thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
🔊 dünner Kaffee
🔊 eine dünne Ausrede
fragile, breakable, brittle, delicate (that breaks easily) · frail · fragile, precarious, uncertain
çekim: çoğul fragiles
eş: faible, délicat, précaire
köken: Learned borrowing from Latin fragilis. Doublet of frêle.
aile: fragilement, fragiliser, fragilité
🔊 saule fragile
🔊 une santé fragile
🔊 un équilibre fragile
that falls out easily · fragile, weak, flimsy
köken: From caer + -izo.
fragile
çekim: üstünlük fragilissimo
eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero
köken: Borrowed from Latin fragilem.
aile: fragilmente, infragilire
weak, fragile, flimsy · frail, sickly, puny · shaky, unsteady
eş: непрочный, хлябистый
köken: Dialectally also хли́бкий (xlíbkij), хлибко́й (xlibkój), хли́бый (xlíbyj); inherited from Proto-Slavic *xlibъkъ. Cognate with хли́бать (xlíbatʹ, “to fall ill, to shake from weakness”), also хли́бить (xlíbitʹ).
aile: хли́пать, хли́панье, хли́пание
crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate
fragile, brittle (easily broken or destroyed) · sentimental
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable
çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil
köken: Borrowed from Latin fragilis.
aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil
breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.
zıt: αδιάρρηκτος
köken: From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).
fragile, vulnerable, weak · easily emotionally moved
zıt: 固い, 強い
fragile (easily broken or destroyed)
çekim: karşılaştırma ömtåligare · üstünlük ömtåligast
köken: From öm (“sore”) + tålig (“durable”).
brittle, fragile · friable · delicate, impermanent
çekim: karşılaştırma kruchszy · üstünlük najkruchszy
eş: łamliwy, wątły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.
slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak
eş: बारीक
köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).
🔊 वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।
shaky, flimsy · feeble · tenuous, precarious
çekim: karşılaştırma hatarampi · üstünlük hatarin
köken: Unknown. Cognate with Karelian hatara. Probably related to dialectal hatea and possibly in some way also to hutera. SSA tentatively connects hatara with scarcely attested hata (“sprout; a plant resembling horsetail”).
aile: hatarasti, hataruus
🔊 Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.
🔊 Hänellä oli pelkkä hatara käsitys asiasta.
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
fragile
köken: Borrowed from French fragile and its source, Latin fragilis.
fragile, frail, delicate, brittle, breakable
çekim: karşılaştırma törékenyebb · üstünlük legtörékenyebb
köken: tör (“to break”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: törékenyen, törékenység
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
Endonezce 🔊 rapuh /ˈra.puh/ fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle
çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh
köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.
aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh
🔊 Hati-hati, kayu itu rapuh
🔊 Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.
brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки
köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.