Eş/Zıt

delicado

/deliˈkado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "delicado" kelimesi Türkçe'de kullanışsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkullanışsız

Tanım

•delicate · fragile · dainty, fine, refined

Diğer Dillerde

Almancaawkward , betreten , delikat , fein , heikel , niedlich

awkward, embarassing

köken: Unadapted borrowing from English awkward.

Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.

"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.

Fransızcadélicat , embarrassant , mignon , susceptible /de.li.ka/

delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny

köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.

aile: délicatement, délicatesse

İtalyancadelicato , imbarazzante , imbarazzato , inopportuno, poco opportuno /de.liˈka.to/

delicate · frail · sensitive

çekim: üstünlük delicatissimo

eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave

köken: From Latin dēlicātus.

aile: delicatamente, delicatezza

Rusçaделикате́с, деликатный, изя́щный, ла́комство, ла́комый, ло́мкий /dʲɪlʲɪˈkatnɨj/

polite, considerate, tactful · delicate (of a subject) · delicate, fragile

çekim: karşılaştırma (по)делика́тнее

eş: тактичный, воспитанный

zıt: гру́бый

köken: From German delikat or French delicat + -ный (-nyj).

aile: делика́тно, делика́тность, по-делика́тному, делика́тничать, неделика́тный, неделика́тно, неделика́тность

Farsçaناجور

Azericehəssas , kövrək

delicate, fragile, sensitive; vulnerable

çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas

köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).

həssas məlumat

həssas məsələ

həssas əhali qrupu

Kırgızcaчүйгүн

Felemenkçebreekbaar , delicaat , fragiel , genant , ongemakkelijk , teer /ˈbreːk.baːr/

breakable, fragile

çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst

eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn

köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.

aile: breekbaarheid

Portekizceconstrangedor , débil , delicada , delicado , desconcertante , fraco /kõs.tɾɐ̃.ʒeˈdoʁ/

awkward (not easily managed or effected; embarrassing)

Yunancaάπλερος , δύσκολος , επιδεκτικός

immature, young · frail, delicate, slender

eş: άμεστος

Japoncaぎごちない , 気まずい

alternative form of ぎこちない: awkward, clumsy

Korece어색하다 /ˈɘ(ː)sʰɛkʰa̠da̠/

awkward

eş: 서먹서먹하다, 부자연스럽다

köken: 어색(語塞) (eosaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedelikatess , genant , godbit , läckerbit , läckerhet , nätt

delicacy

çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens

köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.

aile: delikatessbutik, delikatessdisk

Lehçearcydelikatny , delikatny , nieprzyjemny , wątły , wrażliwy /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/

dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.

Ukraynacaвразливий, незручни́й, чутливий /wrɐzˈɫɪʋei̯/

impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected) · touchy (easily offended; quick to take offence) · offensive

zıt: невразли́вий

köken: From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.

Hintçeदुर्बल , भंगुर /d̪ʊɾ.bəl/

weak · frail · feeble

köken: Etymology tree Sanskrit दुर्बल (durbala)lbor. Hindi दुर्बल Learned borrowing from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुबला (dublā).

Fincearkaluonteinen , hankala , hauras , heiveröinen, herkistynyt, herkkä /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/

sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)

çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin

köken: arka + luonteinen

aile: arkaluonteisuus

Çekçechoulostivý , lahůdka , náchylný , nepříjemný , pamlsek , roztomilý /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumencedelicat , delicatețe , finețe /de.liˈkat/

delicate

köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.

Macarcaérzékeny , kínos /ˈeːrzeːkɛɲ/

sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)

çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb

köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny

İbraniceעדין , שביר

delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive

aile: עֲדִינוּת

Latincedēlicātus, mattea, scītāmentum, tener

A dainty dish, a delicacy

çekim: çoğul matteae · tamlayan matteae

köken: From Ancient Greek ματτύα (mattúa), variant of ματτύη (mattúē).

Dancaakavet, laekkeri

awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)

çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet

köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.

aile: akavethed

Norveççepinlig

Endonezcecanggung /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/

awkward

çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung

köken: Inherited from Malay canggung.

aile: kecanggungan, tercanggung

Bulgarcaделикатен, деликатес, изи́скан, изнежен, изящен, крехък /ˈkrɛxɐk/

brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)

çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки

köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.

Litvancanejaukus, nepatogus

Letoncaneveikls

Etimoloji

Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.

Kelime Ailesi

delicadamente

delicadez

delicadeza

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar