empfindlich ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

empfindlich

ALMANCA → TR

Almanca "empfindlich" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, duyarlı, duygulu, elverişli anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıngan

Geneldarılgan

Genelduyarlı

Genelduygulu

Genelelverişli

Genelhassas

Genelince

Genelkırılgan

Genelmüsâit

Genelnarin

Genelnazik

Çekim Tablosu

karşılaştırmaempfindlicher

üstünlükam empfindlichsten

Tanım

•sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty

Diğer Dillerde

Fransızcadélicat , irascible , sensible , susceptible , tendre , vulnérable /de.li.ka/

delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny

köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.

aile: délicatement, délicatesse

İspanyolcaafectable , aprensivo , delicado , dolorido , ofrecer, picajón /afeɡˈtable/

affectable

köken: From afectar + -able.

İtalyancacarboniera , dare , delicato , irascibile , offrire , permaloso (dişil)

collier (ship) · tender

çekim: çoğul carboniere

eş: tender, carro di scorta, carro di rifornimento

Rusçaбрезгли́вый, восприи́мчивый, делика́тный, не́жный, оби́дчивый, поддаю́щийся

Arapçaحَسَّاس, ضَعِيْف, عرضة, عُرْضَة لِلْجَرْح, مُعَرَّض, هَشّ

Farsçaآسیبپذیر, پذیرفتار, زود رنج, نازکنارنجی

Azericedişbatan, həssas , kövrək

delicate, fragile, sensitive; vulnerable

çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas

köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).

həssas məlumat

həssas məsələ

həssas əhali qrupu

Kazakçaқабылдағыш, қорғансыз

receptive; susceptible

çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың

aile: радиоқабылдағыш

Felemenkçeaanbieden , breekbaar , delicaat , fragiel , gevoelig , kleinzerig /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizcedelicado , melindroso , passível , sensitivo , sensível , suscetível /de.liˈka.du/

delicate (easily damaged) · delicate (characterized by a fine structure or thin lines) · refined (showing or having good feelings)

çekim: karşılaştırma mais delicado · üstünlük o mais delicado

köken: Semi-learned borrowing from Latin dēlicātus (“charming; delicate”). Compare the inherited doublet delgado.

Yunancaενδεχόμενος , επιδεκτικός , επιθετικός , εριστικός , ευαίσθητος , ευάλωτος /en.ðeˈxo.me.nos/

potential, possible

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.

Japonca傷つきやすい, 弱い, 敏感な, 炭水車 , 脆い, 脆弱な /jo̞β̞a̠i/

weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance

zıt: 強い

köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.

aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に弱い

Korece민감하다, 상처 입기 쉬운, 연약한, 취약한 /minɡa̠mɦa̠da̠/

sensitive; susceptible

köken: 민감(敏感) (min'gam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeäckelmagad, erbjuda , känslig , lättstött , mjäkig , mottaglig

to offer (propose)

çekim: geçmiş erbjöd · ortaç erbjuden · ulaç erbjudande

köken: From German erbieten. Cognate with Danish erbyde (obsolete), erbiude (archaic), Middle Low German erbēden. Equivalent to er- + bjuda.

Lehçebezbronny , czuły , delikatny , drażliwy , obrażalski , podatny /bɛzˈbrɔn.nɘ/

defenseless, helpless, vulnerable

çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

aile: bezbronność

Ukraynacaвразливий, піддатливий, почутли́вий, сприйнятливий, уразли́вий, ура́зливий /wrɐzˈɫɪʋei̯/

impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected) · touchy (easily offended; quick to take offence) · offensive

zıt: невразли́вий

köken: From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.

Hintçeअसुरक्षित , सूजन /ə.sʊ.ɾək.ʂɪt̪/

unsafe, hazardous, dangerous

köken: From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).

Finceaistiherkkä , altis , ärhäkkä , aristava , arka , esittää /ˈɑi̯stiˌherkːæ/

sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)

köken: aisti + herkkä

aile: aistiherkkyys

Çekçecitlivý, háklivý, hašteřivý , jemný , náchylný , nedůtklivý /ˈt͡sɪtlɪviː/

sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)

çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější

eş: vnímavý

köken: From cit + -livý.

aile: citlivost, citlivůstka

Rumencedelicat , impresionabil , receptiv , sensibil , simțitor , susceptibil /de.liˈkat/

delicate

köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.

Macarcaérzékeny, fenyegetett, finnyás, fogékony , hajlamos, kényes /ˈeːrzeːkɛɲ/

sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)

çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb

köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny

İbraniceעדין , פגיע , רגיש , שביר

delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive

aile: עֲדִינוּת

Latincefastīdiōsus, forābilis, tener /ˈtɛ.nɛr/

soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive

çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus

köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…

aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās

Dancaberøringsangst , følsom, indgive, øm , sårbar /pe̝ˈʁɶɐ̯ˀiŋsɑŋˀst/

avoidant, reluctant to occupy oneself with or deal with some contentious, complicated or otherwise difficult issue

çekim: karşılaştırma mere berøringsangst · üstünlük mest berøringsangst

köken: From berøring (“touch, touching”) + -s- + angst (“anxiety, anxious”). Compare German Berührungsangst and Dutch beroeringsangst.

Norveççefølsom, hårsår, irritabel, pysete, sårbar

Endonezcebaper , rentan /ˈba.pər/

sensitive, easily offended, upset or hurt

çekim: karşılaştırma lebih baper · üstünlük paling baper

köken: Blend of terbawa (“carried away”) + perasaan (“feeling”).

aile: baperan, terbaper

Oke, kalau lo baper, yuk cabut.