Eş/Zıt

carboniera

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "carboniera" kelimesi Türkçe'de narin anlamına gelir.

Çeviri

Genelnarin

Çekim Tablosu

çoğulcarboniere

Tanım

•collier (ship) · tender

Diğer Dillerde

Almancaempfindlich , Kohlenschiff , sensibel , Tender , zart

sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty

çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten

eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar

köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.

aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich

Fransızcacharbonnier , sensible , tendre (eril) /ʃaʁ.bɔ.nje/

coalman · coal merchant (person who sells charcoal) · charcoal burner, collier

çekim: çoğul charbonniers

eş: bougnat, houilleur

köken: Inherited from Latin carbōnārius, from carbō. By surface analysis, charbon + -ier.

aile: foi du charbonnier

İspanyolcadolorido , ofrecer , ténder , tierno, vagón nodriza /doloˈɾido/

sore, hurting, painful

eş: adolorado, adolorido, dolioso, doloroso, dolorioso, doliente

köken: From dolor + -ido.

Rusçaне́жный, предлага́ть, те́ндер, у́гольщик, уязви́мый, чувстви́тельный

Felemenkçeaanbieden , gevoelig , kolenschip, koolschip, tender /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizcetênder , terno (eril) /ˈtẽ.deʁ/

tender (fuel-carrying railroad car) · a type of industrially smoked ham

çekim: çoğul tênderes

köken: Borrowed from English tender

Yunancaανθρακοφόρο , καρβουνιάρικο

πλοίο με το οποίο μεταφέρονται κάρβουνα

eş: καρβουνιάρικο

Japonca炭水車 , 過敏

tender (fuel-carrying railroad car)

İsveççeerbjuda , öm, tender

to offer (propose)

çekim: geçmiş erbjöd · ortaç erbjuden · ulaç erbjudande

köken: From German erbieten. Cognate with Danish erbyde (obsolete), erbiude (archaic), Middle Low German erbēden. Equivalent to er- + bjuda.

Lehçeskładać , tender , węglowiec , złożyć /ˈskwa.dat͡ɕ/

to fold (to bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself) · to fold (to bring two things together, e.g. hands, such that they touch) · to put together, to assemble (to take pieces and connect them into a whole)

çekim: geçmiş składano · şimdiki składa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti…

aile: składalny, skład, składacz, składaczka, składak, składalnia, składaniec, składanina, składanka, składarka

składać oświadczenie

składać przeprosiny

składać winę

Fincearistava , arka , esittää, hiilialus, hiililaiva , tarjota /ˈɑristɑʋɑ/

tender (sensitive or painful).

çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin

Çekçecitlivý , tendr /ˈt͡sɪtlɪviː/

sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)

çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější

eş: vnímavý

köken: From cit + -livý.

aile: citlivost, citlivůstka

Latincetener /ˈtɛ.nɛr/

soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive

çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus

köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…

aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās

Dancaindgive, øm /œmˀ/

tender · aching

çekim: karşılaştırma ømmere · üstünlük ømmest

köken: From Old Norse aumr, cognate with Icelandic aumur, Norwegian øm, Swedish öm and Faroese eymur.

aile: ømhed, ømme

Bulgarcaвъглевоз, подавам оферта, те́ндер, уязвим, чуствителен /ojɐˈzvim/

vulnerable, sensitive, emotionally susceptible (for person)

çekim: karşılaştırma по́-уязви́ми · üstünlük на́й-уязви́ми

köken: Fossilized present passive participle of уязвя́ (ujazvjá, “to hurt, to affect emotionally”) + -им (-im).

aile: уязви́мост

Katalancatendre /ˈtɛn.dɾə/

soft, tender · charming

köken: Inherited from Old Catalan tendre, from older tenre (with epenthesis), from Latin tener (“soft, tender”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Compare Occitan tèndre, French tendre, Spanish tierno.

aile: entendrir, tendrement

Galiçyacatenro , trevo /ˈtɛnro/

tender (soft and easily chewed) · tender (physically weak) · tender (fond, loving, gentle, sweet)

köken: First attested in 1409. From Old Galician-Portuguese *tẽero, from Latin tenerum, accusative of tener. Cognate with Portuguese tenro, Spanish tierno and English tender.

aile: tenramente, tenreira, tenreiro

İrlandacabád guail , frithir , pota guail , soitheach guail (eril)

collier (boat), coal barge

çekim: çoğul báid ghuail · tamlayan báid ghuail

Birmancaတင်ဒါ /tɪ̀ɴdà/

tender; bid

köken: Borrowed from English tender.

Lüksemburgcazaart /tsaːrt/

tender · delicate, fragile, dainty · soft, gentle

çekim: karşılaştırma méi zaart · üstünlük am zaartsten

köken: From Middle High German zard, from Old High German zard, from Proto-West Germanic *tard (“tender”).

cmn溫柔 /温柔