъkъ. Cognate with хли́бать (xlíbatʹ, “to fall ill, to shake from weakness”), also хли́бить (xlíbitʹ).
aile: хли́пать, хли́панье, хли́пание
Arapçaقَلِق, قَلِقَة
Felemenkçebezorgd, breekbaar /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Yunancaαγχώδης
stressed, anxious, neurotic
Korece염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다
İsveççeängslig, orolig, oroväckande
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
Lehçeniespokojny, strwożony, zaniepokojony, zatroskany /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
shaky, flimsy · feeble · tenuous, precarious
çekim: karşılaştırma hatarampi · üstünlük hatarin
köken: Unknown. Cognate with Karelian hatara. Probably related to dialectal hatea and possibly in some way also to hutera. SSA tentatively connects hatara with scarcely attested hata (“sprout; a plant resembling horsetail”).
aile: hatarasti, hataruus
Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.
Hänellä oli pelkkä hatara käsitys asiasta.
Çekçechatrný, křehký, obávající se, obezřetný, úzkostný, znepokojený /ˈxatr̩niː/
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Macarcaaggasztó, aggodalmas, aggódó, izgalmas, nyugtalan, nyugtalanító /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
Latincefragilis, praementuens /ˈfra.ɡɪ.lɪs/
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
fragile
çekim: karşılaştırma skrøbeligere · üstünlük skrøbeligst
zıt: solid, robust
köken: From Swedish skröplig. Compare Old Norse skrjúpr.
aile: skrøbelighed
Norveççeengstelig, spinkel, urolig
brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки
köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.
Estoncamurelik
Katalancaaprensiu /ə.pɾənˈsiw/
apprehensive, anxious
köken: Borrowed from Latin apprehēnsīvus, from apprehēnsus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”).
aile: desaprensiu
Galiçyacaaprehensivo
Afrikancabreekbare
Makedoncaза́грижен, пла́шлив, пре́тпазлив, тре́вожен
angċeariġ
cmn恐懼 /恐惧, 憂慮 /忧虑
gdiomagaineach
Etimoloji
From receio + -oso.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar