delikatess
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğuldelikatesser
tamlayandelikatessens
Tanım
•delicacy
Diğer Dillerde
Almancadelikat, Delikatesse, Empfindlichkeit, fein, Feinheit, Köstlichkeit /deliˈkaːt/
delicate · delicious
çekim: karşılaştırma delikater · üstünlük am delikatesten
eş: deliziös, köstlich, lecker, behutsam, einfühlsam, zartfühlend
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
Fransızcadélicat, délicatesse, gourmandise, mignon /de.li.ka/
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
İspanyolcadelicadeza, delicado, exquisitez, fineza, fragilidad, golosina (dişil) /delikaˈdeθa/
delicateness · kindness, thoughtfulness · fussiness
çekim: çoğul delicadezas
köken: From delicado + -eza.
İtalyancadelicatezza, leccornia, prelibatezza, squisitezza (dişil) /de.li.kaˈtet.t͡sa/
delicacy · frailty · gentleness
çekim: çoğul delicatezze
eş: difficoltà, particolarità, spinosità, finezza, gentilezza, tatto
köken: From delicato + -ezza; cognate with Piedmontese dlicadëssa.
aile: délicatesse, delicatessen, deli
Rusçaделикате́с, делика́тность, деликатный, изы́сканный, изя́щный, ла́комство /dʲɪlʲɪˈkatnɨj/
polite, considerate, tactful · delicate (of a subject) · delicate, fragile
çekim: karşılaştırma (по)делика́тнее
eş: тактичный, воспитанный
zıt: гру́бый
köken: From German delikat or French delicat + -ный (-nyj).
aile: делика́тно, делика́тность, по-делика́тному, делика́тничать, неделика́тный, неделика́тно, неделика́тность
Kazakçaжеңсiк ас, жеңсiк тағам
Kırgızcaчүйгүн
Felemenkçedelicaat, delicatesse, lekkernij /ˌdeː.liˈkaːt/
delicate, fine
çekim: karşılaştırma delicater · üstünlük delicaatst
eş: fragiel, gevoelig
köken: From Middle Dutch delicaet, from Middle French delicat, from Latin dēlicātus (“alluring”).
feminine singular of delicado
Lehçearcydelikatny, delicje, delikates, delikatność, finezja, przysmak /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/
dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.
softness, tenderness, delicacy, gentleness
çekim: çoğul कोमलताएँ
zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन
köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).
Finceherkku, herkullisuus, siro /ˈherkːu/
delicacy, treat (pleasing food or drink) · treat (snack food item designed to be given to pets) · sweet foods, desserts, candy, etc.
çekim: çoğul herkut · tamlayan herkun
köken: From Proto-Finnic *hërkku. Cognates include Estonian hõrk, Karelian herkku and Votic erkku (Mati), herkku. Probably equivalent to herkkä (“delicate”) + -u.
aile: herkullinen, herkutella, herkkukauppa, herkkukurkku, herkkumeloni, herkkumutteri, herkkupala, herkkupeppu, herkkuperse, herkkuperuna
kaikilla herkuilla
Çekçedelikatesa, lahůdka, pamlsek, roztomilý (dişil) /ˈdɛlɪkatɛsa/
delicacy (pleasing food)
çekim: çoğul delikatesy · tamlayan delikatesy
köken: Borrowed from German Delikatesse.
Rumencedelicat, delicatețe, finețe /de.liˈkat/
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
İbraniceמַטְעָם, מַעֲדָן
Latincedēlicātus, mattea, scītāmentum
A dainty dish, a delicacy
çekim: çoğul matteae · tamlayan matteae
köken: From Ancient Greek ματτύα (mattúa), variant of ματτύη (mattúē).
Dancadelikatesse, lækkerbisken, laekkeri, sarthed (nötr)
a delicacy (delicious and tasty food or drink) · tactful, careful, considerate behavior · delicateness, refinement
çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatesses
köken: From French délicatesse. Ultimately related to delikat
aile: delikatesseforretning, delikatesseafdeling
Norveççedelikatesse
Vietnamcamỹ vị
Alternative spelling of mĩ vị.
Bulgarcaделикатес, деликатност, изи́скан, изтънченост, изящен, лакомство
Estoncaõrnus /ˈɤrnus/
tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.
çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse
köken: õrn + -us
Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.
Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.
Katalancabufó, delicadesa, delicat (eril) /buˈfo/
buffoon · jester
çekim: çoğul bufons
köken: Borrowed from Italian buffone.
aile: bufonada, bufonejar, bufonesc
Galiçyacadelicadeza
Galceamheuthun
İrlandacaíogaireacht, leiceacht (dişil)
delicacy, sensitivity · touchiness
çekim: tamlayan íogaireachta
eş: íogaire
köken: From íogair (“sensitive, delicate; ticklish, touchy”, adjective) + -acht (abstract suffix).
aile: hipiríogaireacht
Esperantofrandaĵo, malkruda /franˈdaʒo/
delicacy, dainty ("something appealing, especially a pleasing food")
çekim: çoğul frandaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto frandi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto frandaĵo From frandi + -aĵo.
Etimoloji
Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.