schwächlich
/ˈʃvɛçlɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschwächlicher
üstünlükam schwächlichsten
Tanım
•frail, sickly
Diğer Dillerde
past participle of affaiblir
eş: amoindri, amenuisé, diminué, affadi, assourdi, estompé
cowardly · cheap, worthless · toilet-trained
eş: asustado, acojonado, jiñado, asustadizo, cobarde, jiñado
köken: Past participle of the verb cagar, corresponding to Latin cacātus.
delicate, frail, weakly · slender, thin
eş: cagionevole, debole, delicato, denutrito, esile, fragile
köken: From Latin gracilis.
aile: gracilmente
Rusçaболе́зненный, истощённый, кро́хотный, кро́шечный, не́мощный, неусто́йчивый /ɪstɐˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of истощи́ть (istoščítʹ)
vain, overly proud (of one's appearance, status etc.) · idle, in vain, unfounded · petty, mere, insignificant, worthless
çekim: karşılaştırma ijdeler · üstünlük ijdelst
köken: From Middle Dutch idel, from Old Dutch īdil, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, English idle. The common Dutch loss of medial -d- led to the by-forms ijl and iel, which eventually acquired different meanings.
aile: ijdelheid, ijdeltuit, verijdelen
Portekizcebanana, combalido, débil, enfermo, fraco, franzino (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/
banana (fruit) · banana (plant) · penis
çekim: çoğul bananas
eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito
köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.
aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas
As bananas são ricas em potássio
Yunancaαδύνατος, άπλερος, μαλθακός, μικροκαμωμένος, μικρός /aˈðinatos/
weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular
çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος
eş: αδύναμος, ασθενής
zıt: ισχυρός, αναπόδραστος
köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).
Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.
Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.
Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …
Japoncaちっぽけな, 弱々しい, 虚弱な
Korece자그마하다 /t͡ɕa̠ɡɯma̠ɦa̠da̠/
small, tiny · not great; modest
eş: 자그맣다, 조그마하다
köken: Cognate with 조금 (jogeum).
wimpy
çekim: karşılaştırma mesigare · üstünlük mesigast
köken: From mes (“wimp”) + -ig (“-y”).
aile: mesighet
Jag är så mesig
Lehçewątły /ˈvɔn.twɘ/
puny · frail
çekim: karşılaştırma wątlejszy · üstünlük najwątlejszy
eş: chwiejny, chudy, delikatny, drobny, szczupły, mizerny
köken: Inherited from Old Polish wątły, from Proto-Slavic *ǫtьlъ.
aile: nadwątlały, wątlutki, wątlica, wątlik, wątłość, nadwątlać, nadwątlić, nadwątleć, wątleć, zwątleć
Ukraynacaвиснажений, знесилений, не́мічний /ˈʋɪsnɐʒenei̯/
adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)
köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)
Finceheikko, mitätön, vähäpätöinen /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçechoulostivý, drobný, drobounký, malý, neduživý, nejistý /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Rumencebolnăvicios, infirm, instabil, laș, nehotărât, slab /bol.nə.viˈt͡ʃjos/
sickly, frail
köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).
Latincepusillus /pʊˈsɪl.lʊs/
very little, very small, tiny · puny, petty, insignificant
köken: Proto-Italic *put-sle-los → *pussillos followed by degemination via the so-called "mamilla rule", from Proto-Indo-European *put-lo- (“son”), historically standing in relation to pullus (“young of an animal”) as a diminutive. Latin cognates include pusillus, putillus (“tiny”), pūsus (“boy”), possibly Vulgar Latin *pūtta (“whore”). Further cognate to Faliscan putellio (“little son”, nom.sg.), Oscan…
aile: pusillanimis, pusillitās, pusillulus
Dancasølle
pathetic · poor · miserable
eş: ynkelig, elendig, miserabel
köken: From Middle Danish sæligh. Related to salig (“lucky, fortunate”). The meaning has evolved over time, due to ironic use, cf. English silly.
Norveççeynkelig
powerless
çekim: karşılaştırma по́-безси́лни · üstünlük на́й-безси́лни
köken: From без- (bez-, “without”) + си́ла (síla, “power”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Estoncanõder /ˈnɤd̥er/
feeble, frail, weak, infirm · sickly, valetudinarian · senile, decrepit
çekim: karşılaştırma nõdrem · üstünlük kõige nõdrem
köken: From Proto-Finnic *nëtra. Cognates include Finnish nöyrä (“humble; flexible”), Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”), Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”), Ingrian nodra (“flexible; weak”), Livvi n'eyry (“skilful”) and Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”).
aile: nõdruke, nõtrus, nõdrendama, nõdrenema, nõtruma, vanadusnõder, nõdrameelne
Küll tean, küll mõistan, palju oleks / Sul pärida ſu poja käeſt, / Küll tunnen, mis mul teha tuleks, / Kuid käevars on nõder wäeſt.
Ja kus näib teine nõdrem ees, / seal iga kergatski on mees!
Katalancadelicat, desnerit, escarransit, exhaust, feble, malaltís /də.liˈkat/
delicate
köken: Borrowed from Latin dēlicātus.
aile: delicadament
cowardly · alike
köken: From cagar.
cmn嬌嫩 /娇嫩, 弱小, 微小, 羸弱, 虛弱 /虚弱
grcἄρρωστος
izhherkkä
Etimoloji
schwach + -lich