delicat
/də.liˈkat/
KATALANCA → TR
Katalanca "delicat" kelimesi Türkçe'de hassas, ince, nazik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhassas
Genelince
Genelnazik
Tanım
•delicate
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, delikat, Delikatesse, fein, filigran, grazil /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
İspanyolcadelicado /deliˈkado/
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
İtalyancadelicato, sensibile /de.liˈka.to/
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusçaделикате́с, деликатный, делика́тный, изы́сканный, изя́щный, ла́комство /dʲɪlʲɪˈkatnɨj/
polite, considerate, tactful · delicate (of a subject) · delicate, fragile
çekim: karşılaştırma (по)делика́тнее
eş: тактичный, воспитанный
zıt: гру́бый
köken: From German delikat or French delicat + -ный (-nyj).
aile: делика́тно, делика́тность, по-делика́тному, делика́тничать, неделика́тный, неделика́тно, неделика́тность
delicate, fragile, sensitive; vulnerable
çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas
köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).
həssas məlumat
həssas məsələ
həssas əhali qrupu
Kırgızcaчүйгүн
Felemenkçebreekbaar, delicaat, fijn, fijnmazig, fragiel, teer /ˈbreːk.baːr/
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
Portekizcedelicada, delicado
feminine singular of delicado
delicacy
çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens
köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.
aile: delikatessbutik, delikatessdisk
Lehçearcydelikatny, delikatny /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/
dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.
Fincearkaluonteinen, hauras, herkkä, hienorakenteinen, siro /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/
sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)
çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin
köken: arka + luonteinen
aile: arkaluonteisuus
Çekçechoulostivý, jemný, lahůdka, pamlsek, roztomilý /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Rumencedelicat, delicatețe, finețe /de.liˈkat/
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
Macarcakényes
A dainty dish, a delicacy
çekim: çoğul matteae · tamlayan matteae
köken: From Ancient Greek ματτύα (mattúa), variant of ματτύη (mattúē).
Dancalaekkeri, sensitiv
Bulgarcaделикатен, деликатес, изи́скан, изящен, лакомство, нежен /ˈnɛʒɛn/
loving, tender, fond · delicate, fragile · frail
çekim: karşılaştırma по́-не́жни · üstünlük на́й-не́жни
köken: From Proto-Slavic *něžьnъ. Morphologically identical to не́га (néga, “nurture, caress”) + -ен (-en).
Taycaบอบบาง, ละเอียด, ละเอียดอ่อน /la˦˥.ʔia̯t̚˨˩/
detailed; thorough.
Galiçyacadelicada, delicado
feminine singular of delicado
Galceamheuthun
Ermeniceնուրբ /nuɾpʰ/
fine, thin, slender, subtle, delicate
çekim: üstünlük ամենանուրբ
köken: Learned borrowing from Old Armenian նուրբ (nurb)
aile: նրբաթիթեղ, նրբանցք, նրբատախտակ, նրբերշիկ
Moğolcaнарийн (eril) /narʲiŋ/
narrow
eş: хэрсүү
zıt: өргөн, бүдүүн, өглөгч
köken: Inherited from Proto-Mongolic *narïn, compare Dongxiang narun, Daur naring. Compare Manchu ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ (narhūn). Compare also Turkish narin.
aile: нарийдах, нарийн боов, нарийн өвчин
Telugucaపెళుసు
Esperantodelikata, malkruda /deliˈkata/
delicate, fine
köken: Common European Kulturwort, from Latin dēlicātus.
aile: delikateco
Etimoloji
Borrowed from Latin dēlicātus.