крехък
/ˈkrɛxɐk/
BULGARCA → TR
Bulgarca "крехък" kelimesi Türkçe'de az yağlı, çıtkırıldım, hassas, kırılabilir, kırılgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz yağlı
Genelçıtkırıldım
Genelhassas
Genelkırılabilir
Genelkırılgan
Genelnarin
Genelyağsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-кре́хки
üstünlükна́й-кре́хки
Tanım
•brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
Diğer Dillerde
brittle, fragile
çekim: karşılaştırma brüchiger · üstünlük am brüchigsten
eş: baufällig, bröckelig, fragil, mürbe, rissig, zerbrechlich
Fransızcacassant, fragile, frêle, maigre, moyen de paiement, nougatine /ka.sɑ̃/
present participle of casser
eş: fragile, ferme, sarcastique, acerbe
İspanyolcacaedizo, cañinque, crocante, débil, delicado, enclenque /kaeˈdiθo/
that falls out easily · fragile, weak, flimsy
köken: From caer + -izo.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaделика́тный, козинак, ло́мкий, непро́чный, плавучая ба́за, платёжное сре́дство (eril) /kəzʲɪˈnak/
gozinaki
çekim: çoğul козина́ки · tamlayan козина́ка
eş: козинаки
köken: Back-formation from козина́ки (kozináki).
Arapçaهَشّ
Kazakçaморт, осал
weak, feeble
ruble
çekim: çoğul һумдар · tamlayan һумдың
köken: Cognate with Tatar сум (sum, “ruble”), Kazakh сом (som, “ruble”), Kyrgyz сом (som, “Kyrgyzstan's national currency”), Uzbek so'm (“Uzbekistan's national currency”), Uyghur سوم (som, “ruble”).
Felemenkçebetaalmiddel, betalingsmiddel, bieden, breekbaar, broos, bros (nötr) /bəˈtaːlˌmɪ.dəl/
a tender, a means of payment
çekim: çoğul betaalmiddelen
köken: Compound of betalen + middel.
Portekizcedébil, delicado, frágil, magro, quebradiço, receoso /ˈdɛ.biw/
debilitated; weak (lacking in force or ability)
çekim: çoğul débeis
köken: Learned borrowing from Latin dēbilis.
aile: débil mental, debilidade, debilismo, debilitar, debiloide
Yunancaδιαρρηκτός, εύθραυστος
breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.
zıt: αδιάρρηκτος
köken: From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).
Korece깨지기 쉬운, 파손주의
tender (means of payment)
çekim: çoğul betalningsmedels · tamlayan betalningsmedels
köken: Compound of betalning + -s- + medel.
Lehçearcydelikatny, kruchy, środek płatniczy, tender, wątły /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/
dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.
Ukraynacaкрихкий, крихки́й, ламкий, ламки́й, ломки́й /krexˈkɪi̯/
brittle, fragile, breakable, frangible, friable · frail (of a person)
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ. By surface analysis, кри́ха́ (krýxá) + -ки́й (-kýj).
slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak
eş: बारीक
köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).
वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।
mother ship, tender, support vessel (ship functioning as mobile base for other vessels)
çekim: çoğul emälaivat · tamlayan emälaivan
köken: emä (“mother”) + laiva (“ship”)
Moottoritorpedovene- ja sukellusveneyksikköjen huollossa käytettiin emälaivoina jäänsärkijä Sisua ja emälaiva von Döbelniä.
Çekçechatrný, choulostivý, křehký, lámavý, platidlo /ˈxatr̩niː/
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Rumencefragil, mijloc de plată, slab macru /fraˈd͡ʒil/
fragile
köken: Borrowed from French fragile and its source, Latin fragilis.
Macarcagrillázs, rideg, törékeny /ˈridɛɡ/
unfriendly
çekim: karşılaştırma ridegebb · üstünlük legridegebb
zıt: barátságos
köken: Of unknown origin.
aile: ridegség
İbraniceשביר
brittle
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
Dancabetalingsmiddel, forsyningsskib, krokant, skør, skrøbelig, spinkel
a means of payment, tender
çekim: çoğul betalingsmidler · tamlayan betalingsmiddels
köken: From betaling + -s- + middel.
Norveççebetalingsmiddel, krokan, mager, skjør, spinkel, sprø
Endonezcerapuh /ˈra.puh/
fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle
çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh
köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.
aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh
Hati-hati, kayu itu rapuh
Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.
Etimoloji
From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.