Rumence "dulce" kelimesi Türkçe'de müşfik, şeker, sevecen, şirin, tatlı, tatlı tatlı anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

dulce

/ˈdult͡ʃe/

RUMENCE → TR

Rumence "dulce" kelimesi Türkçe'de müşfik, şeker, sevecen, şirin, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüşfik

Genelşeker

Genelsevecen

Genelşirin

Geneltatlı

Geneltatlı tatlı

Tanım

•sweet

Diğer Dillerde

AlmancaBonbon , duftend , gezuckert , herzig , lecker , lieb /bɔ̃ˈbɔ̃/

hard candy · sweet, candy in general

çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons

eş: Zeltli, Zuckerl

aile: Knallbonbon

Fransızcabonbon , doucement , doux , frais , friandise , génial (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

İspanyolcaafable , amable , bello , chachi , chanchi , chuche /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancacaramella , carino , dolce , dolcemente , dolcetto , fragrante (dişil) /ka.raˈmɛl.la/

sweet (UK), candy (US) · monocle

çekim: çoğul caramelle

eş: confetto, pastiglia, bonbon, pasticca, chicca, monocolo

köken: See caramello. Compare Piedmontese caramela.

Rusçaдуши́стый, конфе́та, ла́сковый, ледене́ц, мелоди́чный, ми́лый

Arapçaحُلْو, حَلْوَى

Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/

sweet · pleasant

çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /⁠šīr⁠/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.

aile: شیرینی, شیرین کردن

فارسی زبان شیرینی است.

Azericedadlı , mehriban , şirin, şirniyyat

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaтәтті

dessert

köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.

Özbekçeshirin , totli /ʃiˈrin/

sweet, delicious

çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin

köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”).

Tatarcaтатлы

Türkmencedatly, şirin, süýji /dɑːtˈlɯ/

delicious

çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly

köken: Morphologically dat + -ly.

Kırgızcaтаттуу /tatˈtuː/

tasty · delicious · sweet

çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу

eş: даамдуу

köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.

aile: таттуулук

Uygurcaتاتلىق , چۈچۈك , شېرىن /tɑtliq/

sweet

köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).

Başkurtçaтатлы

Çuvaşçaпылак, тутлӑ

Felemenkçegezoet , lief , schattig , snoep , snoepje , vriendelijk

past participle of zoeten

Portekizceadoçado , adocicado , amável , cheiroso , doce , docemente

past participle of adoçar

eş: adocicado, amelaçado, melificado

Yunancaανάλατος , γλυκόηχος , γλυκός , ευωδιαστός , καραμέλα , μειλίχιος /aˈna.la.tos/

unsalted, without salt · bland, uninspiring

çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).

Japonca優しい , 可愛い, 塩気のない, 心地よい, 快い, 快く /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece감미롭다 , 달다 , 달콤하다, 마음좋다, 삼삼하다, 신선하다 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

İsveççefärsk , frisk , godis , godsak , ljuv , mild /fɛrsk/

fresh

çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast

köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.

aile: färskvatten

Lehçecukierek , czuły , melodyjny , miły , pieszczotliwy , słodki (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/

sweet, candy (sugary confection)

çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka

eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…

Ukraynacaласка́вий, ні́жний, прі́сний, соло́дкий, со́лодко, цуке́рка

Hintçeकैंडी , मिठाई , मीठा (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Finceäitelä , hellä , ihana , imelä , karkki , makea /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Çekçečerstvý , citlivý , láskyplný , melodický , milý , něžný /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)